www.txt99.com

 
Ŀ ¼

 ǰ
 
 ӡƽӢۡ
 һ¡ؾۣ
 ڶ¡õѵԼ
 ¡˵ɶ
 ¡򿪵ţڰе
 ¡ظ𣬷ļʸȺǵѶϢ
 ¡Ѩеһҹͻ̹˹¶
 ¡ˮȵĹ£ֵʦԤ
 ڰ¡Ѱ֮࣬Ĵ
 ھ¡ܣɫ¹
 ʮ¡ɭ֣︴˹ֵħ
 ʮһ¡ɭ֮ƽĲ
 ʮ¡˯еķУỤ̃ڰĻ
 ʮ¡źˮ
 ʮ¡˵
 ʮ¡ź
 ʮ¡ĵѡ
 ʮ¡֮·˹ֵ
 ʮ¡֮սοԵط
 ʮ¡涼Уˡмһ
 ڶʮ¡˴ĵͼ˼̹˹ħ
 ڶʮһ¡ٶȱĳ
 ڶʮ¡۵µľ
 ڶʮ¡֮ҹ
 ڶʮ¡İ˱²
 ڶʮ¡ūӣֵϷʦ
 ڶʮ¡ȱ֣ʱķ
 ڶʮ¡̫ӽ
 ڶʮ¡̹˹
 ڶʮ¡𣬴ľ
  ʮ ¡ɣ
 ʮһ¡ӿɣ˺Ī
 ʮ¡ʼʿķ
 ʮ¡·ƻ
 ʮ¡ʯĴ˵ͽ̩ڵ
 ʮ¡ʣûд𰸣ʱñ
 ʮ¡ޣħɫë
 ʮ¡ｫ޵ĺ
 







 











 
 ǰ

Ҫȫ˽׫дǹʷĹ±Ҫ׷ݵĸԴ 

ЩµĸԴֽϽɫϷһO ĩںһŰ0ڴﵽ߷塣ǹĹ¼˵ȫרҼ³ǽɫϵͳ֮ϡ 

ȻȫɫϵͳʢУûκһרҼ³ϵͳһôܵӭЩϷݻ൱ӣһŰ0ڲˡʱֽϽɫϷ൱ڳ˵֣ΪЩ죬ĳЩ˵ǼΣյġ߸ġרҼ³ϵͳTSR ˾ʱԱƽ䲻ֻжʮꡣȷ桢ȫµ·ϵĿߣ٣Լġ 

ʵʵЩֻͬһڲż߳ͻĹ˾нˮСԱڹ˾ĸ洴ǱֱߵĹǺHPն˻֮дû˿׼ûǸô˵ǲڡ˾һᡢΨһĲֻ۵ż൱֡ 

һƬ͡ײɨͼн״£һȺдǾһ𣬴ˡǹЩְҵеĻƽʱΡǲֻҺؽ˳ĹϵͬʱҲҺ磬ҰͶĹǳΪѡ 

Ҫ˽һС˵ȱҪһרҼ³ǵ֪ʶܹ֪ǹġ 

³ǵĽɫϵͳһϷٱ׽ǿһںʱġװǡϷ 

³ϷһȫߵԺнС̤ķͻķսԸָͬķڱ򻯵ս 

жĽͲѯȶжϵġ 

ȻҪй淶ָ 

ҪܶܶĹˣרҼ³ϵͳˡ 

Щֻṩ˵µļܹѣ±רҼ³ϵͳݻҪ˵Ĺ¾ʵİţƺġģ顱ϷģСģð趨˽ص㡢趨Լ͸ﻥڣЩģ鶼Ե³ΪҪ趨ṩ˹Թߵһҿðա޲ռ 

֮Щ˿ʼ˼Ƿðģ˵һʷʫĹ¡ 

ǹǵһ波Ʒ跨һʷʫһϷСǸе˷ܡС 

ȫ֪Ǹߡ 

ľָʮģ飬һ͹һĹ¡ʵϣǹʷеĵһС˵ĺ֮ǺǰĸϷ¥ʱһ׫дġ 

һʼΪⱾӦúģеľһģһʵĳÿһ¼ 

ѧ˵һΣϷܺ棬дȴƪС˵ 

ǹʷĵһС˵ʮڵһؿʱǸȤľ顣 

غҪģС˵׫дľָǰҸС˵ǿ¥ƹ̶ġϷ̫ʺС˵Сһǳ˺ĵһС˵෽Ҳ֤֮н˶١ 

ڵһС˵֮ǻ˸ɶȣѡҪӡǽϷеͬϣǽðնɢ 

˵ָдḶ́Ҳڶˡ 

Ȼôȱ㣬ҲΪЩȱ㣬ЩС˵˵ĳɹҰЩط˵ܹ»ףۿ翪ʼĵطԱĿ־顣 

һžž 





 











 
 

һŰO ڣԭߴʼеǹʱû˵ĳɹֻǰѾõĹ£ߺֽϽɫϷߡ 

Ȼιµ˵ңҲ˳֮ĳƷ 

̨壬һž꣬߿ʼǹʷʱ򣬲ֻûɹͲΪɹѧʱ̨Ǹѧٻšޱʢѧֻ̨йӲдͯ͵ϷС 

ҪƹѧǴ޵У¼ܹ֪Ǳڰߵļ޹ 

£ǲܵ񣬼ʹô桢ֹۣҲΪ͸һ֮ɡǣһ֮޷ɵĹȴǹߵŬˡʷڰװ 

ӡˢԲ״¾Ȼһգ硣漣ĲǱߡǵǹĶԼ߶ѧİǱصģ֪ԼϲĳһĹ£ȴ֪ѧ 

ǹİĳ廯ˣǹʷĶߣͬʱҲȥߵݣͬؿƹѧΡұֵֻһϲĶҪøϲӹߵţΪߵ˶ûпС˵ͬѧΪࡢ˱ЦΪɹµɵӣѾɹͬΧˣ˻ڹ¾սƹѧⳡսһǲ׵ͷģ 

Դ׸̨塢ۡй½ָ 

ƹǣǽңɼʵΪʵ룬뻯Ϊֿɼʵ 

ߡѧ 





 





 
 ӡƽӢۡ

ء¯flint firefogeսʿͬʱҲǰ뾫̹˹õѡϰ˿˵ǿ˳ЩСһǶԼĺӡ 

뾫̹˹Tanis Half-Elven֮ţðߵ䡣 

ȻǸո߳սʿȴʹɱ¾ֽȻͬİĥţһλ˵ŮǻҰԵŮһλӵоòľŮȡ 

̩η򡤰طأTasslehoff BurrtotˣƷתߡڿ˵壬Կ־ȫߡҲˣ鷳ƺһ·ǡ 

ɣCaramon ˹ֵ˫ֵ̥ܣһսʿĸߴ׳˶ţɺĵܵһǿҵĶԱȡ˹ΨһĵˣҲΨһµĶ 

˹֣Raistlinɵ˫ֵ̥ܣһħʦȻĽѾױˣ˹Ȼӵ䲻Ƶǿ֪ĺڰ˫֮ 

ʷز׵£Sturm Brightblade ʿڡֱ䡱ǰʮ𾴵壬ȴܵ˵ 

˵ԼҪĿҪָʿŵĹ١ 

£GoldmoonŮɫˮȵĳˡӷǴ׷Ѱĵ· 

ӷ磨Riverwind һߵӡΪѰɫˮȣһźĹųжֻǸʼ 

ǽ磬ǻ 

һλߡ 

ڹŵУӢ۵óǻнΪ곤ĳߣǵʦ֪ܹһпʼתλĴͳ¿ֱ׷ݵͼ֮ǰ 

Ῠάֱ̾üļɡմĭĨˮͰܿյķ䡣 

õάһˮ׼˼ԽԽĿ£õеľʼҾ߶άϵ˵䰮˼ٶİ޲ҲμҾϰ߲ƶѺۣȻѱ˿Щ˵мϡСޡСõ겢ں㻪ɫˡ 

õһûϣ϶Ũ֦ܵҶõӵ˻ǽںװεĵ˾£ÿͷֱ治ǴȻĹ񹤣ЩֵĽĶˡõľưůҾϸԵĵƷ֧ĴϡմŸյĲڲͣԾůС 

𽥱ƽӰҲʼСΪ޵õܿҪӭˡῨػܣÿһӶѲøɾͬʱҲĹֻʣѵϸɾʼƿЩصľӣʱŷ˴Ҵææشӳɢһʳ 

ΣӦһ׬ǮĻƵգŷ˱Ŭѷֵ̨شſڣóӣźá 

ҵϣٺЩٻЩῨŲӱԹ߶ȣõȴֻǸٵĸм֮ٵСѣȺģвľԱĸоҷģ첻СһӵʱİγĽ 

ߣŷ˷м˹׷Ѱ߻Ǹţ溫Ǹڽ̿Ļҵ񾭿ܻø 

С㣡Ῠ 

ŷʼ硣Ǵ񹬻ɣȻ˵ʲô֮ǰҾͿԲѥ̤¥ϵȻͷ˵Ῠע⵽ĻȷСˡס˵ģ˹ľѾҪܲסѹˣصʧ֪ǱʲôطȥǸͷҡҡͷ漴ָǸĺʱ 

ֱǹΪֹῨĵ˵漴ץɨѣڿɨ 

ʹҲӣЩϰʱڿеǺͻ¶ŷЦͣؽ̵oĸַṦΰҵһۣԲÿ춼á 

ῨֱͣߵĹڰ̨˵ţŷˣЩԵѹ͡˵һйսҥԡľڼᣬЩŶʶ 

ŷĸζؿǰʮŮ֣ա 

ԴŮʧ֮ŷ˵ԼŮһĺɫ 

ս֮Աǵ˵ԴӴֱһֱЩսĴšСŮҥֻҥ԰ˡ˵ٹ촫ţǱ־ 

ǣῨüͷҾá 

ſˡ 

Ῠŷʱתŵķ˾ȻûһŲǷǳ˼£ӣ˹ÿﶼǽھ޴֦ϣõҲ⡣ڽŴֱ֮ĻҺͿ־Ǳ϶ӡԴ˹ͳһǣǿ˼֮һ̵ľƵͨ˵ĳ򣬳ճ͸ʽ׶ؼߵϽСõߵһʮ߸ߣ¥ݻ߲ŷ˵ģǿÿһǰĽŲ 

ǣῨŷ˶û˵ĽŲ 

վſڣŸϾɵľȣõĴ 

ɫõĶסϵֻ¶һ˫ӥ˫ۡ 

ʲô˼ңῨһѯİˣһߺŷ˽ĵѵһ׷Ѱߵļ 

գգۣǿ𣿡 

ῨЩɡ 

ȻȻŷ϶Цݡɣ 

Ῠλӣô֮һˡߣץץԼͷ˿ܣ䵽µĵذ塣 

รǰööݡõУЦƵضῨ˻ȡ 

æģСŮҿԼҵλġ 

Ῠʼ磬ץɨѼɨأĿȴԽߡ 

վõ룬ܣҪȷϷÿӺӵλáõĴǳ״е㶹ԣΧȽСļ֧ƺԽĻ¯رȤ¯ǴΨһʯư裬Եǳڰ˹֣֮ƺǿΪҪ¯ʹΪһܳģöϵУȻ̡Ӹɽľ֦һضѷڻ¯ԡ˹ûСԼסĴȼϡ 

ͨͨҪֱʮߣŷ˵Ĺ˿Ͷ벻ΪƳƵϷ㣬ҲԹͬ 

Ŵĸ䡣ţῨȵ·ˡ߾Ȼȣӣʼİ裡 

ῨֱߵĹͣɨ˵ʲô 

һ򶼷Ǳߵģԭһųխӷڴм䣬߰һ·ŴɣŻ¯ĵط˼ԼĽ 

˵ӦҪ¯Ŷԡ÷ŲŹ 

ῨعͷŷˣƺҪڿ飬һ̣һľȻŻˡŷֻ÷ɿ 

Ῠߵʱ˵ֻҪҪ̫ݣ˵ȥҲǴҪɶʲôġ 

Ῠ̾˿˵ָʾӰᵽָλðںá 

ڣ˾Ĵ쿴ٰӣȽ֣ŵ¯λãǱӰסĵط 

ʲôӰӰῨڿʱģ 

ۣǽͻӰѽ𣿵¯ʱ򡭡 

󡭡ǰɣῨػش 

ŮùҪӣͰ⡣ 

ָŻ¯ǰһλáǸԼġ 

˼ңǴһɶ𣿡Ῠһ߰õʵӰһš 

ɶԣ˵˵ƺ൱ʡЦҲԣŮ⽫ǳԴֱǰδеɶԣҪú׼ŶῨά 

ļ򣬸ŪһͷתһϹͷ֨ 

һơϡ 

Ῠ߽װƸֱʼɨ֮󣬲źȻô֪֣ 





 





 
 һ¡ؾۣ

ء¯һ鳤̦ĴʯƣİϹͷѾΪ۹ãҲúϢˡ 

ҸͲóðյġعſŽµɽȡȻܴ󣬵ȴûκεӰðյϰߡ 

˫ϥǣ˵ðյͷҾĲǰˣ 

һλ°Ŀ˶ԣ鱻ůĴʯؾţ˼ůġڵˡ 

ܣĿѰЩϤľµɽԵϣɫʰ쵵ľСɽеĨ˸ʽ＾ɫʣĽֺɽǳɫտصӳ峺ˮС 

лƮ˼ƴ̣Ҳ˹ȻڵΨһ֤ݡһ˼ҷϢɽȰΧ 

󣬱֦˳ֳذףĲɵصب˾ֽܵĿ֮ǰǸ津֦ʱ˼Ʈ̴ּƮĴ̣˫Ҳֹͣ˶ 

Լе¯ҲϨˡ˵ҡҡͷԼĶƸЩʹľͷΪضԼҵӿտ˺һʱաݶ㲻ѿʼ©ˮѼҾ㶼ˡʲôðգ¡һʮ꣬ӦҪѧѵŶԣ 

ԶѧѵģˣԶһشʮҲܣ 

ضֱߵľͷ˫侲شذߵĸϣͬʱСšܶ죬ǶΨһϤ벻˭ 

˫עűҫСע⵽Сߵһ£ԼøЩ˵Ĳɢںţרھšȴ׳ٺͽʵļ⣬еɫĶڱ£ֻ˵ĺɫƤͺɫ롣ļϱųֱߵŰѳƤѥƤѥžϲľµΡڿ˼ûκξȥһӵġûоӣˡ 

̹˹ضӺɵʵ 

¡˵ѳһЦݡſ˫֣ڷֹ֮ǰ㽫ӵһѱ 

˽رסѣͻȻ뵽ԼΪߵϣǱʹӵص档 

Ȼûа취㶮ʲôò˱ԹرǶߵۿˣ㾹ȻǴһرؿ˿СϣһĻûб˸Ƽ 

һɻ˻ϵǡ̹˹˵ζشѡ 

ʱǶԣô壬ʱǼûӰ졣˵Ƕκܳʱ䣬˵񼸷һȻЦˡһҲû䡣 

˶ԾͲһˡؿʯͷã¿ʼ̧ͷ̹˹ΪʲôҪأѾ˲𣡡 

̹˹ץץ°ͣĳЩԾоѪͳ൱ơ 

Ҹ׸ҵĿдһЩ̡ҵѪͳ档 

˼֪ⲻʵȻ뾫鲻ϲ㶯֣ҲǻܳͻˡľмĴɽ 

֮κѪͳκ˶ƣذľͷʼ顣ǵˣЩǹȥʽˡ 

˵Ŀɲ̹˹Ѷղ۾ĵ׷Ѱ߸߲һк˵ļһ˹Ĵְһ½ɸ˹췭ظ 

̹˹ϰϬظǰɽȡеס¶μ԰ĴζԼĸ׺ӻؼҳԷ 

û˵¡ؾ˵ 

ڽȺѶ̹˹ڶʮֵĳءȷؼлҪΥõͳüͷЩ仯ǴӲıģ 

̹˹ֻǸ뾫飬һµáڿֱЩøֱսУĸױսʿǿ 

ʣ˵ЩЩͬ񹬹۵˶ġشӱӷҲ׷Ѱߵ񣬴šҲڽϴ¡ 

ɨǰѩҵʽ 

ĵ׷Ѱ߸߲ȺƷ¸߽ǵʿֻ˹ʺŪһˡ⵹һ£ҵ׷ѰĿ𣿡 

ָйع̹˹ʡߣйϵƽҶѰҵĿָһ 

ศɵģҵһһȻ֮ش˵šϵľͷƺԶͲ̫⡣Ҫվ͵أҪȥԶ 

߰ɣ̹˹ʾ⡣˹ǰ̹˹Ĳð˲òӿԼĽŲܸϡȻһιͬð˶ʱգ̹˹Ȼʶؼ˲ҲԾؼӿ˽Ų 

һûҵ𣿡׷ʡ 

һҲûС̹˹ش𡣡Ǻܾǰ֪һеʦ񸸣̷ȫԼҲһЩƵ񼣣ȫƭֺ۷˹ֽ̹ȥֱ桭᭡ 

˹֣غˡǸɫ԰ףħʦǰˡװһɿӣְĴ֪ܡ˫̥̻˵类˼ҴҲʩչħ 

̹˹ҺסԼЦݡҿ˱ĸħ޷ݡ˵ϣһʼղЩٵѧʦɱεǡ̾һ 

Ҳ˵õκθл 

ǲࡣ̹˹˵ȫƭ֣ҪһЩðأ㲻Ҫصϼȥ𣿡 

رⲽûлش⡣ҸͲӦûȥģ̇ͷ̹˹Ũܰü£˿񣬰ʾǸ˲Ļ⡣̹˹ף׷ȥ 

ôЩʦĴ˵أ 

ȫһɺԣݳǵ˵ʦǰĴֱʧˡʦһ̹˹˵ 

ҿ 

̹꣡˹˸ơ 

漴ֹǰôˣ 

̹˹ָָƬС 

ضһƬԣʼж±ս 

յзһĹ̹˹ƳһʧȥӰȴ漴֡ڴʱ̫ˣҹһĨƲʣֽҹӰ֡ 

ƣʲôҲû 

ҿü̹˹˵һֱ󿴼ĵطľ𽥿Žɢů⡣ֻоſüľ󡣡ʲôˣ̹˹ȵ 

ţһð뾫ëȻĹΨһĻشֿնĺտʼܵͳģ𽥰θߣһĻ֮£һ 

ߣϿͷɣˡǷء¯ھưɵذϵԩ꣬Ӣս𣿡 

ߵٴηڣҲűø 

Ϊûһ갫Ӵ˱ѵԹ䣡 

úӷ̹˹һߴЦһʹŰ˵ļͷһͷײǰԡ 

Ǳ𴩵ԩó˻֣а˵ĺӿһѵģ 

ôû뵽ذԹ˵̩η򡤰طأ 

һϤϤţһСӵӰСϡǸˣһȫ˼ձúһ塣ǹǼСԺٳĳ߸ߡ˺ͷһߣƺҪٰһЩɫİȼëģƽĳ㹹ǿҵĶԱȡ 

ɫĴ˸ŴЦݷ·һ·ѵ˼ϡԴŪؾ˸нβסԼıӡ漴Цֱ̹˹Ľ䡢֮ڶϵĽۻ 

̩˹ԼĺȣЦšǹġ̹˹ٿ˰ջľȣߵ˵ļϳġľȵβʮּ񣬲Ұͭ£һǷֲģװƤƵͶʯǿ˵ĶطľöһƳɵġȻܱ峰ЦȶԿ˶ԲǷĹߺͬʱǵһ±ٵĵ·Ҫȣͨŵһ仰ǣ·Զɵġ 

̩ηͻȻſԼ˫֣ɿǰ 

أλ˽ıסˣЩΣĲԸػرһ£һ̩ηЦЦ̧ͷ뾫顣 

˭˿̹˹˺Ҿϲˣ̹˹̶̵˫֡ 

лˡ̹˹Ц˵ʾ⿲վԶ㣬һҪҵǮ 

ͻȻ侯ڴ쵰 

򿲵ˣһ̳лŤڵϣ˵Цͣ 

̹˹һ΢ЦţһŽطͻȻ䣬ػع 

̫ˣϿۻײƥĴϢ뾫Ѹٽַ䳤ĽϣȻʧȥκεȻ 

ţ̹˹ֻ㶵ؿߴֵ߳һƥ֫ë׵СϣС·Ϊ˸е߳һصͷͷƾõͷ¶ǰߵĻɫƤķɫ˫۶ǡĿڲסߵӷΡ 

һζ̹˹еһġؾ 

Է塣ɿϵİˣɴ˸磬ڿϡ 

˵һִ˸硣 

󣬡̹˹ĵػش 

ѻеľ棬æվ̩˹׽Ƕƺ̩η򣩺ܿҲ 

ؾֱСıϣƽϴŲмı鿴ǡۺ˫۷յ 

ֵǣؾ˵ͨźŨĿ˹Ըľִ 

ؾд̶ЦżªƷʿܿ˳ǻׯҵվԡ 

ڡؾ̹˹ĴǸͷȫסһеֲһȴ־ûÿЦҽ˹ءͶ£Ǹ𱣻˹ŵ졣ûȨ֮С߶㱻ˡ˹ءͶôָµĵؾߵɫˮȣ̹˹ء̩˹Ƕõؾ̩˹˵á᲻ˣɫˮȣ 

ǵҵֿ˹ءͶرһ䣬Ϊ͹Чͨǿɱۣ 

˵һ仰սһٰʮȻתϷɱȥ 

ؾ˹δٿкϷˣؽ˼仰س˱սǰҡ˼¡ȷԼһƽ֮ԶصվС룬ܺã˵ϰɣ 

ҷȰλøϿ쳷ˡ̹˹Ѷ˦һߵļϣĳǸմԶȶִۣòʱ䡣ǿɲ뱻 

Īظˡ̩˹һ䡣ûͳκεֻζȻؿЩؾ 

Ϊǵ壬ؾŵضšһؾ͵͵һ߹·Ⱥؾֻÿ޹ũ˺·ˣԸսսʿɲǵרȻؾԿ˼Թǹɲӵڻǳ˳ĵ 

ش󲽿ǰ˫ֽսձϪȰ֮⣬ľǵؾ 

һؾͼײ˵ĸͷ׼ȷٶȻĿ꣬ؾͷ䵽ɳϣص¡ 

Щ͵˹ʲô̹˹šͬʱɵظ񿪵ؾ׾Ĺ˫̱ӣһ󣬵ؾ漴̹˹ƿЧҴ𣿡 

񹬣ؾЦϵ̹˹ǵӡԸײ̹˹ĵ棬ҽһǵڵϡ 

ɱģ̹˹ܻؿŵϵʬ塣ֲ߽ŵļһѹûֻ֪ǵĻʹˣ 

Ͼͻ֪ǵ˭ԱԤϵĻ죡 

һؾųĵİ뾫顣̹˹ܿתϵ 

һеؾĶӣ˸ 

ؾŷػûվȽŲʱĵ˼ץƽ⡣ 

̩ηļʱЩû߲ܣֻҪǵöһЩ⣬ǾͻԶ 

⣿ŷ˷أɿ˵ΣͣȻûκĿˣϺɫ˫ͼҪסĲӡ̩˹޹ıδı䣬Ĵӱͳذףһ˳ȥؾץԼؿڣŵصȥɭдſſĽŲĵؾɢݡսѾˡ 

̹˹ϵĽʣüͷŵЩζʬ壻㡣ذѸͷմĺɫؾѪȥ̩˹ѹؿɱĵؾʬ塣泯µصڵϣذױѹ档 

û̹˹ĵ˵㽫ʬ巭 

ˣ̩˹˸ҲҪˡ֪ģζԶϴ 

̹˹ͷذսϵرϣּСǰ 

˹ҹɫȥԣҹУľȼյζʳůԼȫĵط˼ӿ˽Ųöû˳ÿ˵ԺжصŷصĻؾ˹ 

ԶǵĿ̲סЦ 

˵˵ǰذʵǷصġ 





 





 
 ڶ¡õѵԼ

ÿ˹ľڻƻʱ֣ŬյõһݣΪȺлñȽϰȫ 

˹ӺܾǰÿϢмվЩ˴ӶĺģҲ׷Ѱߵ׶ǰЩǴϷľ˹ǰżҲ˰洩ԽǵĻƽԭ 

ÿ˶֪ޡߵıܷۣͬʱҲϢļɢءѵĿĵؾõꡣ 

޴ɴõ겼ۼĲɫҫŹâ̸Цк⡣ڰ֦ϵ͵ƵĽݡȻҹϮˣͬԼů䣬׿·ϵͺƣ 

··ˡŮ˺С̹˹⵽Щǵ۹ɣǰõĻӭ۹⡣ 

̹˹ɫʼȫͬȥס˹ʮ굱Уûоѹ 

й׷Ѱ߸ܻĴԶʵ 

ǰЩԼ׷ѰߣѰˣǻֻһɢɳֻһȺ˹ġЩƹڽ̵ʦ̹˹Щֻʱʧ˷ǱǳʵĺˣڽЩʦΪڽ̵ķٶλߣܿأǶԿµȤԶ˶ִšǵףУǽӹЩ 

̹˹ֱۣ˼عͷָŵ¡ 

̹˹Ҳ֮ȥֻĸһѲţȫװĴѲӡ 

࣬ǵؾ̩˹˵ 

ǸؾᵽٵʱֻǴЦ̹˹΢ЦšƺΪ˹֪龿Σ 

Ҳǵѻ֪˵ 

ֻҪҲ̩ηһ䣬ܻкܴı仯 

һģֻҪǻšصʥԣǷ汻а͸ؾۣ֪һС 

˭뵽аȻѾǵļſڣ 

С㣬꣡·˶԰˵Ļ¶˾ɫ̹˹ҡҡͷ 

ñ̸뾫齨顣 

¥ݶ˺̩˹ʹƿ˾Ƶš 

ŷֵζֱǶɻϵ˳ŰΧŷȻվǼеĮ̇һҲû䣬˿ܱЩõ꿴˸֮⣬Ҳûжı仯 

̩ηĿѸɨȺһ飬ָŷһǴƺҲûиı䡣¯һɫͷͶ⡣ 

Ѱ̤ű߿ʵ 

ɣ̹˹ص 

ô˹ҲӦڸŶԡصгů⡣ 

̩ηصǽĿС˼ע⵽̹˹ϣ˱ִЩõ˿͵ϡߡЩʲôǵȫ͵ԣָ̩η͵ԣѹġֻױȵĺģ˵Ȥܻɺϵ̩ܵ˹ڴ 

̹˹ʱǳҪ鷳˸ƽп˹ʾлҪ 

뾫Ͱ˻˽϶ĹԽȺÿӶÿӶѱռҲλõվŵ̸漰ɵ۹עˡȻȺмشϹ˿ͣȴûк˹ľеԼҪգ̹˹ͷش˿Ȼ˿ 

Ķ棬ҲǷſŹâĽɫͷһ 

̹˹ı鿪ʼɣΪξ޴ĿشӵذһѱС̩˹ 

ڶƤۻΧŵķֻܴӿɵͳĻӦ̩˹ļкʲô¡Ǯعţһݡ 

˺Ͱ뾫ڼ˰̨ǰһ˳ǿɷŵġ̹˹Ϊ趼ȫ䣬ŷΨӾܰڷֵλáܿģȫȻ⵵£Ϊֵܴսʿӵˡ̹˹æѱŵĳͼŲñѹƬ 

ѣɵۿ΢΢ʪƺΪڼ˵̹˹Ҳͬ˵ȫΪɵ˫۰ÿҪϢԵʡ 

˹أһ֮㼴ʵһ˫ֿ̥ġ 

Ǳߡɶӵľͷ˵ͷȻü 

ֻǣˡսʿ̹˹ 

뾫鿴ɱ״ɵĽ䣬ӰСж̶̵һ˲䣬Ϊ¯Ĺκζ 

ţůĻ¯Ƴһɪں۵еӰ 

ñȥס 

̹˹ͻȻòԸⵥħʦ̸̩ηȥŮΰشʱñɴӵذϱ̹˹ֻߵӵһˡ 

˹֣ʣһԤϮ 

ų۵Ӱ̧ͷ̹˹˻شţͬʱӵĶñơ 

ǰֲľ󣬰뾫鲻һһ 

ӰתƺֻڶвŻ֡ˣ˵δ̫Щ̹˹˸˵ˡʵʣʦԭ԰׵Ƥ˲̬Ľɫڻҫ˸ĽǴųŪһ㡣ϵļ·ڻƵģӰиȧǡ 

˫һŵĺߡ̹˹п־޷ƿĿ˵۾ΪѲκλԭԲκɫͫ׵ĵطɳ©͵棬̹˹ɫͫŽɫĹâ 

ҵˡ˹˻Ƶ˵˫ƺЩǳǳЦ⡣ 

̹˹˿ڿˮ˵Ķ棬ģ˹㡪 

شԼ̹˹ߡҽ챻еĴȡ¿˹ 

˫ۡĸħģ㱻𣿡һĿתؿ˹֡ 

ܵԱߣƣ˹֣Ҫ𣿡 

ʵ 

޷˹˵ʦ˻Ƶ̹˹еһɺ⡣ 

˻Ƶص·Ψһܰķ޳ʵָŪǰＸ˿δʳ 

ǲǵǰǷֱʱ򣿡˹˵ҺҸƻҪȥĵطҵĺǣҲ͸¶ 

ƺż̡̹˹ҧ´˹ִûУⱲӶûйκΡѡ 

ұʦѡУ˹ּ˵ 

̹˹Щȵظš̫ˡڼꣿʮ 

ֻжķʦܡ 

ʱжཾ˹˵ţͻȻĴϸееŭҺҸǰǸܴǴ˵еĴʦ֮ͨʦҲ 

ǺȻܴ̫ܵˣ 

ò˵ǸֲĵطҵڵϣѪ˿Ұ 

磬ˣ˹ֵ·һޡηһ¡̹˹ᷨʦĽɫ۾˫ȭաƽЩе͹࣬ؿŵܵܡ˫̥֮䣬µĽŹϵ 

 

˹һ˵ȵʱ򣬡ʦ˵ҵƤɫܴ˵ıǡҵҵĽԶ߽ˡҵ۾ɳ©ͫŴʱţҲҿӰ졣 

̹˹ҿʱʦ˵ԿһһεȥУеˡ 

˹צץס̹˹ֱۡ뾫鱻Ĵһֳ˫ɫȴٵѻ 

ʦǰ㣬ſȵĹâӵ˻Ƶ˵˵һҵԸı磡Ҳҡָָһ˹ȡ 

̹˹תͷȥһľϣ˹ֿõĵط 

һľȿͬС죬ǽɫצץһˮ 

ֵ𣿡̹˹ʵ 

˹ֵһۣǿһ˿Цݡִ̹˹ֱƿ·ŻСȻֵãʦɤ˵һֱҲû׷ѰĿꡣֿϣӰٶȽֱ̹˹ֻܿɫ˫ڻҫ 

ơ˵촽ƺѿɬζ嵭Щ 

Ǹأողȥ͵Ůġ 

ޣ̩˹õšһĺ췢ŮǰӵľƱ 

΢Ц̹˹²¿˭ 

أҲǡǲµУⱭƣͣò״˹ֵĲ£̹˹ϸλ΢ЦŵŮɡ췢Χӣɫͫ¶Ĺâ˫Ǽŵȸߡ̹˹ǵ˫۾ȫûӡ 

ҷ˵Ǿòĸı̫죬ԼǵԭȵģѾһˣȴʮһһֻʮһ뿪ʱŮ˰˳ɻֻǸСŮ 

ʱʮꡣŮЦŰѾƱŵǰɵ˵ǸѾͷϰֽøǮб˲ܰҼ޳ȥ 

Ῠһȭϡͷˮţָͣſ˵ 

ƽЦ˵ʾˣ 

ţʱ֤Ǵġ̹˹Ц˵йЩУҼŮ 

Ῠߺɫ漴һ£̹˹ӿڴһԲͲ͵ƷҪġ̫Ծ 

̹˹üͷӹһɫľƵľУĥùޱȡ 

˷ļչšϤĺɫּĿʼʹ 

ţ˵ԼѾȻ 

ˡ 

һʱĳĬˣ˵Լƻˣù˵ģҡҡͷǻù˵ġ 





 





 
 ¡˵ɶ

˹ֲǰͿɽ˸˼·֮Եؽ 

ǺټģΪֻڼΣյ״£Ż˵Ѫᡣ 

Ϊͬĸ梡 

ܵԵԼ㱳ŵ˹ִ˵˹ͬĿ 

ô˵ʡ 

̹˹һ£ɬ촽˵ĹϾźףÿһˣرŵġ̹˹úЩɿһŵĵܵǺֽͣ͡ 

 

ŵ˭̩η˷ܵʵࡣŸողһŵķءͬʱҲע⵽̹˹ร 

ŷԼÿԡ 

Ķ˵ʲô𣿡̹˹ֵܣνôһ£ 

˭֪Щʲôأ˹ļ 

һõ꿴Ҳǰ¡ʷһߣ֮ҲûйصصκšνˣҴΪ޷֮ԼˣϾǸӶЧνˡ 

û̹˹ϡֽս̧ͷῨ˵鲻̫Ծﲻԡ 

ʱи˰˹ΪӦǸˡῨ΢طŶȫŸʽķΣ˵һֵǻҼŹ˻˻˵һ̹˹İ뾫顣Ҹ˵Ѿж겻˵ġȻ뿪ˡῨʼ硣֪ľЩǱߵλ˼Ҳˡָһλڻ¯ߵˣ״ 

̹˹ͷƼһһ¯ĺ˵¡ֱۡ 

һԸණ˵ 

ʷ̹˹˵ͬʱתſڡ 

˶ſڣ˹֮⣬ٶɪӰ֮С 

ſվŵ˴ȫ׵Ŀ׼ӼףֱͦűؿڵĻõʿĻռǡõڵĿ˶ת۷׷סһʿȻʿѣйǸܵĴѾϷ½ϳʷ˹վĹ˿ͻͷƾƣʶĳƽʱڣһȫװʿ͵õѾܲѰĿ׿ƺǴֱʱڵĹ 

ʷЩƷͷʿμӾλһȻ 

СŨܵĺ룬ʿԹ֮һĿһʱˡޱȵĽϵĳƺţȻҲ㹻ļɺͽԺȻõеţںϱ䡢ŵ۹⽻û˸ðһ 

ʿΪһλߴ˼һλźëõŮʿšŮʷлΪʿһѱĹϹ 

ƣ̾ҡͷٵʿٴĹԮ֪֡Ǵǵļһ 

ǴƽԭϵҰˣ̩˹˵վһǻ֡ǵĴǿķΡ 

Ȼأ˾ܾʷһİΪʿٶΪ󣬱㾶תȥһ˵İȺһܲһ 

̹˹վʷһſ˫ֽ̹˹ҲػţȻо׳ֱҲĺӵ֮˸һ˴˶һۡ 

ʷһ㶼û䣬̹˹롣˵۽˼ƣҷ˸˪Ÿĥ𣬹ϵĿֶ˼ۺۡʿнϲõĺƮݣȻѩڿѵʱȻ顣 

˺ӣʷøȤĿ˵ 

ʿתͷɺͷشк̩ηȥ˸ƣῨȥĹ˿͡ 

ãʿ䴫˹ֵ 

ʷת˫̥еĵܴܵкʱɫ 

˹֣ 

ʦƵĶñùϡʷѵסе죬ֻ¶Ĳȴɵ̹ۡ˹ʶķʦѵĲõಡ̬Ȥ 

ҿЩʲô˹֣̹˹ʵ 

лˡʦشٶصȥ 

Զɵĵ˵ֻά 

ЩֲֻͿԻȥ̩η˵ߺʷ˱ƣҿǣƯڿУñӿȡˮֺ֡ 

ģۡ 

ʵڷֲһȽϱزͷ˵ˣ 

ȫˡʲôϢ𣿡 

ȫʷʵ۹⿴̹˹أ 

̹˹̵Ļش𡣡ԭܸǸأ 

ҲʿüͷһͬУ͵ҪִʱǱֵˡ˵ҪȥͶԶסһйϢ 

žֻˡ̹˹̾˿ʷأҵ㸸𣿡 

ʷʼ˵ǰǵó̹£̹˹רģһȫϡеУˡŬͼȴĺԴ׽Ū΢Ц֮Լ˼վ 

Ұ桢ꣻλŮʿӵ̹˹ûеһʡǸ࣬İֻԱճ 

̹˹޷ԼѪͳһ޷ 

гŻҵļ䣬ԿϸʷĹ¡ 

˵ഫԣ˵ҵĸ˵šɫû֪䡣 

ļ̳Ȩأʡ 

ʷЦˣЦɲ١ʹϣ򵥵ػش𡣡ҵҵĿס 

̹˹ͷһѹϣȴɵ˫־޽ 

վ˵ֽûĹˮ׼ˡҵĽԴϻغһֻʳʱ۶ˡ̩˹ƶ½´һɻҲǮôǸʿޣ 

ʷЦʧˡ·δţϧḧŽݴ˵ҵºŻ𣬡˵ҸҵΨһ 

ԭȫû̩˹ͻȻǵ̸Щ˭üʵ 

̹˹̧ͷŵҰǲ¯Էŵӡ 

Ǹߵˣ߸ߵĿվҲֻܵ򣬲ɴֱ֡ȻƽԭŵĺëƤԿóʮɫڣȴԼԲϷһزɵĲ԰ס 

ʷΪŮˣҲͬ¶ëƤĹסڿʲôͬ龭ʱûٶ࿴ʷһۡŮ˳һ׺ëȣһ˪ı˸¯λãڶؽ̸š 

ҿԵĵ·ǻʷ˵ǸŮ˿ƣߣҲòȥҰǴҵʳס޵ĵطǺܽ壬һ״¶ܾҵİֻѾֿʣ·УʷѹЩӣ·Щ㲻ҹһ˶Եġ 

Щָļһһʲôġ̹˹˵š˺˹ءͶµ 

ȻʷսĹ̸еʮֺЦȻҡҡͷ 

Ҳи׷Ѱߵйȵ£˵ˮģ԰ɣ 

ɵͷַڵܱܵϡиͼ˹ֵȣǵ˵ʣ˵Ϊ˽һ顣˽˼֮ùġ 

˹ְֱĵطϴųŪЦݡ 

ߣᷢʲô£̹˹˹֡ 

ʦñܵӰпŶԷ˸Źâǻúܲңʦ˵ҲϸĽ£ 

뾫еһ⡣ʦ˵ĻĴ껹Ҫ 

֪ȰʲôЩؾΪϧɱ䣿̹˹˼˵ 

иģʷ˵ѶΧ£˵дڼᡣһɵĴ֮Ͷˡ˵սͿ쿪ˡ 

Ϊʲô˭أ̹˹ʣҲ˵ЩϢ 

Ҳǣ˵ʵϣ˵ 

Իȥ̩η˸ǷתͷűĵطЩĵĻеᷳ˿ʼõѰµȤ۹ͶǸˣԶ¯ԵС˵Ź£̩˹ע⵽ڽҰҲš 

ԾŮ˰Ķñȡҫͷϡ̾ؿţŮ˵ʯ񣬴ࡣš 

Į 

ĿĻĳ̩˹ǰûпͷرƤڵĺڷƽԭϣû鱦ý˿ͬŮ˵ĽڻҫΪ֮ĿѣĹâ 

һҲר˵Ĺ¡׷Ѱ߸߹ĽҽӣһСԲԣȵĺơѰ˺üձӣڿ˵ע£ֽһ 

ǺˣῨ˵šҲǴ١ 

ǸٶȵῨһܿؼȥ𣬱Թ񲻺ʲôġῨƺҪ죬ȴҧס촽һԲ 

˵Ĺ¸һ䡣Ск̾һ˼ң˵йعĹ¶𣿡ʡ 

̩η򿴵üͷϣҪȥˡ̩˹̹˹ֱۣŴٵķ˵ͷʾܾͿҪ鷳ˡ 

ﶼתͷǾؿţƽԭŮ˵ 

˵Ըǹ̸ӣġ 

˶ǸŮ˺ߴĻˣҲƵĹ¡ 

Ҳй𣿡ӿתͷԸ𣿡 

Ůע⵽̹˹һעʱ漴ӰУһ顣˿ץסҪȺˣرȫ¶Ŀɡ 

ŵĻ쵰ɹţֿʼԼĽ 

ҿ˽Ϊʲôʷ˵ҪŮɲܡҴǵĶԻŮƺĹ壬еĵø𱣻ĿͶйϵƺûô 

Ů˱˸ƾܾǸȺǵüоü˵ĻҲ˵£û츳˵ǿصͨ 

ʧȡ˺ϵĿıֱŮ˵۾˵ȴǸøߡŮ׸⺢ɣ£֪Ҫһ׵ġ 

һƾճ˵УٽȵؿŮС 

㡭ô֪˭ʡ 

ⲻҪ˴ЦšŮΪǳ׸ɣ 

Ůòֽӹǰ٣ĻƺֹûֱĿ˵ĺɫأ񱻴һ㣬ֿʼŪҡưɣԻͣЪÿ˶ע 

û˿оֻΪ˶ 

ףһ޼ʵĲԭϣƶĺӱΪµĹϡ 

ĸ׹Ϊһ֮˵İףһ޼ʵĲԭϣԭŲˣ͸¶Żҹ⣬ӷǰңԶĶ 

էʱҪһֻΪѰΰħԭŲˣ͸¶Żҹ⡣ 

รӷ磡ȥη 

รӷ磡ѵ 

ҶںӵԿųϡ 

Զɽµϡ 

ԭ𽥿ή֮ͣЪڹȴ޾ĺڰϢ 

һɫӰԭʼή֮ͣЪ 

ԭȺήĿݻƣЦӷ˵ 

ʯսʿԭȺήĿݻơ 

ԭһƬ㣬Ȼ١ 

Ůվڰߣʯӹʣȱ˾ʹʧԭһƬ㣬Ȼ١ 

һõһƬ˿ٽˣֶӰС 

лװġ΢Ц˵ 

ҿ𣿡ʡ 

Ȼԡ˻شǰǰΰ 

ӴĻҴû񡣡 

ķ򴫳˲мغ̹˹źˣͨ졣 

ƺû⡣ 

ǹϵ֮һӡѾкܾûĤˡ 

ΪʲôҪ뿪أʡ 

û뿪ѽ˻شЦдˡڴֱ֮ѴֱɵƻﵽͷϣȴʡԼ֮𣿡 

รакеػش𡣡йĹˣȻ˵ڡǴڵģϣһܿǣ 

˵ʱò϶ˡкͷҵĺӣСµԸ˵ȻֳĬ 

ء 

รˡôһΣһ¸ʿꡪ 

֮𣿡 

ǵģɭ·ߣֱȫΪԶزȥˡָǰ̳һֻɫ¹ 

һ𣿡 

һʼȷʵôȴ²֣û취ôƯĶ¶֡ 

¹ˡͷڵȴʲôԼҹظֻ¹ֱص硣л 

ƨͨһţһӺ˵ 

̹˹еľƱ£̧ͷšÿ˶źĴ񹬡 

ƨͨ񹬽Ųĵָˡͽǵˣ 

ͷӣҷڷͥģ׷ѰһǰػܣȻڳѾе㲻壬Ȼ˸ŵƣǴ˺ǸָŮˡǸŮף 

Ҫûȣ 

׷Ѱ߶ŮˣмؿֲɽŵҪǱȡ 

УнµŮ˵šҵģ㲻Ůף׷Ѱ߷мĺǴ٣ҿκζ 

ٴǱȡŮ˸ߴĻվŮ˵㲻ȹѴƿ 

Ƶòȴ㹻Ĵȫʧȥƽ⡣ػֱۣͼҪס塣ǰ˼ȴͷһСĲȵԼʥۣԽܵĻС 

ͻȻ֮ðƤսĳζѪҺĲҽȫ˶סˣȫŻվھƵĴ񱼣 

̹˹˶ŵһҲֻ̩η򵨸ǰ壬ͼҪʹ಻ļһǴػ˫֣ͼʳ·ϵĻ磬СĿƺﲻκεæţһҰеȣˡ򵹣ȻǿϵĻ档 

̩ηӹȣþȫһӣдٵĸǸһʱء 

Ⱥд˾̩֮̾ηץȣŴ죬ǰ澰 

̾ͱ˵ӿ£ƤˣžηͿ־顣˫ֺӣһ˵ĺۼûС·ѬĺۼûС 

ⶫҽ˴ơȣ 

̩ηϵȡɫˮƳɵģҫɫĹâ 

˿ʼ󺰣ץסһץסҰˣǵѣҿЩ˺ʿһģָʷ 

ʲô̹˹ϼһ𣿡 

Ѿʼ㿴ǰɫˮȣҵˣǻŹˡ֪ͨ 

վȽŲ䡣ƽԭŮ˺ĻվϳžͿ־ɫ 

ɶŮף˵ŭĲšаķң 

Ҫûϴҵ㽫ܻϴ꣡һ˵꣬˻ûüֹ֮УȻʹ಻ȴûнг 

ţŽڵ֣ϴѳ̵ʤ飬Ⱥ߳õꡣ 

ǵøϿ뿪Ῠǡȫ˶֧ɫˮȣЩŶ˾٣֪˲ֻˮȣǾͻݻ˹ǽģ 

ˮȲǵѽ̹˹˵۽ǿǸԼλϣϴЦݡգգۣ̹˹ЦЦ 

Ϊǻ𣿡Ῠʹػ˻֡Ǳߣ̹˹ܣÿ˶׶ضǡ˽ץϵľƱҲ˰ַڽϡ´Ľкעתصϡ 

ѾˡῨ˵ 

̹˹վǵôӳߡ 

ûͷЩһʱ֮仹뵽ǵÿ죬ǺܿͿȫΧط 

ķֱûЩһвĬɥʧѾͷγ˱ҿʼŵܵվ 

˹ץȣʼ뿪λáսüԹ۵ˡ 

ƺԸóȻЩȫװðߡֻʷ侲ؼơ 

ʷ̹˹ŵ˵ǵøϿ뿪 

ߣϿе㾪ȡȺں֮ڣ 

ǵġ̹˹һ£ͻȻʿӱκεΣա취˵СǸһǸȽͽʷҲȫڻϻҡͻȻ뵽ǻñλŮʿ 

ȻλŮʿʷվƽԭŮӡ 

ŮʿԸΪЧ͡òصͷʿԸκγϱֳŵģǶ鷳ȫ˼ȵΣյУĴΣķǶϤĵط 

أֻ֪ܱ͡Ӣѵİȫǵҡ 

㣡Ῠ̹˹ֱۡɺ˹Ѿվڳſˡ 

ѿץ̹˹̩ηվţϵȹâʧָֻԭȲ۵İɫῨһץβͣһ·̧ſڡ̩˹Űȶڵϡ 

ºܿذšȻܵྪţ̹˹ʷȻ峺ԵͷڿٵתСĻƽԭ˵Դ˵˼仰ҡҡͷ˻ֲüͷӦһĻ̱죬ɫʮ 

Ǿһߣͨʷ˵лǵİ 

ߣ̹˹ţῨ̩˹档ͷЩȺǰ 

ӵǴɺ˹ѾվڳڵĵطνĳֻһذϵĶϵһοӣֱʮµĵ档 

̩˹Ц˵ԭȥĵط 

ץסӣɵػȥ 

Բ𣬡ῨԽµǸΨһĳڡ 

ҿȥŮЦ漴ּһ䣬ȻѾûְϷˡ 

Ƚͬ飬ɵȥ˵棬ͬȶԼҲŻȥ 

СܣҪôȥأʣϳ˹֮顣 

ҿԱȥ 

˹г˷ŭҿԼȥʦ˻ 

ֹ֮ǰǸȥÿ˶һ¿ʦˤһࡣʦȴϵƮƮ½趯ţȶ˵ˮҫŹâ 

ëȻض̹˹Թ˵ 

㣡̹˹ϰӡػȥɽںӸ֨졣 

һߡʷ˵ѾʵĽ 

ܺá̹˹ִ֪ûõġѳͼڱץӻͻȻ֮һҡΣһʱֹס»ٶȡ˫ֵļϱ˺ѡ䵽֮ѡѪļеЩۡ 

ûʱȥЩˣ̧ͷʷڻӡ 

Ῠ¥ϿڵĵطסĵطȥֵָĳȻʧˡ 

֪ôߣ̩ηԸµ˵ 

Ǹſ˿ٵǰߴõݵϰ˹ĵߵ̹˹ܿ·ˡͷźͽֵƣȫʧȥ˷򡣵̩˹ȻʮǰСõʧˡ 

ǽῨҹʱ̹˹ĵضʷ˵ 

ϳǣѲǵϼҡһҶ¡һЩƽԭ˴Ҽס졣Ȼǿ԰˴ĵ׷Ѱȥǽʡ 

㲻ԼҲȥҶǱˮȺܺ档ʷͷ̹˹¶ټЦݡӭؼңʿ˵ 

Ҳǡ뾫΢Ц˵ 

ţǼͬʱײͣĿɡ 

Ҳǵˡ˵ 

ڽֵ£Կ̩˹ϪȰ˰ݵҲϣɷ̹ܵ˹˫ֵʹҶϡٵϡ̩˹ýޱȵȣۼԪˣ˴˸ȫơſ˿ԼЦЦӴﲻ֪óʲôһͰˡ 

˵Ŀ˵ 

ȫСݣߴҰ˱ȵͷײݶʷŮߴҰ˺ܿվ̩˹ϣ˹˱¯Ļ 

־䡣̹˹˵ɵͷսʿѾվȥŴĶֵƵĹâͶУһκܳʱĬ 

̹˹תͷǸŮˡǱɫˮȣ˵κôһ£ 

Ҳ֪ЩɡҡҲõá 

̹˹˿Լƣǻű˺ѵѪ˿ڡ˫֣ģŮɫ԰׵ȿʼɫĹâ̹˹оһ΢Ĵʹͨȫ 

ؿԼϵѪʧ˿ϣʹ٣ 

ҽ̾˵ 





 





 
 ¡򿪵ţڰе

˹ڻ¯΢ҫ˫֡˫ֱŷһߵɫˮȣƺȻȵĹâ 

Σ̹˹ʡ 

Ǹˣˣôļʵ˹˼˵ 

㾹ŮߴҰ˫ü˹ֵķһ󲽡ɺзͺӴߵܵܵı 

ӷ硭Ů˳߽ʱַı۰򡣡ûж⡣ 

ǲȻģֲ˽ǡ 

Ҳʶǡ˵ 

Ҽһ𣿡˹ʡ 

µͷˮȵ˳ȥʦеҪˮȨ˹һ˲ŷһɫžʦʹشСʱҪǰȥĵܸܵס 

ᣬɡ˹ʹ˵ţλŮʿûϵ 

ŮҲһɻؿִˮȡ 

ô£̹˹ʵһͬʱˣҲҽ˵ȣ 

ֻ֪˭ͬ࣬˭Ƕѡ˹촽зâ 

ţɣˮȡ 

ҲҪսʿǿһˡ 

ţ˹ 

ɲԸָ֡Խǿֱ۶Խ۾ҧأ׼ܼ˵ʹࡣ 

ַŵˮϣȴûзκ״ 

ɾȵſۣץˮȰţ¶Цݡ 

ɣ˹𰸵ħʦֻĵ˸񴿽ˣдźԵķ̿ǣܹӴˮȡȷǱʥҽ֮ȣӵףⲻħҴûҽħƷ 

С㣡վڴԱ߼ӵ̩η˵񹬵ˡС˵š 

û˳ǿϵĽŲ 

ؽ̹˹ŵ˵ͬʱһӵ 

׷ѰҪһָµ˵ͣһ֮ͬʣûڼңҪ߿𣿡 

ǲҪˡһ˵ð״رдԼšûϣǾԼȥ 

̹˹ĿתƵĴϣоԼëǵýʱŹ϶źˡھȻһС죡 

š˵ɡ 

սʿٵƶűߣȥҪŹغá 

Ųͣ⡣׷ѰҪؾţȴȵطһƱ㿪ˡ 

û˾סһһ˵ǵһȥɡ 

³һûУһһ˵ЩǮĺûѽ 

һؾŷͷĿͣڼϷŷȣһԵ˹ϡ 

ؾ˼˵Ц 

รҵʲôˣһȣؾŹâ˹߽һͬظں档Ƚң 

Ȼԣʦ˵ѷȵǰʩˡ˵ͻȻ䣬ȶ˵ˮؾסԼ۾׾˵ʱʱ죬ץסǵĲӣһײһһﵹڵϣ޹˵Ķ 

𣿡̹˹ѯŷȹâͷ쿴Ŀɡ 

ǡ̾˿̫ˡ 

¸ˡ̹˹ص˵ֶɱٵʿǺѱܹͷˣһ᳹ѲǵøϿ뿪У 

תҰˣҲһߡ 

ȥߵصԹ 

ԭҪȥģ̹˹ʺӷ硣 

ԭҪȥҰ˲Ըػش 

Ƕ˵кܶߣ˵ϣܽˮȵ 

ǵҳĸģˮȾǵ 

ǵеʱ˵̹˹ĻЩûָʱڻر˹ĵؾӶӿ˹֣ϨĹ⡣ 

ʦһģˡˮĹâһ£漴Ϩ 

ôЩʬ壿ʣһýŵϵʬῨô죿᲻Ҳ鷳 

ʬ̹˹ͷת÷ɿ졣ſ 

ʷȥŪӡǵֳ˼ţȻЩһ㲻Ϊ鷳ˣῨǸŮ֪ôġ 

ǻҪʳ̩η˵̳ʼѼϵκοԳԵĶԼİһƤľơʷŪ˼ӣʬ尲ŵǾһҵսƽԭվڻϨı¯ǰ֪Ŀ̹˹ 

ˡأʷʡҪȥ 

̹˹һ£ǰпܵѡƽԭԶ˵ģǵ˴㴦ǣôǾͲȥҲУȥѣ̹˹ܲصԼĹ硣֪Դعȵİ˾ơ 

ǳߣ˵ˡǻλһ·ڣʱپҪȥġԸ⣬ǿϷ·ȥġҼƻߣȥһ´бࡣ 

߻˹ֵ˵ 

̹˹𣿡ʵ 

Ȼ㲻֮곤ģȴǻ۵ģʷ˵ǰһǻġ 

ɵͷ˹Ѿߵűߣؿžңζš 

̹˹оһ˫ϸصı۰ͷŮǺ峺۾ 

Ǻܸл»˵ƺϰ߱м֮顣ΪðΣգֻİˡ 

̹˹Цס֡ҽ̹˹Ƕֵǿɺ˹֡ʿʷز׵£žƵǷء¯С̩η 

طءн£Ǻӷ硣ڣǲİˡ 

˼ЦЦ̹˹ֱۣٶԵú۵ɫˮȣ߳˴š̹˹̧ͷӷһޱص 

ร̹˹ü˵֮Сİˡ 

ܿģ̩˹Ĵ߳ⶰӡ̹˹վڣŵؾʬ巢ھ֮һαůҸĹ֮áʵӣԭƻҪ£Ҫһ¡Ķҹõı¯ǰ˵Ź£صУůë̸̺Цһѱѩǡ 

̹˹ɢˡؾƽС򡣶Ϊ˶һȺڽ̿ڰҹԶҲûлؼˡ 

һǲע⵽ʱŵģǵʱ䵥λ԰㡣˵ڵĸꡣ̹˹һѪͳܸо仯񱩷ǰеһ 

̾ҡҡͷͷҲص뿪ӣֻ°뵹ڷвͣذڵš 





 





 
 ¡ظ𣬷ļʸȺǵѶϢ

̹˹֦档һ𣬶ϷֵͶĹâһӱ˹̹˹ͷţ˹ӵĵƹ⡣Ͽ콫ñϣ첽ǰȥ 

ıˣ˵ꡣҡҷĹƹ£һСȺðߡµ͸¶ƣӷ翴Ȼǿ˫ȴҲľ֮ǰͦΡ˹·ߵϣһ߷һߴϢš 

̹˹Ժ磬Ҳ˲ӡǵҸڷĵطС 

˵ҸϢĵط 

̹˹̩˹뾫Ķ񡣡ǿˮ·ˮľ̵ġһපѨԲҲһ·ࡣ 

⣡ǣ̩˹ûСѽ 

һаϡ¶΢ЦССͼĶ΢Ĺâ¿Щаĸо̹˹֪̩˹һֻô̼Ȥ 

ʵںúõؽѵһ£ڵжա̹˹ֻ֪ͽͣԶо־塯ġ 

Ǹ⡣̹˹ڿһ֮ڻش 

·Уǧ÷ּ֪һ䣬һµġ 

ѽ̩˹ЦܻػۼĵطҸ˵漴ǰںӵ½ǰģǵظȥҲŰǰӷĿɨһۣҲ첽׷¡ 

ǲǡɹ۲ 

㣬𣿡̹˹ʴ󺺡ɵĽɫ΢Ĺߣ紵ףͿƼ洩ŵӼסʵĴһѳϹŶ̹ͼϴֵزŰذסŴССս۵ĺۼ׳Ѿ׼κεսˡ 

̹˹ĿһԣǰΪϻռǣȴԽԺĺʷƽչɼܵƶĥټĴѰֿ׵ļọֻ́ȿɴʷԶʵҪϵöࡣȻֻжʮ꣬ȴǸʮˡ 

̹˹룬ҲǶ޷˴Ρ 

ʲôƻأʷʡ 

Ҫˮ·̹˹ش 

ร⣡Ц߷𣿡 

ûɡ 

ҪôŪһҴʷɵʵ 

㻹ǲҪ֪ȽϺá뾫˵ 

ʿüͷ۹ͶǰԶӰ첽еĿˡ 

Ҳϲһʼǳɱ˷Ҫ͵ 

ҲΪɱˡˡɲм˵ؾŲأ 

̹˹ע⵽ʿſɡʷҲϲ״ܿ˵ϣܹһˡǵѰЩƽԭˣ԰Ψһǿվŵɡ˹ְɡǿڸɿݵҶߵķʦȫŷ֧ţżӴбų 

ɵıͻȻ̹˹˵ûػش𡣡ϵܿŲסˣҵȥС˵꣬ɿ뿪ˣϵųۣձܵԡ 

ϵܣҷ㡣ɵ˵ 

˹ҡҡͷվøԶЩʼ磬֡λߴսʿȻڵܵԣʱ׼ס 

ΪʲôҪԼأ̹˹ʡ 

֮飬ѪŨˮʷζ˵ԭƺȥ̧ͷ̹˹ʱͻȻ졣 

̹˹ֱ飬֪ʲôͳ˹¶̹˹޷Եһָ顣 

߰ɣ̹˹˽֡ѾǺܶˡ 

ܿأ뿪˹뻷ˮһƬС̹˹ϡ΢ĽкѾҵʬˡ£ʷصͷͻȻ̩֮˹ǱϷһشӺҹгǰͨߵСԼһﳤ̩˹˵С·ľͷǡ˸ŵķ򣬽ž̹˹üش֮ǰʧˡ뾫ٶȻͷ˿˹ķ򣻷ԽԽĻƶΣ㲻·Ѿˡ 

أһߴＷһʵ 

̩˹Ҫߵǡ̹˹ش 

ص˾ʲô 

أ⸽ֻһ̹˹˵ţͬʱŬʷǰסЦ 

㣡ǸϽȥɣԿɺܵܵӰʧǰС 

ΪֻҪһӶѡƿʷֱ̹˹Թ 

Ҫ̹˹ʼǰ 

ҧгݵ˵Ҿ 

ϴǼʮǰҮ̹˹ŭ˵λпɹԹá 

ԲУ˲Ϊ˵ҷˡ 

̹˹ʷл⡣ 

뾫ͣ˽Ų쿴һӦ˸Ļ⣬ҪѾʼѲ˹ķΧˣ첽ظǰĿɡ˹ֺƽԭˡ 

л⣡ѹɻͷһʼӷ֣ʾϢǵٿУɡ̹˹ʼʩ 

ǻᾡģɲŲæ˵ŵܵܣ׳ֱۻ˹ڱǰ˹ȻͣؿţǿǰСʷ̹˹ߡ 

ǷǰͬʱȻ洫 

̹˹ģʷ˵Դϴβ㱻ɺ󣬱´µòˡϴβڳûϰ֮ı顣 

һġ̹˹Ϣ˵ܷЩСȥðգȴûһϣ 

ʷҡҡͷԲ̹˹˵ġ 

̹˹ٶȻͷһۣȻȴκεĻ⡣ 

ΪɭֵⱻסȻ˹ءͶµԴ⣬Ҳµóǻˮ·ߡ̹˹ͻȻͣСĵıײˡǰôˣ˵ 

ǵˡɻش𡣿ˮĺ̹֮˹һں洵 

̩˹أѹʡ 

ɣָŰһͣ塣̹˹ǿһɫȵСӰڴС 

峺ҹ˸ǶѪŬմӺҹеĻѾ߹УںɫĹԡ 

ɫǵӰΣʷԹ 

̹˹ǿ̩ܿ˹ͷǡ̹˹ͷںڰʯ飬ҵʯ鶪Уڴǰĵط̩˹̹˹źţܿİѲ˰ߡ 

ҪȫҴغµ˵š뾫һǷˣ 

⴬󡣡̹˹˵ 

ҲϴǴ˵˹ǵİҲԸʹƴ 

̹˹˰˵ķŭʷ˵ÿ˶ŪϴϹ 

̫ãʷ˵׷ܽӽˡ 

ü̹˹˵߰ɣ 

ʲôѯǵϡ 

ؾӡʷش𡣡磬Ѿˡ 

µͷʾ˽⡣ͷͺӷԽ̸ոձʷϵۡߴƽԭüͷֵָķ 

ʷף˵뿪ȺðߡЩؾ׷ǻ᲻ 

ӷ磬Gue-landoն˵šӷϴŭһԲ߻شϡ̾˿ıӰϴˡ 

Ůʿʲôҿ԰æĵط𣿡ʷʵ 

ûСشԹԵ˵ȻӵҵģȴҡʱΪԿ˷һСҷ̫Ůˡ 

Ϊʲôǣʷʵ 

ҵͬһźĳɼ»ش𡣡ƽԭ˲塣ͷ˿̹˹ĺβľѪͳο֮лаˡˡ 

ôأŮʿʷʡôأѵûЩɼ𣿡 

תͷʷ˫ĺһڡ䡣һСʱͳ˵ĹͬʱҲŮ˾ҵŮһĳݣԼҲΪҺϧǵİз·˻䡣 

أʷʡ 

Ұһˡ»ش۾źӷ硣̾˿򴬵ķ 

ʷźӷˮѴߣɺ˹ߵˮߡ˹ֽ§ӣȫ 

ҲܰѽŪʪ˻Ƶ˵û˷ʱ˵СƵؽܸܵᱧŵСʦɪڴĺ󷽣һлĻҲûС 

һסģɶԺӷ˵ȽȥӷһӣŻСɰ˴ӷŴֻҡεʱץˤƽԭڴǰ벿Ҳ̩ηĺ档 

תͷ߽ʿڸʲô 

˵ԸҲԸϴʱúůʪ䡣 

ȥˡ˵ 

ֻ֣ϻؾ㽫 

̹˹취ҪóͨɵͷںоصšʷĽźӷ磬Ȼƺ顣̩ηλϲضȥЩ⣬ȴʿĿֹ˹ֻѹһҵĿԡ 

Ҫȥæʷڿ˿ڡѾԽԽӽٵȥΣˡڴ˿̣̹˹Ͱ֣Լһ򴬡ֵıԵʷҡҡͷ˵˲ġо仰˵ĺãһĹִɹš 

һһʮʱøִĵҡҡͷ 

һġֻһξҵСȥ°͸һȭֲ֤ԼڴϻԼҵĴϡ 

̹˹һ䡣ɣ˵زԭġģҪɽȥϴɣˣµ㼣ϪȰ˶ܿ 

ûҪÿ˶Ūȫʪ͸˵һַŴϡʷϴҸѴƿ 

ʷ˽ȥ̹˹ĿɵıҲսʿʼѴƽУˮ͵ϥʱϴһк 

ȵȣǷصһģӰֱԵ񱼡һ£ˣ 

̹ͣ˹ɣȵȷأ 

쿴ʷվָ֡⿪ʼ֣ؾʿð̵Ļѳ 

أеؾ̹˹󺰣棡ܣϰͷҲص򰶱߷ɱһְͷΨ䡣 

ڻ̹˹ȡ¼ϵžΨһڻѵֱλõˡѼϹңס̹˹׼ӵؾģӰһеؾؿڣؾֱͦͦص¡ĵؾʼȡԼĹ̹˹ļٶȴϹңѾܵ˰ߡ 

ȵȣˣͻȻ֮ʯͷسˮС 

ץסʷУ̩˹컮ȥǱߣ 

ЩݡɵˮзķѰ˵Ӱ̩˹ŰѴذߣԶĸɡ̹˹ûĿ꣬ţ漴֧ؾʼӵųߡ 

ץˣץŰ˵һѽˮ𡣡ҪҶڷ֫ķ˵šѾȫʧȥǣƫһ֧пɵӼףëؿ 

ܹˣɴ󺰣ֱⷢһӣѰ˸ԽԽԶĴץס˴ϣ°ڴ⣬ʷƤϴҴҵҡš 

̹˹վȣȶϵĹץŴߣһ֧ؾŵļߣ䴩̹˹֡ 

̩˹ؿߣ̹˹󺰡 

û취æҵĿ˻شһ֧һӵĸݲʷ 

ʿæѿ˱ԭȵλãץס˸ݣƽȵİѴŻؿɿϴλá 

̹˹סսʿ֮ͷʷ󺰣뿪ʿþѸݲˮУ˰ߣؾŭشš֧ڴܣʪεεĿ̹˹ 

ǵؾļϰʱ䣬૵˵һߴڼϰγ 

ˮϿйԵģ 

̹˹ŸոնĹȴ˹ֱ 

ͷ̹˹ҲʼĵܵܡʦȴŭĿǣĴɵָͳĳֶʱ÷ɹһ֧˹ȴ޷Ӧ̹˹ʼҪ˵漴Ѿʩĳ״̬Сʱֻµĺʩ߻ӴⷨǸ㣻޷Ԥϵķˡ 

̹˹ҧؿ˹֣߾ݵֱۣôȡķҩĻشָ䵽ס̹˹ſЩصҩԭɳӡ 

ȡˡŬ˹ţŰֻһԵȵĻΡ̹˹ͷ򰶱ߣؾһһķ¹ȥ·˹ƵģͣվýԶӰĵؾӿ򰶱ߡʱʷѾҴ֮⡣ 

Сףɵúãɳֿ˵˹գգۣʶڻصʵž͵ȥɷסҽӵһӡ˹һֿ 

û¡˵һѿɵӵ 

ʩʲô̹˹һ߰ڴϵļؼ𶪵Уһʵʱؾڼͷϴ㶾ڴϺΣա 

Ƕ˯ˡ˹ִź켷شڵϢˡŴȥ 

̹˹ķʦ˹ֵȷڼɺϾ١Ը뾫롣 

ػӳǶĺ棬УֻûˮĽ࣬˹ֲͣԵ̩ηó˷ŷؾһ֮Ȼŵľңʪ͸İ˺һڣɪڴһǣֻſˮ淢 

½ϵëƤӵøһЩ˳¹ƤºͿӣƤѥҲͬƤġɰѷضϴʱˮ·ʪˣ¹ƤʪԴؽ 

ܿͿʼ 

ҵ¡ӷǵ˵šԼƤ 

ҪҡҡͷջûˣҲ֪Ҵûǣ̧ͷǺЦԱң¿Ƕɹҹ 

Ů˾𣿡ӷȡЦͬʱӵø 

ǵġǿ׳壬һ̾Ϣ̧ͷǶͻȻ֮ס˺彩Ӳ 

ôˣӷ̧ͷţͬʱʵ 

ڴϵȻ˽˵ĻǶǱҹеĳ 

ɴ¾ܵܣСףôʲôҲûѽ 

˹ֱ˶ñ־ҵؿһʼ̽ҹաͻȻ䣬۾·𿴼ʲôѰֱۣץס̹˹ֱ֣ȻͷҪ̹˹ 

˹˻Ƶ˵·ҲҪֹͣ 

ʲô̹˹԰׵ĽɫƤȵһôˣ 

ˣ˹ǿһ仰ҵǺɽ·ɢһ˹ڻָ˺ָǡ̹˹մɫѪ˹һ˵ 

ǳΪڰ֮Ӣսʿʧˡ˿ҪֹһаԼ档ս𡭡ĻֱһĿϡ 

ɷסСףο˵αΪ˼ 

Ǽǡ̹˹͵ظʷٳ˸ݣ԰ 





 





 
 ¡Ѩеһҹͻ̹˹¶

һӹ档ɱƮȥµĿնﶼڴУѶøƾ¡ɼ˳ŸݵУҪʷ˵ʿǡֳĬż 

ʷǱߣֱߴʯͷм䣡̹˹ָǸš 

ʷͿɸʹسŸݣñ𰶱ߵ½ѣһʱΪԼޱ޼ʵĺڰСʯȺȻ֣ʷͿɰѴʻߡ̹˹ˮУѴ£ﶼʪ䡣ǰȫӲܵŵķظӷͿɰѴصߵ̹˹Ŵʯ·ͱһǰ 

ºɵؿڣϿƺֻǸϵСڣĿռȴչ֫ 

һѽ̩ηĹ˵ûʲôҾ߶ѡ 

̹˹ſ΢Цҹ㲻ˣ㰫ҲûɱԹֻҪңҾͽشȥ˯ 

̩˹Ҳ¶΢Ц̹˹ָԭȵֹǲ 

ܾüλԵأҲѶЩǰǸϵ쵼ߡҺ̤֮·ֹâ»ص˰뾫С 

Ѿѵͳʼǰһƿȫ֡ΪʲôԭգҪεðȴȻһֱ̹˹Ǻϲһεðա 

ɱŵܴܵӴؽڶѨůɳϡӷ˻𣬳ʪľžһڻ˻̲һѷƮ˳ȥƽԭԺͶ֦ѶѨסһס⣬һ⡣ 

úְ̹ܳ˹Ұ˹ʱ롣ԳΪǵһԱ 

̹˹̾˿ʼעתƵ˹ϡᷨʦԣǹĵ顣˹ֻ²԰׵ף̹˹ǰͿɼؽһȺıоվȳ¡˹ǴαһƭȫαʦȴԹϡ̹˹Է˵ģҪЩš 

ڵܵææΪϺصĶ˹ֵΪԶϳ鴤ҲѪĭĹâ¹ߣһơ 

ԺȾ𣿡ʡ 

˹ҡҡͷҪڣȴֻһ߿һƿ̧֡ͷ̹˹Ȼҵˮȣʡ 

Ҫ˹Ǻȵƽ̹˹Ȼʹ̹˹Ҳֻǿʦ˵Ļͣرϡˮҽҵģ̹˹Ϣ˷ϡܵףƷޡҷҵΪƷΪ˻ȡҵħ 

˺Զģҩɾȡ۾Ҳϡ 

һ紵˶УûͻȻ̹˹̧ͷʷƿڵ֦ŷ˽ߵĽŲģǱŹġʷӪԱߣԹԵ߿ȫʪ͸ʷ԰Ѿʧȥԣ̹˹Ҳע⵽е˶ʧȥԡ̹˹ͶԹУȴϱʷϲһﾮȻ󣬴ȻĻңеʮš 

̩ηһ̺ӸڵϷİϡ˵شͷΨһ˵ó̩֡˹һƸ̰غš 

ʷתͷ۹ŷءصһҹ˵򶴿ڡ 

ӷҲվҸһҹ˵ 

ʷͣתͷߴƽԭˡ̹˹Կʿϵļڻ³鶯ţԵķԽԽԡ 

Ȼûкӷߣʿĸ߹ƺ¡ 

ϵһԱʷ˵ҵĳŵҵҵҵõҴӦҪŮ˵İȫң͵ڲҵĪ裬Ҳܹκҡ 

ʷ̹˹վ 

ʿֹĿԽƽԭˡ̹˹Ҫֹҡʷ˵ 

Ұʲôս 

ӷĮȻı˿ûиı䣬͸ɫʿȻС˵ҲǻҲ֪˵ʲôкʿʵ˵Һܺ¡ΪҺ£ҵıֲűˡԴõɫˮȨұĿ־СĵĻ޶˱ǣĽ¡ƽԭ˿зŻĹâʧȥֻʣһǡҴ⡪˵Į߱ʹȡ˫ϥһȣȥʷæץס 

ûа취ǣʷ˵ҿᡣˣҲŴ󲡹һ̹˹һúӷƽڶѨĺ󷽡Ϣɣҹƿ˶ڵ֦һԲС 

¾ŷŵĶԻ֮ЯƷƵѨĺ󷽣ںӷԡӵԼưĽ˹źӷëƤ񣬾ڶ˵ĵذϣܿ˯ȥҸذͷսʿϡ 

̹˹һͷ˹֡ķʦѾ˯ú죬ʱܶ˫ץסʲôƵػš̹˹תͷˣ̩η˫ӪǰϸŸղšҵĶ̹˹ϵõĶУֻĽָټǮҡĸëһһɵޡһöӡһָֻ졣ָϵγԾĵ񹤣̹˹һѾҪӰԴ죬ͷųҶľ½ָ 

̹˹ȥŲⳳѱˡ 

̩˹Ŀ˵ļָָǰĶҵĽָ 

ģ̩ηŴ۾޹ʵԭİ 

ܸҵһСİõˡ̹˹Цõû˽ָڿ̩˹ĵͼ𣿡 

˵۾ͻȻͼ𣿵ȻУѵϵʵɨһѣһͷŴһóһ̵ֹľУӺ˳ɶѵĵͼ̹˹ǰЩղƷÿζеȡЩͼڸֲͬĲϣõֽƤĳ־ﴦҶӡ 

̹˹Ϊϵÿһأ̩ηŵͼżͣĿһԼİղء 

뾫ҡҡͷҵȷס˺ܶꡣ˵Ҳ֪ÿһС·С 

Ҳҵ̫ͨĵС·̩˹ӵͼгһţ·ȻǴԽ˹ɽȵĺĴ 

̹˹ſҪϨӪŵͼ˵û˵ 

·ġƺҲǰ漸·Ψһ;ǵϱſɽûκС·̹˹üѵͼպã˻ȥҲһ㡣̩η˸Ƿô˵һСĵذѵͼջغҪҴ˲ֻ֮ðյȤͺáѺСĵջشֻ֮С˯ȥ 

̹˹ĽؿȻȫʹѹԳߡ˼Ѿ˯ȥֻʣսʿڿŵܵܡ̹˹ɡ 

˯һɣ˵һչ˹ֵġ 

ǿ׳սʿشͬʱֽܵϵĶ 

ܻҪҡ 

Ϣһ²С 

һġ΢ЦԼúϢɣķˡ 

ĺǶ˯ˣҲٷˡÿҲ֪̹˹˵㲻˹ĴҲü 

ֵܰǴǰϣ 

ʲôõأսʿʵͬʱͷԼĵܵܡ 

̹˹ļ򣬽ŹԼĶڵϡڳ˯ȥ 

ҹĹȥҹ˵˯ȴܶݡɽʷ̹˹濨ɡҹͣںһˣ˻֦㽫ҹϡֱͣϢ뾫鿴ŶȻʹмյӰ̹˹еԽԽصѹĶûֹıǳرôҵıꡣҲòѰһ綼ɴƽԭϴǶ磬Ȼ˱硣رУ˹˵йһеšȻֻ峿Ѿϵ뾡쳷С 

˵Ѩˡ 

Ѩڻɵ峿￴Щããġº̩׼͡ӷڶѨͷŽµëƤ̹˹ע̹˹ʱҪԽ˵Щʲôû˵ڣֻζؿɫ԰ףΪš 

̹˹룬ӷһΪϵʧ̬ûڡ 

ʳﲻˡ°Ƭˮһ˵ 

Ῠĳﶫ̩࣬ηǸؼһ䣬һһЩţɡһңһЩƬῨһǰѴԹˡ 

ӷҲûдʲô˵Ҳûϵó̡ 

̹˹׼ҪйˮȺ׸Ĺ£ǴѾ 

ɵ˸վŹͣŵ˵Щ 

ֻʣƬ 

ͻأ̩η΢Цսˡ㿴Ҳ̫˵㡣 

εش̾Ϣ 

ٺں峿ûдһ˿õϢʷԸϷȻѷʳһ˵Ѩȥ̹˹ԿʿʯͷĿƽĺ档ɺܿؾͳԼһݣֺسԵܵܵǷݣ߳ȥʱǷҲ֮˼ؿ˵͡ 

㻹Ҫ𣿡ָŷصʵ˶ŭĿӡ̩η򿴵תԼӣæʣµҭԼ̹˹룬ʱ죬ñ˼Ľš̩˹϶ȡЦأƺӡĿǰгļ۸ǶɺҪնٶɴѡֽ̲ס˿ʯͷ̹˹ֻý̩˹ȥϴӡ 

뾫ߵѨ󲿡˹֣ھôʡϾҪඣ 

ѾöˡķʦᡢشһЩƵĲҩ̹˹ƼðҺϣƮżƬ״Ҷҩζֿ࣬˹ֺȥʱ򲻽üͷ 

̩η첽ضѨУƵĹ̶졣̹˹ҧгݣ뾯濲С㣬漴ıͷҲûá 

ؿ̹˹ϵı飬ӿ˵˹̣Ȼ 

㣡˵̩ηҾͰβϣĿˡ 

̩˹ִϰ˵ĺһЩۣѽ˿ֵش󺰡Үش̩˹ݵˡ 

ʷƿѨڵ֦ʱɳɳɫʮѿ 

Ҫ֣ʷ˵ŷغ̩˹÷ 

ŭ۹漴ת̹˹ں߾Ϳһ 

ȫĵؾɱģǵøϿ뿪Уߣ 

е˶سĬÿ˶ͣϵ£תͷ̹˹ֻ˹⡣λķʦÿײŬزűӣͷҲ̧·ºȤ 

̹˹̾˿ץץӡ˹ĴѾܲڿȷˡȺؾطȡˮȣһΪĲΪѰټŬ꣬˽ҿɲ㽫øǸƭͽῨ˵źĵĸ߲׷ѰӦԶȤҲܸˮȵ̩˹ѵͼҡ 

˴ӴеһѶһ֮ҵͼ 

λˮ̹˹˵ϷĿɽ֧˹ɽȱ߽硣߶·ߣ˷˹Ϸĸ 

ǰ˳ѱؾסˣʷ૵ЩС·ǵҪɹУغµ˵ 

ǵġ̹˹沿򶨣öɹС 

Щ·ͨƽԭҲΪǻǸȥŽºͺӷ硣·ڱӰȵģȻΨһ·ʷüͷĸ߽׷ѰҲ˹Ʊһأ 

ôǾͼߣ˹ȥ 

˹᣿ӷŭĿ֡أԣǽֹģ˵·ġ 

һ΢Ϣۡ˹˵ʱÿ˶תͷ֪·΢Щɫڳ˸ 

ɭֵ·ֱ˹ᡣɭ֣Сĵظһ顣̹˹սʿҡҡͷÿͻŵĹսĿɲУģ̩ηæʵɣҡ 

̩˹죡ʷɭǸ顣ҽȥûһˮȵƷ𣬷ʦ 

һ£̹˹ͻȻ˵ÿ˶ʷҲٿڡʿ̹˹侲˼ףвŶðյľ֪ʶʿ룬ԼΪλڽ̹˹쵼 

ô˵ҲǸ뾫ְˡûйѪͳϴĻҲûʲôáйٻռǵĶơʷ׷Ҳûκ˱̹˹𾴡 

һʿ˵ǲաʿ⣬ûܽ͡Est Sularus oth MLITHas 淶ıȿκ˶ϽʿΪ߰˿ԴƵʷ˽µţһ죬һսٵʱʿ޷ɽ⡣ 

֪һʱ̹˹ߣļֵۡΪʷֻǵʿ̹˹ȴ 

̹˹ĻʿʵұҪǣˮȲκ˵ġʹ͡ӲҪ˵ˮκˣôȻӵߡǲ˹Ĵٸʸӵ̹˹תͷλŮʿ 

Ůʿ˼أ 

¿̹˹ʷӷ硣֪ҵ뷨 

˵ 

Ůվ۹⣬˳ȥ 

ʲô˼̹˹ʡ 

ϣ뿪ǣˮȴȥµ˵š 

˵ǻǵΣգǵжȽϰȫ 

ǵΣգ̲סˡǲҲҪǣҪǡ˵ 

̹˹ץס֣ˡץץӡһȽϰȫԸǵİ𣿡 

Ը⣬µش𡣡ʱˡ 

õġ̹˹˵̩˹֪Ҫôߣǵ򵼡ǧǵãǲҰ͵ģ 

ǵġ˵ĴСͼϡ 

ʱ֣߳˶Ѩڡ˺ܿպԼ첽ϡ 

ҪˣؿŵʹƹӦ˹Ŷԡ 

ʼǰͣţͬʱߵϵսλá̹˹һߵŽºͺӷ磬һЦҡҡͷ 

ЩԶģ˾֮һ 

ӷѽºԼıһϼ磬ҽѾѴغˣָֻޱߡԷǻٴҪ 

⣬̹˹˵лˡ 

ǰ棬ӷƣҵԱǵ㼣 

̹˹ٴθлƽԭˡǺӷѾתͷȥʼĹС뾫鲻ҡҡͷǵ˾仰ӷֻ򵥶³شһ̹֡˹̾˿еĻӷ㼣ɳɳǹȥ 





 





 
 ¡ˮȵĹ£ֵʦԤ

˹ɽȱҰĴʵ̺ŨֵĹ㱻±鲼ŹľԼֲ򽻴˵Ĳ١·һСģЩͻѸٵʸϣץסܺߵĽײţֱ޹ܺ߱ɽĴѲʳΪֹЩʳ͵ͬʱҲԻά֣Ѫ 

ǻ˽һСʱնһͨĴ·ÿ˶ֿʡһˣ֮£ǰͨĵƽֱ·ܵľ 

ֱ̤·ʼϢ󣬲ŷɭ־סһİ 

ȻǺò׵ִƽ̹ĴȴûҪóȻ뿪Եıǰ 

ȫ𣿡ɴԼĿ϶̽š 

ܰȫⶼΨһѡ񣬡̹˹˵ 

ɣҪصɭȥšոջһСʱ˼룬ٶȣǴŵڲִܵ¸·ڡ 

󺺺׵Ҳ˼ 

Ǹ̹˹̾˿Ҳ·ľͷְ·ΧĳȡҺһҲϲ 

ҪжһߣʷشΪĶԻ 

һж̹˹شּһ䣬ǵȥ顪 

̹˹Ұɣ̩˹̹˹Ըµ˵ 

û˻һеĿĵġ 

̹˹üͷ̩˹˵öԣȷû˻ỳÿ˶ȰðգڿĴѰҴ̼̩˹иõϰߣֻҪȤ飬ԭȵʲôðɣ̹˹˵ 

ǣ̩η򡤰طأӷ㡣ҪܣҪǣ 

̹˹ֱ۾Ҫ˶⡣ 

ǸһǸʦɼ˾䡣 

̩˹Цؼԣ̤·еĺϴһһĶϱŵĴԾšгſ˵֮衣 

ŵҺкϵĴͣǵĸ塣 

װ壬𷫣ɾϵĴǵĵΪǵĺůǼʻ塪ݱꡢƽ޲ 

ˮվڸۿϣһһվӵİˣ׷ҾƵİ 

ģеˮ֣ںδӵ 

ÿ˶ڴܹء̩˹ĸ̹˹Ҳ΢Цֱ̩˹ĸ֮ŴŴϴ·ÿ˶ӹڵԱ㣬սս߳ԡ 

˵˼ÿһ˫۾ƺڶǡ 

ҶµŨǰܼȲߣʷڶǰͷ̹˹֪Ȼȴǿšɺ˹ϡ 

̹˹еעķʦǷܳȥ 

˹ָ̤ʱЩȣڿʮһֳֻŷȣһֻű򿪵顣̹˹Ȼڲʲô飬漴Ǿÿһʦر顣 

ÿؼЩǿзʦЩһʩչԺʧĸɸɾÿһʩߵĲ־ֱƣߣʦóϢʩչЩ 

ؿ첽ܵɵԡ˿ʼִʮǰ׮⡣ 

Ϊץ㡪ع 

̹˹βں󣬺ƽԭ˲Сתע£ģĹ£ϵԶʵʵʮ꣬Ҫó졣ǵİ鲢˳ǲŵʱ򣬽̹Сӷమ꣬Ĵͳ涨սʿɾ;춯صΰҵʸӭȢŮ 

˵Ǹ谭ӷȫҶǰΪܾȸϳ䣬ȻҲֵ֧֤ݣ游ǼּɨֱǰڵĹ񡣡 

ҵĸײԸί¼ޣɸӷһɵҪҵڵȷʵ֤ݡȻҸѹͲ֤ݴڣֻϣӷĿĵѰ֮ɥʱԵĸߴսʿ¶΢Цȴޱ飬ĿǰԶЦݣ̾˿˵Ĺ¡ 

ӷһȥǺüҵ˱ú壬Ϊһ˶ȥһǰˣֻʣſµĸաĵ߽ҵ񣬵ҽ£ȫ̵ˡץˮȣŽֲʹ˻УҲԸ֡ 

ڸ߽һڰĵطһѾõĳǱλӵкɫ񡣽˿ҵĿ־֮УǱȵýڴϡһΣиŮ˷⡣˵ŮҽҸˮȡŮ֮Ҳ侲Ҳˡ 

ǰֻͣ𣿸оһƵġ˵ˮȽҵĸףһ֪Ů͸ġ 

ҵĸ׿ˮȡ£չֳʲôԣ 

ʲôûзظӷ磬ָǸƭӣʯͷԳͷ֮ 

µɫò԰ףӷһӰ 

˰ϵں֮ǽȥֻȺһ㡣 

ǿʼʯͷҵг˰⣬кżʹҲǷ롣޷ܴӴ˵öԻȥʹ࣬ұʯͷ¡°ַǰƺżеʹ̹࣬˹ע⵽ƽƤеδȬİ̺ۡһѣĿĹâȵҺͺӷܹʱǾѾվ˹ĵ·ˡˮʱ⣬Ȼͳڿӡ֮ǾȥѰ߽йˮȵ⡣ 

ӷ磬̹˹ɻʵǼǵĳмǵö٣ 

ӷûлش۽ǿ̹˹˼ԵƮԶתڰ֡ 

뾫̹˹ڿڡ𣿡 

֣̹˹شҵľֶ˵ֳ 

ӷüͷΪʲôʵ˼ҳƺΪ뾫ǰأ 

ӭһȭ̹˹ԿԼڵϡȵǿ򶨲֪ӷһɣҪ 

̹˹ʶһֿ顣СĵѡԼõĴǾ䡣 

ĽǶֻһ뾫ѪҺȴ˲ȱȫ 

ӷ룬ڵͷʼش̹˹⡣ 

Ŀ˺ܶ꣬شҾ֪ںδҽָ̫ҵһóǳΡĬһӡ 

ٶȿڵʱԶһԻһʱĳУɫĽŰɫʯӡ·ֻ޴ֽɽ¡зǳϡҲǳնn  

źɫ񡣡̹˹˵ 

ǴӺڰгֵһ㣬аĤϵļš 

ƽԭڵƤò԰ףĺ¶ĺ顣˵ȥˡ 

ḧֱۣϽŵܿʧ 

ĺڰ־УһŮ˽ˮȨ̹˹׷ʡ 

κңӷ򵥵˵ҵʱҪˡ 

̹˹Žŵˮȡֻһ۵ͨˮȣϵֵװΣܻҰϲëɫĹâҲĿù񼣡ǹΪ˰Ƕڴ˿̳𣿻аĻЩҰһҲ˽⡣̹˹˹ֻĵ˲ȡҡҡͷǼ£ͼȥ 

̹˹˼оļ̧ͷɺʷƣ뾫ͻȻʶԼƽԭѾࡣʼǰȥ 

ôһ£ 

ʷָָǵĳˡ 

̩Ŀǰһ߻֡ 

̹˹ҡÿ˶ɿضϱߵֻʷûκεж 

㣡̹˹ץסʿֱۡʷ˦뾫顣 

Ҿͷβضʿ˵ 

ʷ̹˹ڣѹָǵŭǿ¼ָ̱޷ֲ˺ֻܽ죬ĵſ˻ 

̩˹˻ϵĴӲͣԾšʦšһȺʦа˸ 

ʷ˲мһΪǵؾսأ 

ǿ״򷢵ǡ˵̩ηɵ˵ҿ˼ϵĸʦҴûпһ֡ͷרĿŵ棬·˼ʲô̧ͷ̹˹ɫдѵõࡣ㻹ǵῨ˹йֵںߵǼǴźصӣȫ°ܲ͸硣Ⱥʦ⸱ģң̹˹ֺܲԤС 

ʼ硣Ͼͻ 

̹˹ʷü˱˴˶֪ʲôп־壬ıȴʮС̹˹ûκεĶ̩˹йԤС̩˹һͬյĵط 

ˡ̹˹˵ʷԼ̩˹һֵͬӰУңȺʦھ뻹̫Զ̹˹ֱ治ϸĴţǿԿǵĲʮֻͬʱһСϳ 

ҲӦ·ʷ̹˹˵Ҫ֪йǰ·ϢСһ㡣 

һСĵġʷЦ˵Ҳ 

Ͼס̹˹ֱ۱ʾǸɿ˹Ͻеĳߵ·һߣһõդͷ·Ϣ̹˹һӣת̩ηһ߽С 

ôģ̹˹̩˹ֵʱɹǿ׳սʿһ±ŵù졣ǳĶԵڻ֮£Ƕܹؿ·ϵ״ 

̹꣡˹ڿɺͺӷԱߡʦһȺʦ߹ʷҪ̸ 

ʦɷĵ˹ֵ¶ 

ʦ˼˵Ҿ⡣ 

Ϊʲô̹˹ʡ 

˹ڶñӰбۿŰ뾫顣̹˹ֻܿǻ۵Ľɫӡ 

ʦ˹ӽͣڸС˵һˮҽƵ湦Чڴֱ֮ûмɺҲ˹ЩصʦˮȺЩʦͻȻͬʱ֣ǰȴûκεӰ㲻ЩɺҲˮǵġ 

̹˹Ž£ҲͬǣһҲͬ顣 

ְ۹ת·ϣʦǻϳڵ·ǰʷդϾԼĺӡ 

ĵصȴš޿ܲ漴𶷴 

¿ɺãˣعšֻһشл»ܵȫʪ͸ 

̹˹Űˣֹͱ졣ܿ˳ڶϺͷϵ¡¡֮ˡʪ㣬صĶ񶼵סڿɵͷϣĲӡ˹ֿʼԣÿ˶ؿţס죬ϣѹ͡ 

̹˹·ϵľ󣬾̩˹һڹȥһðվУҲûпļһȫųۣźصĶǵֺͽŶŲǰ˿ƵġǿʷʱȫŵĴиһ˲ԣÿ˶ֻܿڲâ˫ۡ 

ãϣͷʦͨʷкʮֿն˻˻̹˹˸ 

λ֣áʷҲͨش𡣡Ѿ˺ܳһ·ĵһȺˡ˵һЩĴԣҪ֪һЩǰ·ϢǴģ 

һʼǴӶģʦشǴӺġ 

ʵںܲʺ䣡ʿˣҲŻ·һ˰ɣ 

ǲҪ´죬Ҳʿˣû·һǴ˹İɣ 

ʷͷվں󷽵ʦͷӶһӡͷʦͷһֵԽ̸̹˹ԼĻǣ̩˹ҡҡͷҲһûԡʿҶ˵ҥԺܺ档 

˵дᣬʷشҪصҵĹǣҿɲͨһ벻ս 

û˵Щҥԣʦش֪ͨ·һ˳ 

Ҳ³ʷʼ硣ôʲôҪõأ 

Ѱһȡʦ׼Ļش𡣡һɫˮȡ˵˹˵𣿡 

еġʷֿդϣ˵˹ˮȣҲͬһ˿˱ҥԣΪҸЩ𣿡 

Ļشʦе޴룬Ĵţƺ֪ô 

ΪʲôҪһֻɫˮأҿһֻͨľȻȽʺЩϵĽͽŶԡ 

һ֧ӵҽʥ֮ȡʦѹػش 

еһֲúأˮȸף¾ûоˡ 

ҽƣʷüë𡣡һҽʥȼֵ䣡ôŪһ޼֮أ 

ûŪʦ̹˹Ų˫ֽ 

Ǵǵʥﱻ͵ߵģ׷С͵һƽԭϵҰ˴䣬ȴûҵ˵˹Щ£ǲǧĸϹ 

ͷָ̨ϳǵСС͵ֵʹ΢ 

ϧҰﲻæʷտڡ 

ҿ԰㣡̹˹һ峺˵ֹѾ̫ˡѾվһ·޷˵ƿ֦ӲݣͷҲص·ӷƴ׷ 

£̹˹ðһЩ 

ֻǻش𣬡һŪУ 

ʦ˽µ·йʶƵضԱ˴˵ͷ̹˹о鷳ü˵κλ֮ǰҲ 

ЩƽԭôԼôȤҹµ 

˵һƿ·֦źӷBu.ÿ˶𣿡̹˹ԹһץסҪֵĸſܳȥĿ˵ڡأúÿ 

˹̹֡˹㲻Ҫҡʦ˵һҲҪȥ 

ãáʹ̹˹վǰһɡԤСȫ 





 





 
 ڰ¡Ѱ֮࣬Ĵ

ҿ԰ǡƼʷȵı飬Ҳ̹˹⡣ 

ⲢһŮЪ˹Ϊ²ŮӡԴĸױħ޷ؽƶҰ벿ӺʵͳȨʮ֮áսʿڽĲսҲǶɹƽʱ⣬УƽͼȨ䡣֪ΪΣգЩصʦӹеһɺ⡣ǺԵ֪йˮȵһЩϣ֪ЩϢС 

Ҿɫˮȵˣ˵һ߽ӽΪ׵ʦϳ԰顣ǲС͵ˮ͸ǵġ 

ӷվߣʷһվšɴ߳վһַڽϣϴڴ΢Ц 

˵ʦĻд˻˻ƽȣ¶˵ɣŲҪʱȱøЩ 

ˮǴһǳնĵطģ˵ҿԾܵİλĵ֣֤ˮȷʵΪǰҲκˡ 

ʦһ£ͷĻǡ̹˹ע⵽ǶϰŵĿšɵơ̹˹Ҳע⵽ЩѰĿӵֵͻȷЩͻõľ顣ţϣɺʷע⵽״ʷ⣬ڸ˵Ц 

̹˹Сĵؾ𹭣ҡ 

ʦ˸˫ַУʾò֮⡣Ǻǿĵ֣Щ첻塣ҲϣĻܹһصģұ֤֤ˮȷʵǵʵ 

λֻ֣뵽Ҫȥĵطɺ 

̹˹롣뾫ǳǣվǾ¶٣Կӵ״ķ 

Ϊ׵ʦϳӷԡɺʷվϳǰζؿšºʦϳʱʦ˰֣ѽϳƿʦ֣ԼǰȥʦǫصͷϳĲˮͷȥ 

̹˹ſһĶ´ؼУϳ󷢳һɫһҽС¿첽˺󣬺ӷһǰǸʦһ֧Žǣĺ 

ɡʷ̹˹󺰣һ߾𹭣ǸݽͻȻһɾ޴ѹڵءһ˫ǿ׳סʺʹ˵ĳʪҶС˫ҵĵطʼͣս 

̹˹ҪࡣǰðǣҵҪסӵ֡˫ֳϵ̹˹ԼѾҪʧȥʶһγ˫֣һź;޴ײ˫ɿ̹˹ϵҲϿ 

̹˹عʹغšĨȥ֮һľ˵۹ⲻͶµʬϡ 

̹˹Ű˾ȵĿ⣬Ű뾫Ҳ־嶳ס 

ˣ籡ĤƤӱۼף㶼Źצȴֱֻ˰ߡ 

ֻﴩŹ츴ӵĿףʹó 

Σֻеǲκڿ½ϻֲĶСֻ˵ȴĳֿµӲŤһף 

ģ˹ִϢ̹˹ԣʲô 

̹˹üش֮ǰִ۽Ƴһɫ⣬µĺ 

ڽϳƵһ˲䣬Ϊĳֶ񼲵˵ƤƬ 

ǰҪˮǿʦʱͷȴͻȻͼˮȡæˣֻĶȴѸ٣צѾץˮȡ 

ͻȻһĿѣɫ⣬ֻҽźˣͬʱסԼڵצӡ 

ӷ˽ͦŮǰ 

ǽشϢŽش£Ųĵغˡ˿ԼİΣŲɺǰرסۼ׵ס졣ħƵ۽ǿӷҵؿϳĶؿڲϵţ·𿴵γһ㡣 

ŽսʿѪͳӦѸٵسʦϥȥĺ߻ʦ޷˫ϥɿץס˫֣¿׼ʱˮȳȵؿصڵϡ·𱻿ҲƥеĹһ㡣ȵؿеˮȣҫɫĹâ 

ڲǷʱĹ￪ʼΧзˮȷֹǿ֧Ŷأ 

ӷ磡 

µĺúӷӿ־ѹתˮɭС 

̴ӱһʦ棬һʦܿһ¡ 

һĿѣɫ⡣ 

̹˹ǰһӣʷʶЩʦݽҪץǣҺܿس˽Ͼϳķ϶пһֻצҪȡˮȡʿѸٵǰȥ֧Ԯӷ磬ȫûϵӷϳеʱķӦ 

ʷֻץһսǸƽԭˣӷȴĵ˺ȫûз˼ӷֻǴؿŹҡš 

ʷֻıҽתѽʷжȥ 

Уֻﱧסϣһ·ϵСʷ֪ѾҪȥʼſ˷𤻬ƬĿ־塣оֻӲ󣬲ҽҲ֮жϡ̰ʬ巭Ҫγβ 

ŵصţʹȫ˫ţ޷ܿͱסĽŭسʬӳһȭȴȵطѾʯͷ 

ɣһʦŸͷʱʷ󺰵ʷͷҪһȴеҵʹѪҺ˫Уʹ޷һӣһɾ޴ѹϡ 

վϳǰ棬׼ȥ֧ԮʱȴʷĺʦְγһذףһֻŶ̽Ǳ־롣һʦʹһȥذĸʦ壬ŵһǿҵĶζʦϳһɫĿۼ˿ƺֻиŭʦȻͣؽˣ°Ͳϵĵſˮ˲еʮֵĿֻš;ˡؾսЩµʦм֮еʮűԴϤĵ 

ˣ硣˹侲Ժ 

ҲʱˣɴϢһֻ 

Щʦʲô 

ǣ˹ֺܿ쾯˵ǻʯͷ 

ǲʦӦĳε࣬ǲŻЩӺͶΡȻǹӰĶԱȣ˫̥Ǽѵս顣սʱٻ̸ཻΪ˼ĽҪöࡣɷ˶̽ذף쿪˫ۡЩ￴ɷе׷׿ٵسϵıšɶǰƬͼצľ󲻽Щ 

׼Եܵ˵ 

ȡˡ˹˵ͬʱնһɳӡЩֹͣ˳̣˯ɵҡͷħɵ˯߽ûȴգգۡ 

һ˲ָʶٵسǰ 

ħ˹𾪵ɱħɵĶݻѣԿ˵Ѿ㹻ץסʦĲӣǺȻײһʬڵϣ漴Ϊʯ񡣿̧ͷȴʦԽ˵ͬʬ壬еγаĹâ 

վҺ档˹˻˶̽ذף㵽ܵܵŵܵܵİȫȴҲ֪м䣬ֻԵܵʩɷ 

˹רעصЩʦϳǷʦ㻥ཻɫóȻӽһſڵϣϳ档һµǰ߾Žϣܹڷʦʩǰһ̴ٶʩʱҪרעɽŵغ˹ƺûע⵽Щ¡ؾ˫ֻ֣Ĵָ£ָſ̹˼װšħܿͨ漴û 

̹˹մлָһʷĺ̳Ը· 

óĵƵѹʷʦͷϡһУ̹˹лʿϽС 

ҵĽʷ૵˵ѪֱҪɣȴá 

ǻûġ̹˹ŵŸô 

·һͷֻиĵ˷ӵ̹˹ͻȻһࡣһ뿪ǿеĿֻǿԼͣһתͷԸķغ̩η 

ﱣʷָʾ˵ҪѴҾۼһǵöشвС 

ǻش̹˹·룬˹ַĻֻſ¶ȡ 

ϳĸɲԼڵµ￪ʼŻðŨ̡ 

ﱣʷǰϵһץеս 

Ŀǰ·һͷĵʱûע⵽ˡ˺˵ʿȫע·ϵȺսϡ֪ǳ⡣ 

취ʷŭض̩˹˵Լеðɣ 

ԣ˰̩ηܴش𡣡û취ѪֹסһȽϸɾʿ۾㿴ü𣿡 

żʡ 

ʷҪͷϵľʹȥ 

ҵĽ˵ 

̩ηĴѰţֱǰ˫־޽һʯʦϡ 

üˣŴ۾Ŀ˵ѽأʷĽ 

֪Եıˣؽšͬʱһʦγǡ 

ϾͰø㣬̩˹ֵعʷԱ˵Ҫ˶õģ 

ʶ˿ɱʦֻĳһΣ׼˵ľȥظŻӳеսһ̣̩η۾ʷĽҲվ˵˰ϥǵĺ󷽣һӵʷϡ˵ĳ׻һԲӴŵİͷϻ˹ȥ 

̩η˵Ĵ󺰣ͷһ𾪵ľһʦҪأӦ¸ҵԵˣȴ֪Ϊʲô泯ڵϡ 

ʲôأ̩˹šݵúȴе˵ĸжԷͷڵϻԲѡ 

ɣߵضԷ˵ѵÿζĵ𣿡 

˽תʷĽ 

Ϊҽˣ˷ŭ³⼸֣Ҫվͷס۾ʲôغòװƻԭλһʦȴٶȰײ 

̹˹ºͺӷ米Ավţˮȱ˽ĵˣʬ壬ÿ߶űˮȨɫƵĺۼ 

ӷĶ̽һʯʦƽԭ˺ܿóʣһѶ̴̹һ֧ЩʱˣѽԽ̹˹֪һҪйӷ磬õϺһˣŷֶһֻӳһ 

ƽԭ˽е򣡡 

һֵĵתһµĹһЩһ¡ 

ӷһһˣץסµ֣ɿ̹˹ɵԽʯʬ塣 

̹˹Խһõ湥ˡסذ׻ܹĺӷ󺰡ӷסõػһ˵°ͣĲӡ 

һɫ⣬ˮȴе·ĵˡܽС 

ľƵϳҵȼš̹˹͸Ũ̴ŵ·״ؿ֮ǰ·ϵЩгƯڰʱеһ⡣·߶жˣУҪ˶þͻᱻΧ 

̸ϵʷĵطºͺӷѾߣҲǡأŨĴţŬŲðˮ 

æκʷԽ˵תͷԷأŬγʯʬеսɺ˹أ̩˹ôҲˣҽ 

Ŀ˼ңرˡϣ˴ߣϣιϣ 

ģ̹˹ȵغʼ󿴼˹֡ɺͿ˵ĵطȥȴСĿʷ޽̩˹ 

ôγѽģ̹˹ȵʵͬʱΪΧŨܵĺ̶ҵǺš 

̩˹¶΢ЦϹŨ̶ˮЩʬͨͨɻˡֵ˵รģǺú棡߹ȥνһʼβԵڶΡ 

ڲ˵µʱ򣡿صߣ̹˹ץסˣİǰûпɺ˹֣ 

ʱɵͳŨ˵ˡһֱֻ۱ҵĿȸͣĵܵܡǰǶ𣿡˷ܵʵ 

ûУ̹˹ػش𡣡ʵϣǵҪɭӡ 

Ҳæ˹֣˼ӿŲصۼ·ߵĻߣȻǶϵؿţȴܸлЩŨṩ㹻ڻ 

ʷվɫ԰ףͷϵʹѾʧѪҲֹסˡ 

ˮκ𣿡̹˹ʽ¡ 

˵ûȫκã㹻վ·ˡ 

Сޣ˹ִϢ˵ 

û̹˹ǡҪϷߣɭ㡣 

ҡҡͷǸǰɭ֡ڵ 

֪Ҫ˵Ըͻս̹˹ٶȴںЩĹսأ 

սʿûлش 

ԽԽĹǰͺӿûа취ӦһĹǵѣȻԱܿɭ֪֡һС֮ͨ۷壬ǿԿͨÿһĵ· 

ȻߣߵǰǸѨȥǵĴӷ罨 

ѹŵ̳УɿϷ 





 





 
 ھ¡ܣɫ¹

һȫٱţܿرִСһȣŽעÿ紵ݶĵܵܽںһַֻϣ˫š˸ں棬ȫʡ 

ҲûпЩµĹ 

Ϊʲô׷ɱأһСʱ֮ʵ 

̹˹ɦźӣҲ˼ͬ⡣ǲҪ׷ɱǣڿڣѾסˡһɭֵÿһڣ˰ɭ֮⡭ 

ɭ֣ظѵûбѡ𣿡 

һ̹˹˵ǿԴӵ֮۷۲졣 

ͻȻǰĿɴ̹˹ǰȥ˹̱ڵϡ 

û£ʦֻҵϢһ¡ 

ÿ˶Ϣһ£һ̹ն˵ 

ûлشÿ˶ߵͣشʷ۾һʯͷɫŻҰףѪںӺͷϡ˿ڸúԵʼرɫ̹˹֪ʷֻʣһҲῪڱԹ 

ģʷ˻Ƶ˵Ҿӡ̹˹һ֣ȥںӷԡ 

һκܳʱ˶ڣ̹˹ʵǰЩｻְɹ㡱涼֮Сӷ˸ҿϳĹʱЩֲļͻȻӿͷ١ҡҡͷ̹˹¶΢Ц 

֪ûз裬Щȷڣ֮ǰһšҿ󣬡̹˹ǰϵЩѾɢȫˣ 

˵ķ涼о⸽ 

ӦòǡǴ˹ĿղģԶԶҹĴƽԭ֮⡣ 

Щ˵׷㣬׷ǵĲʲô˼Ƥ䣬ץźӷֱۣؿʵ 

ġӷס˵սʿǵġ 

ӷ磬㻹ǵ㱾Ҫ˵ʲô𣿡׷ʵ 

ǵģһǵáӷ縧ɫĳش̹˹¶Цݣ̹˹һ˲俴ޱߣɫпصů⡣ 

뾫飬Ҷл⣬еǡ 

۹⿴ÿһˡ 

ǾҲֻһΣôĲ֪ôǣͣЩ鶼ôţ 

ǻŵ顣˹Ī˵ 

ȺðԽԽӽ֮۷壬ѾԴ·ϿɭֵĶ˫忴һ˫ŵ˫֣ҲƵѾͣˣɭšҿʼɭֵѾӿֻһŵɭ̩֮֡⣬ÿ˶еҶͣػͷԶַֹ঵ĸо 

ʷֵκǶϵʹĽŲʼٻҿʼͷ¡ܿͲ֪Լںη 

Щʲôֻ֪ϵǰߣһֻŲͣطһֻǰ棬̩˹˵Ļһ 

̩˹Ĺô˵ģʷһʹŻ䡣˷һʦʦٻħץˡп˵ĹһǺ˵˵ʷְһֻŷһֻǰ档˵˵õǸ˵ĹһЩйذɫ¹͹Ĺ£ԼЩйĹ¡ʷ˫ְס̫Ѩ·Ҫѿͷоһ㡣ꡭ 

СʷͳĹ¡ĸһʿ֮Ů޸һλϡֻ˵¸Сʷ˼תĸףʹʱĸ׵ḧοʷĸ׽ĸ֮·ΪΨһýᱻȺͼʹʿԶʧĵΪĿꡣʷĸ˹ʷܿؽύЩѣرһΪɵĺӣ˶еȤʷĸΪЩ˶ʸʣԵڸʱֻʮĶӡкص׵ߡ׾Ƿ񻹻ţһʷʼɵ顣 

ĸ׹֮ʷ̹˹ͷصָ³һḻսʿ˷ʽʷͬ˹ֺͿһǺϲεĿ̩ηż˫̥ͬĸ梣ҰԡһͷڰƽԭϾӪӪ 

ǰЩֿаĴšҪؾõꡣ 

ʷеǣҪҵĸףü̳еȨ߶ûҵֻǿסСԼ׵ĽסѰ֮һѹľ顣ʷ֪ʿѾ½һ˶ʿĳ֮е𾪡꣬ĵߣҲǵһʿλõл˺ڰʼһţ࣬ôֱ併١ʿǣȥһʿֻؿħ˼ƬǶʿ޺ʿǸﲻæӴǶʿҲ½⡣վԼѳ˷ĳǱǰʷҪָʿʹΪҲϧ 

ҪνźһȺʦսָʿĹأţǰСʼģ塣һӣܿվȡսһֻʷš 

ȥǰľ￪ʼ֪ԼҪιȥգһ۾ͻȻǰľ 

ǰǵ֮۷壬ĻѾִϡ 

Ӹǵɽ¡ 

ԿСϲɽ壬˹ľСǰɽϵҰͳءСվһֻɫ¹ʷ۾ؿţֻ¹ʿ޴ʿԹκ¹Ҫ׳̧žֺϵĽ񶥻ʹڰҫšɫ˫۳ŰɫëƤԵøԣֱʿϵһ㡣ҡͷ첽Ϸȥ 

ͣ˻Ƶغš 

̻ͷʡ̹˹ߵʷߡʷôģ 

ʿذ˫ַʹѵͷϡ 

ʷǸ̹˹˵Ҳ֪ôܡҿϢһ£Ѿڵ֮۷ɽˡϾɽ 

ǣǱߣץס̹˹ļָĳ򣬡𣿰ɫ¹ 

ɫ¹̹˹Ѱʷָķ򡣡û 

ʷ˵ǰ˼ӽͣ½Ų¹¹ͷǰ˼ٶͣʿҪǸʷһһ 

ΧʿߣϵıеĹĵԵĳС 

ûпκɫ¹ӷ˵ĺɫѰɭ֡ 

ͷˡҩаصͷʷϢһ¡ 

׳գʿԿɴ󺰡ĴԵθԲŻῴֻ¹㲻ûҪͳԣҸ㣬һø 

ͷɵ־塣ӷض̹˹˵Ǻܳġ 

ҿɲȷ̹˹˵˼ӣٶȿڵʱ򣬻ԵĳɡȻԼֻ˿üԸǸ˹һظֲظֻоϸͼĽָΪĽ𷢾Ůӡ 

˵ҪһֻǿĶǰʣŵÿġ 

ⲻص£˹˵õ˵Ĺ£Ҳ䵽ءԼѡҪ˻ˮģ̹˹ԭˮȽپͿˣǰҲһӹն״ҽǸʷԵǱѡģӷ类ѡֻˮһ 

ֻ¹ǳȷķ򣡡 

Ҷ֪ɭֵûκεĵ·û˻ȥǱ߽顱ãͻȻ˵̹˹˵Щһе·ˡҲǳȥ·ҾӦҪϡ˵תʷ뿪ͷ˵ķӦԵǹˡӷʼ磬ҡҡͷ˻ǸŽǰߡ 

ʿ뿪˳˼СϷšһʼƺǶԵģûκε·ʷһնǰͻȻ֮䣬һƽ̹Ĵ·ǰ 

̹˹ȵؿš 

˭ʲô·ɻʺӷ磬Ҳںɵؼ·档 

Ҳ֪ƽԭ˻ش·ѾһʱˡǿõµҪܳһʱŻУҲ̦ࡣ 

ǳʷ㼣֮⣬ûκε˿ûκ˻Ƕ߹ĺۼ 

Ϊʲôûбڸǹȥ 

̹˹ش𲻳Ҳûʱشʷƴǰ壻ֻܹŬظϣ뿪֮⡣ 

ؾˡͥ¹ŻʲôضԿ˱Թ 

ϣҲܿ¹̩˹˵ 

ͷ˵Ȼǿܿʲô𡣡 

Ǹʷħһɽ£ȻϵĴ˺ʹ 

̹˹û취ʿò׸ʱʷſµĿȡ 

Ȼβĳֶ·Ǵ֮۷ɽϣ̹˹·ͨɽмɽȣһ֪δ˵ĵط 

һ£Ҫ׷ʷʱ伸ˣ̫ɱڸǡϢһ£Ҫ߿״ָɽһŴʯ 

ϢʷظؿԶתͷ̹˹ 

ǵģǿϢʡ 

㻹𣿡 

ܺáʷĲɵڲݵظŪź롣̹˹ؿֱ˶ϵСƽϡ 

ҪϢ뾫˵˹һѵڵϡ 

Ҫͨĵ·ʲô̹˹һ䡣 

Һһȥӷ˵ 

̹˹ͷһ뿪˴··ͻĴʯͷϡŵʱ̹˹ߴսʿʼࡢƽԭ˹Ǽʮڵ¡ӷԼʮע˽Ҳر̹˹ԸΪ֪һ档 

˿̵̹˹˵ǰ˯Ҫöࡣ֪ǣΪ˴˼ǳʶԶڲ²֮ĹϵΪʲôǰִٵؾ뿪޷ž۵ʱΪαֵʧ 

ӷ統Ȼ֪й£̹˹֪ʹӷʶǸƽԭ˵Ҳ޲ 

̹˹˽£ùܵ¡ 

ǿԿͨĵĵ·֮ļߣֱʪʩʯͷԵΪֹ̹˹ͷŶȥǶȿĿͨҰͳصС·ӷָǸ̹˹Сƶţ˵֮ǰɭΪλһƬƽС̹˹˫Щһ׼·ϡʷİɫ¹ҲһЩҪ˶Ҳᷢ³ֵС̹˹ͷһۣ¶ŵı飬ûκ³ֵСԭķֻŨܵɭ֣ʲôҲСʧˣһǿ¥ˣ룬۹תͨĵ·ۼ˲ٹûкķǶʱ䡣۹ת򱱷ˮƽĺ棬쵽ƽߵǶˡ 

üͷʲô鲻Ծû취̿Աûϸߺӷ磬ǼʡǰδеŨܣ˻ɫֱ̹˹ץסӷֱָۣűӷ۾һʼŲκζֱƮʵĺ̡Ũܵ˫üš 

Ӫ𡣡̹˹˵ 

԰ټƵӪ𣬡ӷ˵սǰסǴӪŻеľ󡣡 

ҥڻ֤ʵˣǻʱʷ˵ȷдᡣ 

˭ľӣΪʲôǹĿꣿɲŵشЦ 

û˻Ϊ֧ˮɳһ֧ӵġսʿͣƬ̡Ӧòɣ 

ˮֻһ֣˹˻ 

Щʧ 

ƭСӵĹ֮Աǡյľңҡҡ̾˿ 

˵ĻƭСģ˹ҧгݵ˵߰ĴӱҶվ𡣡˵Ļˣ 

ֳˣֻ¹ʷͻȻ˵ĿһŴʯͷܶ˵Ǹˡ 

ʿʼ˼ææʰöǰСԽԽߣ·ƺͻȻǵǰıˡϷһ΢磬Ұζɽмİʱƣ̫¶ƶˡ 

ʱѾ硣ǿʼʷҪߵİǰǶݵϢһʷԼ¹· 

ϾҪʱˡص̾һҿԳҵѥӽ顱Ҳǿܺóԡ̰˵ϣֻ¹ѪģҲ·֮⣬б;죡ʷŭתˣ˫ȭš̹˹ܿվסʷļ 

ʷŷأ÷̹˹ˡ 

߽֮İʱһߵεաϷشϵɽ塣СĵţµСʯͷǰΡ˵ǣĿռʮֵխǿ׵ؿסɽڱƽ⡣ 

ԼʮӲŵﵻ֮۷һߡǿŵµɽȣŵ·ĴԭɫĲ˸ߵһֱ쵽һ˵ɭ⡣ͷϵεºͣƱһߡ 

ǵһξϴĴ̫أֻ˹ȻɫĶ·Ŷһ϶ڱԹʹ꣬תԹ̫ҫۣ۾Ҳ̫ȣͷ 

ҽǰѰ˶ɽȥɶ̹˹ 

̹˹Ц˵һ·ͣرԹй©ǵ١ 

ü˵ɿֱŵµɭ֡ҴһǵһȺɽȵĻˡ 

һȺˡ˹ִϢ˵ϸ磬û˵ΪָŰɭ֡ 

û˿ڡӷ粻ر任ƣߵԣŴ۾ŵµɭ֡ɤӣֱųĺӡʷ侲ؿɭ֣̩ηҲͬ侲 

һҲа˷ܵ˵ڵϣһ֦̿ʻŵͼҪ֮۷· 

񿲵һš˹ֳ˵ 

̩ηüͷҪ죬ȴƳһ̹˹񣬱ֻûͷרĻ̹˹ʷʿվ±ߵһŴʯϣϷ紵ĳõ硣 

ʷֻ¹أڻü𣿡 

üʷشָ·߹ƬԭҿԿ·ֱֱ߽ǱߵС 

߽˰ɭ̹֡˹૵ 

˭˵ǰɭ֣ʷ̹˹ 

˹֡ 

 

Ǹʦ̹˹˵ 

ôˡʷشʼߡҪɽϾɣҪһ¹ʹҽ밵ɭ֣磬ʷ´ʯʼһС·ɽ¡ 

̹˹˵¹ֱ߽ɭС˵˹֣жȷɭǰɭֹ㡱뾫飬һܶһжȷ 

ʦشߡҲȷһǲǻš㾡߽ܿû˻ųɭȷľ̹˹ߡ뾫ͻȻú˹ֶɽȥѾߵɽʷ 

ҾʷͻȻ˵ҪҪȥԼҲκΡ 

ҲҪȥ̩زѵͼյվ첽ܵ뾫ԡ 

ض˹üЦص˵ָ̹˹ߡȻɫ԰ףҲɵظȥ 

ӷǣϴ˼ɫ̹˹һ֪Ұ֪йذɭֵĿ´˵˹ֿ첽ǣѸһ 

̹˹΢ЦŴʦΪʲôҪأ̲סҪʡ 

ΪǻҪҵģ뾫顣ʦ˻УΪǻȥأǵôԶĵطѾûлͷĵˡǵѡֻ糬߱ɽ£磬Ҫ𣿡 

ֵܾʱ˲ؿ̹˹뾫Լ˹ֵȻǶԵġôҸôԶĵطȴһпԼѡֻΪԼĺùЩˡһʯͷɽ¡ΪʲôһʼҪͷأΪʲôֻҵ˵صϵĽڹϣñȾ¼أҲͿԽ㣬Լϵһ 

ûлصߡһӡҲΪʲô٣̹˹˵ 

ˣǰϵ˵ 

ǵִɭֱԵʱ̫ù춥̹˹ƴŻĸСʱĿáֻͥ¹ƽ̹СǰҲ֮ǰл߳ɭ֡ 

ʷʵϢȴͬǡ뿪˲ԭû˼Žɭ֡ 

¹߽ߡʷվָżĲݴ˵ 

̹˹ûпκ㼣Ӽȸɵˮһˮɭ̩֡η˵ģɭֿһҲа෴ģھյʮֵˡ 

ҲһЩҡϥ˵Ȼ¹żһ䣬Ҳ֮ġ 

ڰɭﲻҪκζҪκζҪκζ˹ֵ˵ 

̹˹ŷʦɳ©״ͫԵطŴǿҵ£ɫƤ˸Ĺ˹ֿȣ·ƵطŶ 

Сӵ߹£૵˵ǰ˵ĿȱšȻ̹˹֪˹ֶһرĸӦûܵôӰ졣 

˹֣ӦʲôˣСʡ 

Ƭɭǿħ˹ִϢ˵ 

а𣿡̹˹ʡ 

ЩĴа˵ǿ϶ġʦش 

ô֮ΨһҪɭֵˡʷظ˹֡ 

ɵŭΣ򽣱ʷҲ򳤽̹˹ץסʷֱۣ˹ץס֡ʦʿʡ 

ܿͻ֪ģ˹˵СＷһǺܿͻ֪ġ˹ŷȣת磬Ҫ𣿡 

ɷŭؿʷŸ˫̥ܵܵԱ߽С˸ǣֻ̹˹ͷڸҡڵĲݴС 

ϵû취һˣ̹˹ͻȻ˵ 

˵˵뾫Цݻش㶯ϵ׳أ 

Ҳָϵ˥ϣ˿˫֣ȻҵҲϵˡָϵ˥ϡʮǰ˳֮ǰһҲ߽һƬħɭ֡ 

ڡһɣ̹˹˵ԿҪɵ㣬ȻҲ˲ѰšԴ뿪˹֮һϸشء˿ϣһôϡĴӺ͵ʹüëµϲƣǿƤ㡣ҲرԹԹͬðյĻѾʧˡ 

˹ˣ̹˹˵ǽеʱΧӪԳЦĹ¡ 

Ҳǡ̾Ƭ̣ڵһһģ̹˹ΪʲôҪϰ˸һأҲϣ롣 

ΪҪѽ߶ϰˣ̹˹˵ַڷ·صϰ˼ϡָɭ˵ӰҪ㣬ءǶôġôᡣ 

ʯȹ̣ҿԷĵп㡣ظ˵Ǻźӣ 

ѽѽôƸС˷ʱ䣬Ҫǰ߳ɭɭ֡૵ǰ졣 





 





 
 ʮ¡ɭ֣︴˹ֵħ

̹˹ɭΨһĸܹϻ뾫鿪ʼ˵ڰɭֵĴ˵ӪĹ¡ͬʱҲû˹ֵԤ̹˹ǾɭֱȥκһҪл 

ûȾšСǿֵؽ̸ţڸ֦ϳؽţŶ˫ȥҶҡŷɳɳû΢紵ȴҡҷˡֲҲ˹㡣 

ÿ˽ɭʱٴУַϣʱ׼սһСҶó̩֮˹˵е׳աǴҶֻ˹ֳ⡣ 

һƽ̹Ե·˴Сʱ̫ӰҲϵԽԽ̹˹ɭиеһ͡˿ЩĹ 

аɭԵǣ˹˵һÿ˶Լеа̹˹ŷʦ˹ֵͷšɭеӰƺۼķʦϡ̹˹еһ⣬ŷ̫£Ҳٵؽ͡ѾǿӪĺʱˡ 

̹˹ó̩ηĵͼһ˿ϸĶŵͼǳԾ֣֮ͼ֮߰ɭĸ֣ɭûԵĽޣ̹˹Ҳ϶Ǿ滹ڸϱߵɭ֮С˹һˣﲻǰɭ֣̹˹롣ʹǣνаҲֻǷʦĻ롣Ǽš 

ܿĵ˻ƻ裬ʱĹ߻ÿ鿪ʼ½Ų˹ŽŲԽԽ١ʷɫҰס뾫ҪдͣӪ·뷨һ·ľͷһƬ͵ƽ̹ݵء 

¹ð峺ˮһСϪšݵ˵ݣܻŷ·ݵذĸߴľյǿݵʱɫɰ죬ʧӰ٣ҹء 

Ҫ뿪·еĻ鿪ʼ߽ݵʱ˹˵ 

̹˹̾˹֣ĵ˵ţǲġ·Աߣ벻ǺԶҲҪЪϢǶҪߣ̹˹ͼΪǰɭ֣ݵͼ˹رĬ˿ǵͼʦԹԵ뿪С·ʼӪʷһʹر۾ɿĴŵССӰӣͣſˮɱ˸ƣ̩ηܽɭȥҲ 

ǣʦϸ𳰷΢ЦȺȷǰɭ֣ڽ֮ǰǾͻ֪ˡʼ硰˵ģҪϢҾԲ뿪·ġ˹·ϣ߷ŷȡ 

˽ȤʱɲεСܣ 

˵̩˹ȥҲˣҲҿֻӴ 

κζ˹Ȼÿ˶һڰɭ˺κζֲ񡢻κζ 

ͬ˹˵Ļ̹˹˵ǽôɭûбҪҲ˺κζ 

ɱعʦŵðǶððɣʲôǣϣǿԳԵ 

ҵ뷨һˡ̾ߵСϪߺˮϣܹˮϨеļ 

̩ηŲûп񣬡˹ֱֻ֤ǰѵϵľ 

ʹǺӷҲû취ľʪˡڷѻ޺ж 

ҪһСĺϵҹɫв˵ʮöȴޱȵва 

ǸòΪ˵ƭС¶е°ɣ˹˻ 

Ųᣡ˿ֻǲϣÿҹɫҶҵİ 

ܺá˹òѰ˵ĴǾ䡰ʩˡİ׹ӷϵˮ¡âдźصʵϣâĻ¡ 

ڣҪĹˡʦ˵ѷ볱ʪĵ档 

ʱ̹˹ͻȻľʧˣӦÿԿںڰаɫůӰ񣬵ڳûҹеӰ뾫û𣬵ԭ̹İѱĿ־ȡ 

ҵһֵҹʷص˵ͷ˳ҲӦ˯ġ֪Ҳû 

ǵΪһҹ̹˹˵Һһҹ 

˹֮⣬˴򿪱ʼĲݵϴ̡˹СϣȵĹâҫʹͷʷһ£̹˹ߵСϪԺˮͻȻһëȻذγҲɿذγ˹ֱԭƣ˿Ϊ 

ǵĽ˵һҲﲻæġֻиǿħ˺Щһ 

һսʿΧǡ״һƵЩðܹӦô״Ӧޱ޼ʣǼϢĿ־Сÿ˶˵Ļҿÿ춼ͻսĿɲС 

Щսʿֻһ߾߻ᶯġʬ塯 

ǵֻǷŰɫĹı·ǰϢһ߾塣ⶼѾôȴϡǵʱЩȻ䡣ÿλսʿżеĹϿףżҪǿſ־ͿɱУ˫Ҳǿµɱ 

Ҫôս̹˹ҵţʲôĵˣûĺ¹ֻȫǣҪ˴ܡ 

뾫ŭǿԼ侲صʵ硣ʵ磡Цûκôǻ·ɢǵҪĳֻû뵽ķǰвʼЩ䣬ЩսʿûзκûκвĶֻվţסе· 

ǵĿԹƣΪЩ˸ʧ˸س֡Ҳ޹ؽҪ̹˹ȫ亹ضԼϡһսʿһָͿԻٵȫ 

뾫ƽЩսʿʱ۽ǿһâ˹ֵķȡʦŷȣվһŵĻǰ档̹˹ߵߡ԰׵Ĺâڷʦϣǰʿһ롣 

ӭɭ֣̹˹ʦ˵ 

˹̹֡˹ǺҪøɬĺЩǡ 

չʦĿת˵ǵá 

޵Ԩo еǸһã̹˹ŵظΪʲô 

Щĳ񣬵ȴʧ֮ܶ˵ꡣ 

ǵĳͷǵòִͣЩֱҳԼķõİϢΪֹôỹأ̹˹ŭصͷųѹѾõŭ㲻ǷҪɱÿһַɭֵˣ 

пܡ˹Ƴ˰뾫һۣҾÿԲߡ 

Ͼͻ֪ġ̹˹üӦǰʦ뿪˻ǣȺ顣 

СףɵǱ˶סʺʼǰ棬Ҫܵܡ 

ֹ̹˹˹˻ƵŶǵСҽҪˡץסսʿֱۣ̹˹˹֣Ҫô 

ҪʩǿԺǹͨźͨǿ͸ԡʦñƽ˫ȡˡ 

ա̹˹Ī԰ͣ૵ظΡ˹ʱսʿ߷ֿóһ·һ黹Ҫ׳˶ֲ塣սʿҪߴͷϴһֵĻʹڣϵĿװް鱦ϴźʧ䣬˹֡ 

ɱŵͷ̹˹˵ǽкӰ쵽˹ֵʩ 

ûѪ֣ķʦ̹˹ط˹ַ·ϰĲûƶ̹˹ûпֻ֡˹ֿˡ 

ȳڴˣ֪֮֮źʹͨɭ֣֪ȫа 

ͻȻͣס԰׵۹Ѱ˹ֵţںڰ⣬˹ֹ̹˹һоó˹ֵ⡭˹ҲϹ񣬽վԱߡɫߵһĲ԰ס˺Ļˣ̹˹ţ 

˹ֿʱǷʦƽ˻ƴϢ֮ޱȨ쳹ȫɭֵնұ䣬·Ե¡ߺˣַɭ֣̹˹Żش𣬵ɬԵĿͷ̧ 

̹˹оڶˣԼһֳȥҪץסؿ·򣬵ΪʱСһβԾţѾܽ˹ַҫķΧվԱߡ 

̩η򹧾˸񣬡ҽ̩η򡤰طء˵ 

ҵǣȻѣ̩˹˭ 

ⲻҪشֻҪ֪Թսʿ 

˵ΪΥԼŻ³𣿡̩˹Ȥʵ 

ȷǵġػƬءȼŵɽ£ز˺ѡصðаǺµӣֱҵһ 

аٶȺʱǱٻԼҪֱа𣬴ȻָƽΪֹ 

ͻȻ˹ּͷ˫ֱϷֱֻ¶۰ס 

ɼǧкš״˶ŵ˺˼ؿ̹˹ 

֣ȳһơ񱻺ڰûʧ١ 

ҵҪ֪ǽ밵ɭֵԭ 

жģôǽȡΪҲ𡣡ȻûκεĶ⡣̩η˵Ҹ˵ǸܳĹ£ȻǲǺܼҲʱ䣬Ҿȫ̸㡣 

һʼ˹õꡣҲû 

ȻҲȷɶˣǴֱʱ϶ڣǿǸʱڵһ˵Ĺ£ȻָǸˣꣻн³ĸȻˣһ׷Ѱ߾ø質ĲȻӷ硪վǱߵĸ߸һǸһƽ¯Ǹ⣬ǹġǸ׷Ѱ֧Ѱ 

Ӧÿģ֮Ǹ˰ȽҽҴȻȱɫˮϨ˽šɫˮȣĿն˹ֺлصҿʼǡ̹˹ʷӦһ£һǰ̩˹ƺֻҪúÿȺˡ˸۹ڽϡһֻ԰׵֣ǰ 

ӷֹ뿪ߣƿǰվԱߣˮȡΧǡ 

ͻȻӽ߾ŵɫĹâɫĻӽϱŷ 

ˮȣһ 

ˮȷŲ԰׵⣬·Ӧֻ̡ 

ת˹֣ҳųķʦ԰׵֡ɵͺһ̹˹ٽ顣ӵ壬ǿɲҽŵڵϣһš̹˹ʷǰԣ˹ȻֱֱǰϺޱ顣 

ɣ̹˹ץסҪˡ 

ҵ֣ɲͣ鴤ţ֡սֻ֡ؼֱ¡ 

ôģ̹˹ʵſսʿڵϵĽˣϰһ˪̹˹־̧ͷ˫ֽ˹ֵʦһ鴤ʹ࣬ûе¡ʦۣϳʹҲʧ֮ƽ̹˹ȵؿţֻ⵽ɵĿע⵽˹ֵıٶȸı䣬λȫҵı顣ʦɷɵĹԽԽǿЩۡ 

ٻǣ˹˵̹˹ȴδ˵ǵˡ 

ʦתּȥ޽Ȼץ˹֡óһ·뿪 

ֹǣɺеվ 

û취̹˹סڵڰ뾫ĻӰؿǻûµġ 

Ǹʦɡǲ⡣ǻšǴΧʱŹĹâۼ 

̤һµսСʿ޺ȡںڰеɱ˵ʵʷԵذγɱϵ׼ĹŰҹĻŽ֪Լע·ӣѶ 

ʼܣͻȻ뿪֣һƬĲԭϡ˹ֵվǰ 

ʦ˫۽գ̾һ֮͵ڵϡʷͻȻ֣Űѵܱܵ뻳Уʷײ˹ȻδĻ 

Сף 

ʦƤ˶ȻȫѡϢҵϢ 

ϾͿϢˣһȻһ 

ʹ̹˹ɿͳԼȴоһ̰˹ΧסΧɭ֣ѰһԴһ³֣·ֻͻȻϵĺɫ˿㡣ǿԿһ׳Ӱ¶ļͿһĽʵľϣ˸ĹâһϢſì¹˸ŵĹâָ̹˹˵ 

ǿЦ˾ǱΧˣҪ뷴 

ƭˣʷųɭоʹ֦ĺȻ졣˳ְΧǣÿ϶һì 

Ϊ׵ǣǾȵؿţսֱýӲ 

ˡˣֻˣ塣ɵǰȫÿһ·̹˹ѽʣش˸硣 

Ǳ 

ҵܵҧгݵ˵ﶼȥŵұϡ˵ҲˣҲҵҪȥĵط 

Ҫǵȥ̹˹ʡ 

ûκ⡣ìſɵıǵĽų̺ܿ죬ҽ£Ž¾Ϲκ˺ǵġ 

ҿȥ̹˹У̩η 

ǣؾҵش硣 

Ҳǡ̹˹˵ǿûа취ѡҪҪǡ˹Ѿ߲ˡ̩˹ȥɣҲһ 

ɻɵؿЩܵܣҰһֻıϡ˹صȥ 

Կ˵ҿ֧˵ءܻܵҪסǽȫۡ 

׳˶սʿϰıż棬һס˹ϣṲ̋·һˡ 

·˷ܵؿЦȴСĻ䵽һߵСʷ̾˱ڷü֮ǰʿ̩˹ͬһƥϡҪ˵ȴֻܲͣش硣̹˹Ϊ׵İƺǵ䡣 

Ҫǵȥ̹˹ٶʵ 

ȥɭ֮ش 

ɭ̹֮˹ظ˭һ𣿡 

ɭ֮شۡ 

̹˹ʼһ⣬ǰٵĲµʱҧͷоԼͣ⻬̹˹ץŰ 

ι㲻ҪҼ룡ͷ˵۾¹˸š 

ǺúõڱҵΡɣץסҵƽ⣬ýԼ󻬡 

뿪˵·бۡ¹ܿؾͱŨܵĴָڸǡ̹˹оɨ·˿̹˹ֻܼǶ·Ϥȴֿκ·ĺۼ 

ܿذֱͣס̹˹һƬڰʲô 

֪鶼ڸֻΪ˹ּٵĺɿײĶضֲסش磬˹ַȵĹâѾϨ 

ɭֱʩһǿħ̹˹ʱʦϢŵش 

ħķͨͨʧЧ 

̹˹ĲӡΪʲôͣ 

ΪѾˡ 

̹˹°ıվڵϡܵʲôŨֺܵԵһ˿һĹ߶͸ 

վڰɭֵ룬ش𡣡ڵø˵ټҪɭ֮ôˡ 

һ£ɷŭؽе㲻ܾǶϹһ 

ֹǣ̹˹Ҫγ֪١ʿţʾҲͬ״ 

Ц̹˹֦ҡѾ뿪ˡ 

һọִ́˸硣 

ÿ˶𣿡̹˹ţоʷ־ 

̩ηеร̹˹ʵںúᢡ 

죡̩˹̹˹ϵءƽԭأ 

ӷ˵Ҳȫˡ 

ҵ𣿡̹˹ʵĶûˣʧ 

ҵˮȻڡ 

ǵȷ˵Ůӡһ˵ԭһ𼲲ҽ˿ڵЩˡ⶯ҲǶԸЩҪ״ݻаǿ 





 





 
 ʮһ¡ɭ֮ƽĲ

˭̹˹ʡϿ 

ǲ˺ģɴţ 

ǵȻᡣƺˡûʱȻỹǵġû˵Я˰ɭ֣ʹʿҲ⡣ģ߹֪ıƾõʷһúñܵġԭССĲΣʹΰҲǰǹ 

꣡ʷһ㵽˭ 

ɭ֮󣬺ڰ㿪ʼˡǰľ󣬶еÿһ˶еʮ־ȡɫ¹һʵľʯϣһֻ޹°ĸϡ 

ƽؿˣз·̲޵ǻۡ 

޵Ժġ۽˸жˮ˵Ĺâ֮ǰ۾ëƤɫ¹⣬ҫ飬ëѩĽס 

ҫĴʯĵ񣬵ǰ˻Ĺ޷Ħ󡢸ŵʣˡȽʵ޴ɽϸСÿںڰĵ·ϣе͹µʱ۾һеİ 

ͷﻶӭ֮⡣Լμ穣֪ǺãҲžϹ񡣶뿪ʯյ 

̹˹еħһؿʼܡ¹ƽ̹ĲԭϣľΧػƬء뾫ܵبŲİ꣬ȴͬʱܵһ˿˵Ϣ 

úϢɭ֮ߵ֮˵ǶֶˡܿأʳͻˮԼõġʱҪľԱডǾ԰ȫģϻκεطǸǣҲֻˡ 

ʳ֣۾ѵܷܵڵϡ˹ֿĲϡɫɫ¹ԵòҰףгƽ˳ûոһľƣߡԱߣؿʳŰԹ̾˿ 

Ǹ÷ӰɣսʿԹظ̹˹ԹҪõ¹⣬һСð̵⡪ 

С㣬ʷɭ֮㲻ûȰԣ 

һ׵Ĳ߳ڵϡİˮڲϡ˲ݵء 

̩ηؿЩ⡣ЩǻᷢС棡 

ÿһﶼװƽƵС棬ÿֻ汳϶ĵ㣬ڱţȻԸ뿪ӡ 

ŰִһˮͰײûǲɾԼ֡Щˮϴȥǵƣ룬ͬʱҲȥսµĴˡİһŵӣɺɵؿǡľͷ̳ɵġʮֵʣÿֻһֻȣ 

ɭ֮ŵ˵ 

û취棡սʿ⡣һᷭġվԱߡ 

ңڵϣҿԱߵĲݵϡ 

һʳ֣ظźдʡ˲ؿŷĳơȵӺ߶İֻŮ֪Ӧеڡ 

Ȼ˰ҰˣµȻʮϸǹ淶 

֪˵ȴ˫һʧΪȵҡһ£ŵʺĸ߶ȣ·רΪһ㡣 

Աߣսʿһһ۵˵֪кܶ˫۾ 

ӷϺޱ飬ȻߴҪЩЦ֮ϼ¶̾Ц 

ǳмǵȴǾΪ˵ԥæ˵ 

ڶˡ 

รûϵ˫۽ǰұûеȣҲŲŹϡʷصײ߹ǡ 

ŮʿлˡʷԸеʿ̬ 

ǶԵĻӦҲС૵ΪѾʼʳʹŵܾ֮ܵ󣬲Сĵȷܹ 

ĸվеĸϣǰһӵĸ߶֮Ͱַſ֧ŵƯõڵһƽ̹ 

ࡣô쵽ģ̩η󺰣ؿ̽¡ 

ʲôûУ˫ۻرЦɭ̲֮ס΢ЦŰϵ񹤾£ĥľƲ̡ÿ˵ǰһ¹Ƴɵĵ档һ̿õгʹʢװˮ΢Ĺߵ˸˵Ĺâ 

ȷԼȺĦԼ˫֡¶ĵ΢ЦǰĲӡǰһ̿¹ʱ̾һɲ²ӣ̰¹ðķҷ֭ͻȻÿ˶ڵ 

ͣܡ 

ʲգʵ۹ɭ֮ͻȻ²ӣң汧Ǹֻ¹һʶɣ 

˵Ҳ񡭡ɭ֮Цţսʿ˵ֻ¹ܹṩָߣǺݻ˶һʹǲΪЩʹ߰ġ 

̹˹õɭ֮˵ʱɫתʷ¶İˣ̹˹һ־塣һֻþ˵ĶȻЦݡ 

Լɣ롣 

Ҫô֪̹˹ɵʵûдʹʶˣʱȴľˡҲʶӢŵ꣬ȴ²Ĵ밮ȥİ˱Щú׷˼ѵļ嵭 

뾫̹˹ָܸԶԼĴ𰸡ѾԼɻ󡣡ɭ֮ĵ˵˵ɣ 

׼ڻöʩ衣뾫׼Ҫشȴɭ֮ϡȷŵһȥɣǻлʱ򣬺úѵõƽ 

ʱѾˡ̹˹۹Ŀɭ֮Ӣ˵ĶѾעתĵطȥˣԶɭ֣ˡ뾫ЩʲôҲ˼Уֱһֻ 

ӦҪúóһ١˵ĵĴ²ٷʧģǻᣬǸá 

̹˹¶Цݣɭ֮Ľ飬ѷշŵһߣΪ˵öԣЩ鲻ʧġ 

еҲͬѵõƽܵĹ쾰ﰲ֮ءȻϳˮ֮ûбϣؿʧýЩ峺ҺϴȥͷĿ־ɻͬϴȥѪһ㡣ǿؽ̸ԣϧ˴۵Ƭ̡ɭ֮ٺǽ̸ֻǾؿÿˡ 

ʷ԰׵ЩѪɫĳ߹ǡ̩·Աߣ벻ͣػش𿲵˲й⡣Ҳĵؽ֪̩ܵزĵӺͲӷŻԭʿ뿨Զһ㣬Ҿܱһ 

λ׳˶սʿȻԵòֺԵıȱ˶ҲԶԶرҪʱͣʱĭɵضԷһʳħĴսһսĹͷʾĹر̻ʣ˵Ϊȫ˼ƭӡ 

˹ڸԱߣԵ֮١ֻҧ˼Сڣ˼ѣΨһ˿ڵһСƬҲҪݹˮųȥһԵרע˵ĻЩﶼղصУԱ㽫ó 

ŵسǰĴ͡ĹϰĿòܹͣɵĺÿ˶Ի̹˹̸ţҪĹȺùĹ½ĵط 

ӷԱߣʮֲڡȻô׶񼫣ԵرԷòͣϰɵӪԺͻ޼ɵĳš׾ŵ棬֪ԼڽԿʮֵĺᡣһԲԸûκע⵽Լ 

ÿڶƿǰӣŹӿʼζ㡣̩˹ʼſ˵ҥðʮֵظˡͻȻ˹ֿˡᡢ˻Ƶ͸˵ĸ̸Ц 

ɭ֮ʦ˻Ƶؽ֣Ǻδڿ½ϼĿֲս֪ٹɺ̱һĪѹ֣ÿ˶ؽ 

Щ·ˣɸ˵ࡣ 

צӺͳ򣬻СͻȻͣʯͷɭ֮վ˵ؿǣ֪⡣ 

֪Щش𡣡һǰмֻһӵؾɭ֡ǴñӺͶ񣬺ʵΪǵĿֲܵظǣȷ֮ǰûˡر˵ЩƺԼΪˣ˵Լڰ̡ 

˹üͷԻصǵʲôһ 

ֻ֪㣺ǲκεĶҲڿ˼ϵκ塣o λôһһʱագգۣҲڵ 

˵ҵĸ磬ǲ硣˹ֲͷؽ͵ 

ôǴģɾȵ˵ 

⣬𣿡˹˵ǴģΪʲô 

û취ش⡣ɭ֮ҡҡͷΨһԸǣ֮ǰᵽľӡ 

пЩӡ̹˹վЩӪ𡪡ĻͻȻںУΪ֪ɭ֮Ҫ˵ʲôЩɵĴһǧƣ˿ÿ˶վԼͬ˵š 

ܣʿü˵ 

˭Ļĺ֣׷ѰߣġҪȥʹһ١ 

Ҫȥȥǣȥġʷؽ顣 

Ӧȥŵ˹̹˹ǿԡ 

Լ鷳Ҫɭ֮ôҶ侲 

ĵĸ߽׷ѰҲǡûаȫĵطˡҿԸҵ׷ѰĴ𰸡 

˵ԸҪȥʲô˼˹̤ǰһϺɫƮš֪٣ʦͣŹâ 

ǵģҵȷڵǡɭ֮ش˹ֵʡ 

һΰĳҽϽһȺɫˮȵĶ龭ɭ֡ˮȵĳߺĻͨȻԴӴֱ֮Ͳκɭһ 

ҵҪˮȵĳ仰ҪֱӷԾǽɽ֮ˮȳһõɳɳ˹ܹ֤Լʵôǽǽɽ˵ŵôġ 

ǵȷҪ÷ɵĲ֮ڵִɳɳ˹һ֣ 

˵ָ 

˲Ļ࿴ţ̹˹ɵ˵°ǶԵģɭ֮ 

ͨɳ˹;ʮֵңԶǵҪؾ̾ݵĵС 

ȻǵҪͨƽԭӷɭ֮һοڡﱻָͨŽ£ǼǿսʿǶƽԭָƣͬʱҲڵǡԶƽͨǱߡ̹˹ҵͬʹ޾顣 

ΪʲôҪȥɳɳ˹أ˵ʲôأһ񽣣һͭңЩаǱսҿɲɭ֮ͷͬ⡣˽ǵ˵ҿķΧڰǣܹ֮ڵִɳɳ˹ǣԸȥ𣿡 

̹˹תͷŴʷɫ̹˹̾¹ǵߣ˵ҲΪ˽Ҹ档ҵűҵļ硣˵ľҪսӦЩŽսʿ߲ս 

ҲҪ뿪㣬̹˹㣬ŮʿԽµͷ˫ַʹͷϡ 

ʼ硣Ը⵽κεطκιս̹˹֪ġ 

ܵܣ˵أ 

˹ֿǰĺڰĬ 

ºͺӷһǱ˴˵ͷŽ¶̹˹˵Ըȥɳɳ˹ܸлΪһСľҪκ˵İӷ罾˵ðյβͬǶԿʼһǽԽ 

ǽȥ˹ֵ˵ 

˹֣Ҫ̸̸̹˹ 

ʦ˳ӵظ̹˹ߵһԾ¡ڰǰΧ 

ǰһ˵۾ظŵܵܡ 

Ǿʲô鷳˵ڲݵⲽ 

֪Щʲô̩·˵Ӻܾǰ˾һֱҪ͵ʦͰ뾫˼ĶԻǱ̹˹ץšΪʲôǲ̸ܹأ 

Ϊǿܻ˹ֵĸڳʷóʹش 

Ҳô룬ɣܵźڰһ棬̹˹ҲˡҺܸлΪֺڰҲС 

һ̬ģûл졣ʷȵصλսʿ 

ǰһΪܱܵ绤ֻǴţ¶ı顣ԭ˿̿Ҳ֪˹ֵȷźڰһ档ʷ˼ţȥ굽׷ʲô飬ŻһսʿͶӰ 

˸ 

˹ֽ̹˹šʦ˫ֽڳУͷ˼̹˹Լоʦȴ䣬·аѻȼաƽһзʦԱߣ̹˹ûڡĿǰΨһṩҸˡ 

ɳɳ˹֪٣ 

ѹϵ񣬡˹ֵ˫ںĹâݻڴֱ֮УɢݣѾǡ 

ѱҲ֪š 

㿴ʲô˹֣̹˹ͣ˺ܳһʱʵ㿴Զ㵽׿ʲô 

Ǹʦ̹˹ԤԼҡ 

ף̹˹˵Ȼ˺ܾãûоõֵز 

֪ûԤ֪ոڳ˼ڷҲõҪĴ𰸡 

Ҫ֪Ĵ𰸣ÿ˼Ҫʹ㡪ͣ 

ʹѬģŤ˹ԵԴ 

ûұұÿ˶Ҫһһ֤ǿģһǣʹǿ׳Ӣֻ㣬ÿ˶˹еֽȭ˫ںɫ¹˸ź⡣̹˹ϰ߳ıԹĵصȴšʦյ˫·ſڣһǻҸ档ҿʲôЩӣ̹˹Щɵľӣ˹ĺӵеǱǰɳɳ˹ɣҵĶŻлԿЩӡЩӵΪ̹˹ʵΪʲôҪ˹ͺģǶĴƽԭ׷Ѱ𣿡 

׷Ѱߣ˹֮Աǡ뾫飬ſ۾ɣĳˣĳƷдЩЩ˵ǿȻЩ޴׷Ѱߡû˻ΪũҵлѰһɫˮȨɷµġ 

ǳս̹˹Ҫ¡֮ڣϽ췭ظı仯֪һ̬ҷԤףڰ֮ˡԵĵͼūǣҪ״ݻǡ 

Ľأ̹˹Ըʵо佫٣еľһı䣬Ҳܸı䡣 

˹ʾԽеʱȴ¶˹ε΢ЦŶǰɳɳ˹ܣýɭ֮ṩķ뿪֮ڲõ˴Сʲô̹˹ز²һǮң˵ģ 

ҸǸ˹˵ҶĲ²⡣ 

أ̹˹׷ʵ 

˹۾Ѿ㽨飬ȥɣҾԾڴˡǴнǳΣգɳɳ˹Ѿ֮ãҲΪտȥ 

ȷ̹˹شվ˺ܾáʦؿһ¡Ǳѡе˹֣̹˹ʵ 

ʦɵ˵ǵģҲŻѡʦ֮Ҳҵġ 

Ϊʲôأ̹˹ͷʵֲ޵еӢۡҲʷǡ 

˹˵˭ѡǣΪʲôأ뾫̹˹úƷʦŪ̹˹Ϲתԣصߡ 





 





 
 ʮ¡˯еķУỤ̃ڰĻ

ȥɳɳ˹̹˹˵ҵľ 

ǷʦĽʷŭʡ 

ǵģ̹˹ش𡣡ͬĽԡڵִɳɳ˹˱ᵽǶȥǽԶʧȥν 

̩·˵⡣أ뿴ֵǵ鱦ǡ 

һͰƺŷ˵૵˵һůĻ𡣵ɳ˳˹㡱㶼ͬˣ̹˹˵ñҪ㣬ʷô㵱Ȼһǰɳɳ˹ʷ̾ûֻ֮ƭԼˡҵʿͬɢأǼǵĳǱΨһĵֻǵծʿʹŤҵͷ̹˹ͻȻ÷ǳƣ룬ĲʹͱۣȲļ鴤š㿪ٶ˵Щȴоһֻ̧ͷµ¹Եʮֵꡣ 

㿴ˣҵѡ˵ҲһǺܸԸһҺͺӷ綼ǡʮ̧ͷŶÿһˡ 

Ǻܸÿ˶Ըһ 

̹˹źӷ磬ȷߴƽԭͬĻ 

ֻһðնѡɺ˵԰ɣСܣƵܵܡ˹ֲ˫̥磬ֱӿɭ֮ 

ǱҪ뿪ʦ˵ᵽҪԽЩɽ 

ȷɭ֮ͷشҲܸľϣǻṩİ 

ɭ̧֮ͷʣҲ۹⿴ȥҹմֵķ϶пȥȻ貵ǶܿĴͲжڷɣżڵסһЩǹ⡣ 

һϪȰˡ˵ʲô 

¬̩·һ˱ǰЩͷе𽥵Ľ͸߶ȣϵëƤ¹ɫĹ̩˹˫ֽգһҲ뵽лշɣһֵúȫÿһս 

ᴥ棬ǳɵķòľҡһֻߴķĵͷ򼸺ɭ֮ 

Ҹ߹еķ 

ǣΪ׵ķѯɭ֮ 

ҵЩмҪȥϣܹһѸٵǷɹǽɽ 

𾪵ؿŴ߹ÿ˵ǰš̩˹Ҫʱ˫ǰͷߵǰʱӶش˸磬תɭ֮ˣࣿаˣ 

ǧæУҮҲ˸硣 

ɭֻ֮ЦŵͷԸؾϹǵģشߵǰ棬ʼǰȣǰͷ 

Ҫ߹˵Ҵӻ·֮ͿʼҲҪİˮȽӷ磬˫ֻӣطɫ㷢¹ҫëĹǰɫʯĴ 

ڵ幫 

ӺӷϽӹˮȣ߾٣ſ̳ʫĸӷ飬Ϸıڽµ˫ֻɤҲ˸С 

̹˹֪ڳЩʲôԵйʤ͹ҫĸҥ׸ֱҲпڵĳ嶯 

һƥߵǰһ˫ 

ÿһ鶼ڽµĸУ˫ŷʱ򣬴·ҲŸֱԽԽߣɭֵϿȦɫͺɫڵµɽƲͶɫâҹճһƬɫСɭֽԶȥʱֻɭ֮ǶĹںڳɭֵһһģеһŨŨ˯Ϯǡ 

̩ηֿħɵ˯ߣڷӵĸܣԭʵľֻһĴС̩˹˶˯ȥȻŬѡصͷı졣ںӷıͷļϡʹ˯УȻرɵľϣţĵܵڵؿıϡʷƽ˯ȥ˵֮š̹˹϶κ͹Ķŷĵı顣 

̩˹˸ǷԣһƴգۣԼ 

СˣϿϢɣķЦ˵һǲܹе˯Ϊ˱ǣǲϣһֻž͵ȥ 

Ҳģ̩˹ִ˸ǷͷǰľůʣƤëϮ˵Ҳţ̩˹˵š˯ˡ 

뾫ʱȵطԼһƬݵϡվǰ۾Ŷ̹˹ 

ʵﲻѽĹš 

ôģǽɽûԽ 

Բ𣬡תûа취ԽɽźܿµšгźڰϢָоѾܾúܾûСͣͣڲݵⲽҲҸ 

Իİ뾫ظʵķأ 

ǻȥˡػǣѹҲӦҪȥˡĿ̹˹Ҳ֪ʲô˳˯аӦòĻ顣 

ſ޴ĳ 

ȵȣ̹˹վʲô 

ԾУȦٵطɻ 

ʲôа񣿡̹˹ſտĲݵʵ̾ܣǰԲͬƳ˯šŵƽߣҪԼλáóѾҪˣʼҫŶվһƬԭϣĿûκεֻмĲݡ 

дŷν鷳ʲô״̹˹̫Ӷ𣬵ŻתôǰںδΪӷӦÿ׵طֱŶѵõİꡣ 

ͻȻְĸоɢؿڷ·һֻֽץסΪڵƽߵͷӭԶĳŤŨ̹ܵ˹ĵվҡѺӷ볳ѽ¡ 

̹꣡˹ѹ˵ָ촽ϣȻ˯Ľµͷӷ˯ɵ̹˹ϳصı飬Ͼѹվ̹˹飬Ŀ 

ôģڰƽԭϡ 

붫ǽɽа·̡ҵĴׯڶߡ̹˹Ĭָ򶫷졣ڿֱʵŨ֮زҽһ¾ѹ˯Ũؿźӷ磬о֮ɫԽԽŨתͷźӷ羪ߡ 

еٶȺܿվѸٵʰԼĺѡ 

ôˣ 

ǵĴׯ̹˹ֱȻšȼš 

ЩƶñĻҪ졣ǣ˹˵Щʦᵽ׷ˮȵƽԭϵһ 

ҵ񣬡૵ȫľ·𶼱ɡ̱ںӷĻỤ̃ҵĸס 

øϿ춯ɲشܣǾǼﵨϵ鱦һۡ 

ǵģ̹˹˵һ뿪ǵȥأʺӷ硣 

գµκεķǻ˳· 

ҵĴׯǶǽɽʼݴԡ 

̹˹źӷ硣 

Marulinaƽԭ˽ǰץסµֱۡ 

Nikh pattakhmerilra˵ 

̧ͷ峿հᡣ˵ҪȥǵĴׯκβҷǶӦøҲǲǧƵ˵ǣҪҵ񹲴ҵ񡣡˻ˡ̹˹ţԼҲʹ 

ӷһֻֻ̫ 

ϣܹǧֹ 

Լ͵ܵܵıţȵ˵Ƕġ򿪱˿ǳϼġҵĽҲصˣ 

ǲõ¡̹˹ĵ˵ʷ㻹ðɣ 

ǵġϻش𡣡˯һ֮Ҿúöˡ 

ðɣˡغͷ˹أ̹˹תײվĿˡ 

Ľ£̩˹˵̹˹ļ򡣡Ҳⲻô㣬뾫鿴ƽԭԶȥӰ˵ 

ҲЩսʿǣףʤŨ̡ 

̩η̧̾ͷ̹˹۾ôġѵļã̹˹˵ţԤ⽫ʮһ졣 

ƻ裬԰׵̫¡һɫƲʣȫȻĺڰǶµΧһ޷˿ůĻѣΪҲûκεĻڻĵĺ˪Ǳ˴˳ĬֻǿǶѻͼǿľͼҪӺԵΪҳ˿ 

̹˹һ౯ҵ״οղ䱻ٵĲ״ԶгΪսһ 

ȻˣڻʱΪ鲻ԸȫʵֻܻƬεӰֵǣȻļǵôЩڻʯͷ 

ֻŻЩڽʯ鵱еսŤʬ塣 

ΰʯǽߴͽЩžʯɵ׳˯ͥԺΰʯȫȹϵһڻˡȻԵׯһڼǰ⵽ʯȻð̡ƺһȵġ޼᲻ݵĻʳׯǿֿڻʯ棿 

޷һֵ޷ǣΪеɻֱҵԴΪֹŵĴׯУΨһħ޷ԼѱׯֱҵԴǵԼͣشֱ˵Ϊֹһڻľ 

γصΧʯ׷׵䵽룬ױðҺ塣룬˺ۡĿݵĲݵϣһªĽ̨޴ʯ޷ľսĵ棬ǵײҲѿʮߵĵطһԲľʯϡľͷɽ̿վרʳࡣڻһǰƺƵĲƷͣǰҡţǹԴÿһʬ塣ⲻʬ壬Ǵؾ̨Ķһƽһ齹ڵĶơôԵǿԱϵͨ 

ǵΥݷ²³ɱľ͵ǩţǡ 

ǣֶ̹˹˵ȫȻİ 

ӰǵýվڸѳɷҪһƿƴճԭӡһֻׯΨһŵһȥСʬԡͣ½ŲСһ£ȵſɵ֣СϣؿſɣϣܹӣСܹٴЦǵÿɵĴֲͣظСƤë 

ӷĿļһʯͷãȻؿ⵽˵ļ԰ 

ʷ㶵վڴ̨ǰǿơҲǵʿزţ·ֻǵš 

˪İϰ˵һı޷ǰ龰ȡŶڽ䲻ס̩ηεذο 

޷ǽ·Ѱߣڻҽʯвͣطţ˵֣Żдκλشֱ˻ƣӷ˵һͽȻκεߣҲˡ 

һվڴׯ룬ǰһѲżصĻҽϳ˵ʬ塣 

޷һֻץסʦ˻˵ 

̹˹Ǳ뿪ûǿ԰æĵطǱҪִɳɳ˹а취Ǹ𡣡 

뿪ղ䡣ҹмУûͣÿ˶Լƣһվ˯ʱб㲻Щµĳ 

վˡ 





 





 
 ʮ¡źˮ

̹˹оצץסʺͣţȴֺӷںڰҡ 

ʲô̹˹ 

ոΣƽԭ˵ұҪ㡣Ľǡ 

ǵģлл㣬̹˹˵ǸֱҪӶѡ 

ʲôʱˣ 

мСʱŻӷ˵صԭŵĵطһɷǰ˯ţʼҡͷ˵λֻ˵С㷢ӷ縧㷢 

Ӧҵģ̹˹˵վż;ӡֵҹˡ 

Ϊ˯𣿡ӷ簧˵ʵ 

һ˯̹˹ش𡣡㲻˯۴ҵٶȡ˿Ժü첻˯ظ·ӷشͣѪ˿·ſ 

̹˹Ҫ˵ȴ̾졣֪ԶҲƽԭܵʹࡣͥȥһ׵رݻ٣һޱȵĴ˵ӡ̹˹뿪ߵڵľͷķǰ 

ҲӦ˯һ̹˹߰ˣһҹġ 

صͷĺذףľͷս 

ڱ𣿡 

̹˹ľüںвţŶ϶ñ֪𣿡ʷء 

ƽԭ˵ڶ·ϣ˻شڱĵ̺ϡһϵĵ·ֱ֮ǰˡ 

ҲΪõ·պͨɳɳ˹ɣ 

ӷȷ룬˰Żش𡣡˵ǰֻһ·ǴԽɽ˸ȥŶ 

̹˹ҹʮֵڻæյĹûκε˻ؾ˹˵һ˹ľΪսĿģǵΪѰˮȡһоѾȫ泷ˡɭ֮˵޻û̹˹Ʋ⡣֮ڵִɳɳ˹ĿǰѾһ졣 

뾫߻غӷ紦֪Ҫĸ߶𣿡̹˹ƽԭԱߡ 

ǵģӷͷŷ۾ǵóߣºߡ 

Ǵ˵ɳɳ˹ڵءҴûȥüҡҡͷ 

ûȥظš 

Ե𣿡̹˹ʵ 

º˵ľ롣Ұ̾ɳɳ˹ȷڣӦһ֮ڵִ˵ﵽº·鲼ǳߡ 

۾ĲɵظŽµ㷢̹˹ϣƽԭܹ˯һ뾫ĵһ£ҹաһʿ̩زûĵͼ 

˵ȷŵͼȴûжΪŵͼǴֱǰĹͼûºΪڴر˺֮ر˵˹ĺˮγɵġǵͼȻʾɳɳ˹붫·Զ·̫ߣӦþͿԵִ 

ƲֵһͣʳӲЩʳ˹Ӫŵҩ֭۾Žµˮȡ 

üֵǣ˵һ޹ߵѪˡ 

ֵֵ˵Ѫȡ𣿡ʣؿв۵ĺɫȡһҹ֮࣬۰·˻ɫ۴ 

û˻ش⣬ÿ˶׾ӷͻȻվһ߽С̧ͷŰͷ˫öĴҡͷûܰæⲻĴ 

ⲻκ˵Ĵ̹˹ַļϣϽļ⡣޷⡣ֻܲͣǰϣܹɳɳ˹ҵ𰸡 

ͷۣ˿̩ηݸߩ顣 

˵ûſˮ˵Ҹ׻Ҹе߳ܵġһüǵãŮ 

ӷͳɭд 

³һվĿźӷ硣Ҳǣ˵ûκ壬ȫ嶼Ѿ 

ҿ㼣ӷش𡣡Щ˻˳ҲɽС 

ǻģǵ쵼ߡ 

ǵˡţµŹâ 

ŵĲ࣬Ҳ˿ѾһҲʣÿûиɱɽȥ 

ӷʼ硣ȻΨһ쵼ߡпʼˣҽɷ򡣡 

ˣ·𱻴һơգգۣҡҡͷ 

ӷ磬˵ҡǰ۹ 

𣿡ϵ¡Ѿ뿪ô꣬һֱİ㵱ҵŮˡˡ˿ڿˮһ 

뿪£ȴֻŮ 

ʲôѡ񣿡ߵؿ޳Ҹ岻ãҵҪͳ䣬Ȼͻ볤ǵİѳС֪Ůʲôζ 

ÿһʳﵽûб¶ÿŬԴⷿսʿǮ죬κΰѳֵĻᣡκʱҶһŮݳֻ֣һſˮ 

ӷţϺޱ顣ӷ翴գǸˣ˵ 

Ҫˡ 

ֻϾɵ·˼ͷԼ֮СǷֵԽԽߴܵҶֿʼʧȡ֮Ťεֲһȥչ⣬öš˹ֿʼԣסڱǡʼʯ·ϣ̤Աء 

һֱڿǰ棬ͻȻһʧཬСֻܿͷ 

ѽ˵ȥˣ̩˹˷ɿظæ 

ԽԽʪཬоš 

ץȣ˹־ˡҪȥǰȥʷģø֦ 

ץס·ԵһСһǺʼǿûӷ֦ƽȥϣܹˡ 

ؼӶڳɹץס֦սʿŰһа 

̹˹ץס뾫ָǰһߣɵֱ۰ִոշرסĵط 

ûа취ͨ̹˹ָ󡣡ҲӦûͷ 

ûʱˡ˹˻ɳ©ͫŹâ 

Ҳûб·ˣӷ˵ǻǿ֪ͨһ· 

ʲô̹˹תΪ˵ 

ƽԭŵ˵Ҽǲʲôʱ򣬵֪ͨ·ͨ촽ͨһаռݵĻķ϶У̹˹ؽӵ 

ɳɳ˹˹˻ 

Ȼˣ̹˹⵹Ҳ˵ͨҵˮȵĵط֮⣬ǻȥҵأ 

Ǳ̶˹ֵּ˵ҹһõǱߣ 

ƽԭŴңںɫˮ̤żӲĵǰһһȥԽԽСצˮУ¶⣬Ťץŵ档֦ϴǿеС·ʹšŨʼ£û֮ܿĶǱС̽ÿһһСľпܵЩɲĺɫˮС 

ͻȻ䣬Сʧ֮С 

ô죿ɲõʵ 

ӷ˵һɵļªƳɵϡ 

ĺˮϡ 

˭ģ̹˹ʵ 

Ҳ֪ӷ˵ÿ·ʱͻῴš 

Ҹ߹㣬ɳɳ˹һֱտ˵ġ˹ֵ˵ 

ǵģٲö͸ǵﶪʯͷ 

̹˹ش𡣡ô⣬ٲҪӾȥ 

Խŵó̲졣ϱ鲼ʪ̦·ҪСġһҡڲͣÿһ˾ʱĵġǰȫĵִһߣ߲˶ñֱһšʼźɫˮ·Լʵ۾ڿ̽ǡǵһطûмӲĵ棬Ҳûšǰֻһ޼ʵˮ 

ⲻǺӷ˵ң̤ĵط֮⣬Ҫκεط 

ӷ̤һһøо·˸棬ֱ㶵ؿˮ档ˮ࿴ĶǵĽű߻羪ֱ̤֮ϼʵĵÿ˵϶һŻҺ·ҲߵһΡΪڿû֮ǰôŨܣԴҿ΢⡣ 

ԽߣξԽԽƽ̹ʱ֣̹˹һҵһʵأǱҪϢһ¡ 

вͣΪشϣؽ̸šºͺӷ⣬һԡ 

ȫ·ʪ͸ͣطұԹؽڵĳʹ 

̹˹ʼġ֪˱ؽ࣬ҲһֱĻǡ̹˹Ŀ˵ļʾԱ 

֪ЩһЩصĺ⣬ҵ˼̹˹˵ 

รȻ̹̾˹̩˹˷ܵ˵һһӵţһƿ 

أŷ˵õģ 

ҲûиǮɣ̹˹΢Цʵ 

һģһ˵ӡ´ȥʱͻᡣ 

Ȼ̹˹ļ򡣡غһЩֻ̫࣬Ҫůͺá 

õģȻǾͿԴͷ̩˹Цˣ̹˹صߡ 

˶ھʰͣ׼뿪ÿ˶õƿƣ롣 

ºͺӷ϶һԲǵȾеˡ̹˹벻ʲôοǵķֻϣʱܹΪֹʹ 

СһСʱڴ־ïܵĵشѾȥٶȱҪ˺ܶࡣΪѾ뿪ʱǰ·ͻȻҲûмʵءɥķٶ̤ζ˵ĳˮС 

ֻзغ̩˹˿ɥյӰ죬ԶԶڴǰ档 

̩ηܿ͡ǡ̹˹ľ档زֻǵҲеԿ˺ͰͣذƿӴȥֱƿƶǺȹΪֹȻǴŲЦ´ʱӦô졣 

ûһʯͷģ˻һ֧ս䣡Դ 

Ҵ˹ֹͿ԰˱ʯͷ̩˹ģŷʦɱһ𿪻ЦͻȻס죬ЦţΨ̹˹ǵ 

ҴĿðѲӾͿ԰ʬȥ˵ 

̩˹ЦᶼЦǰءͻȻʪĵжϣ̩˹סأΪһͷԵˮ棬ʮֿŶûа취浹һþ޴ɿͬʱ˲ϡ 

ŽغһҪԼ۾۽֩һˡߡ 

ǲȵ𣿡̩ηʡ̹˹ϣǷɢġ 

̹˹֮Աǣǻ֪ģ 

ѽ̩η˵شӦһԾǿСģһ£׵ػָƽ⡣е㻬˼ֱģĳϱļһ 

˱׾ظſˣ̤źصѥӵײײϡĳѵĽѵʱһ˾ͼŹǺΣյ£ȫȻԼֱˡ 

̩·һװԼĸ̧֣ͷһԼȻиڣһǰϡ̩˹ѹ˲о£Եظеȡǻѵ¡ȴ󺰣̹˹ӳ 

һһһԾԱܿһ̩˹һʱվȣָֻܿƽ⣬ȴ֪ô졣ֿһˡ 

ط֣һﶼûдԭ֮ǰ㴫һ˻аˡ 

ôģغ 

ħ֣̩˹ڳݲ˵һץźȣ￴šǰˣҪԸѽ 

Ҫסҵ·غʼֵ׼ͳս 

ȥﰡ̩˹ָ֪ؽе 

ſ˺ 

ſצӿʼʱϡһӳпܿ԰롣ϧ˼ĸͷͽȻǰĿʹֵơ 

һƲסʪϻһ£ϵˮ 

̩η˹ദ꣬һ¾ϳʩչ 

泯ſϣץźȣ֪Լֻмӵʱ俼Ҫô·Զͣشˮһ˺ԵҪʩ̩˹κ¶ȱħҪãһɡ 

̹˹ 

ǰд˵ľ棬 

ÿ˶ʼԴȥŵ·ֺ֦ǿᵹˮϵĿĸ˴Ӱдܳסǵȥ· 

ͻȻһƬֲָĺڰУߵͬ鶼 

ħ̹˹˹˻Ƶ˵ħʦ 

վһȥûа취ս̹˹ʦʹĲҽ 

Сܣɴ󺰵ڣһﵹص 

̹˹æŽʱͻȻĳĶͷŰ۶ڱǶסҪѣȴֻԼԽԽʷţµĺӷʲôס̹˹Ҫѡ泯µ벻˯ߵС 





 





 
 ʮ¡˵

ڵϣѹԼĺ̩η׼ҪԲѵǼߡߵһ԰жúúõġ֫ƽԱߣûȥ̩˹ؿѡ񣬷ػвϵذѿˮ 

ûһڰͷϣڿ˶ѾɥˮԵİˣȫزڰС 

̩η޿κεؿħѻڼ̵С˹Ƕʧȥ֪ˣΪĶûС 

˿ֵؿµˮȡԵϳˮȣΪǿ۲ţ˷ܵơһļһȥáһ˼ȥвͣߴؽ̩˹Ϊ˳ûʲôˮ׼Ļ뵽һôİ취ӽµıóһë̺ǰڵϣһӽˮȹ档Сĵë̺ˮȰʤĽ˰ѿ˱֩Χǿ˸ں棬Ŵı 

ǿ˲ʱͻȻһ̩˹æָס졣Һûע⣬š̩˹¿ؿǵֿƺֻ˯Ŷѣش˹ֵķƲʩͬħ 

ٶͣ½Ų̽ԡ̩˹ץ˺ȣͷԶĵطⶼΪԤһûбҪ˹˼䣬ʼּ϶顣ĵ̾˿̩˹ִӰ˵ÿ 

ش˫ۡ 

ʲô£ţַͷϡ 

ţͷײϡ̩˹˵ 

ģؿšҿɲǵáֻǵиҲСĵˮ 

ܣȷײԼͷòŽƱˡ̩˹վæ˵𣿡 

ҵȻ·˵վЩȣͦúֱ˶ȥˣ 

ץסǣǴˡ 

ÿһˣͿʡͱץ 

Щħʦ̩˹ͷ˵ţҪ뿪ҲʩЩ˹֮⣬ûŪκˡҲǶЩµ£Ǿʱп⣬ҲΨһһ˵ʪӡ 

ǸˣҪǲС 

ǣǰǰϵؿܡְַŵͷϡҵͷأ 

°ɣ̩˹ŵ˵Ҫȥ𣿡 

˺µؿ̲ˮ˸Ͽת뿪ַŵͷϣθоһװĲǵײͷͻȻʲôڱšҵĸͷ󺰡 

̩꣡˹˵㻹šڵҪȳ˲С 

ֻֻ޴ĵҪôǾȳعŸڿ첽ǰĿ˺档 

ǻ취ģ̩˹ŵ˵ȻԼǦĳء 

׵ҵ˵㼣·Եس˼ƺмٸ߹·̩·۲Щ㼣ͻȻ뵽ǿ߽һǹľӪУʼ磬ûҪΪϸڵġ 

ҵǣغĿͬ·ľͷһһȺĹ˾̾ץסļ 

ǵģ̩˹ͣ˼״ͻȻǸá 

Խ࣬ǵĻҲԽСšüǾ仰߼һ⣬һʱ֮벻Ҳûȥ硣⣬Ϳ˶ͬ顣ΨһѡԼͬ飬ԼӳȻͲ뿼ǵķΧ 

˰Сʱ̫УѪĹҹؽصϡ 

ܿǾͿǰһģĹ뿪СܵĶС 

ֻжţ˲ͣزȵ֦ײɡСҺã˵Ӫдףţһӵİ˿غ̩˹۲š 

ͻȻشֱץסˣҪ 

ΰ¿˹ָǰ棬һֻ 

̩˹𾪵˵Ͱ˴ؿںǰ澡Ĥšֻ̾һ󲿷֡ 

ͷҪߣչ˵ĿһˣصǰָŷڵϵˮȨ² 

ֻе֣̩˹ڹ۲˼֮ۡ 

˼Ǹô𣿡 

û̩˹˵ϸûκζҲûʲôӦֻǱߡеӦҪһŶˣ㲻𣿡 

ȥɦѽ֮ԱǡȻ֪ʲôǻˣһģ˵ڰüش֮ǰ̩η뿪ԣӰؽӽӪءز㼱ðѺӳֹҲˡֻøȥ 

̹˹ 

뾫˸һԨҪش𣬵Ķ˿ڣҡҡͷŸоַֻſ˫ۡϣҡĹӰĳһҵĻҫʷǹػ֮⡣ 

̹˹̾ʿļҪ˵ǱȴץһЩ𤲻ߴĶ 

Һܺã̹˹һܿھ˵ģܣÿ˶𣿡 

˵Ӫʷ뾫վηͷضˣ˹ˡ𣿡̹˹ʷĵı顣 

̫áϻش 

ķڣӷ˵̹˹תͷȥƽԭˣһκúõشΡǱһӸǳɵηţϸĽη棬ٸ˾ۼӪԣӪ֮ǡ 

ûʷ˵̹˹ȵı顣һֻͯ£˹ֻܸ˵ġ 

˹̹֡˹ߵŶηķʦߡķʦŸգȴ÷¹ߣַĶͷϣͣذѰ׷󲦡Բѣ岻ͣŤţ˵ֵĻЩʱźĳڵܵߣɫһ԰ס¿̹˹ʵ񣬰˵ҡҡͷӷվ̹˹ԡ 

ҵ˵ʳָĴָСĵؼһֻëΡŷʦûйػֻͬ顣˭֪ѪҺмֶأ 

ˮȵĻ˵ 

û̹˹˵ȥˣ 

ʷ˵첻ȻŤšָǰ̹˹۹⴩ٸ֮󣬷ˮȰڽµ̺ںǰ档 

̹˹ץסӣǿӳȥʷ˵ɿ԰Щ֦۶ϡ 

̩ηڵĻҲ԰Щ֦۶ϣʷ˵ȻֻҪ˽ͳˡֻˡ 

ðɣˡ̹˹֪̩̾˹ͷص𣿡 

ӷ˵̩˹ľ֮󣬽ſˮõĻɶСõĻ 

ʷû˵ꡣ 

̹˹۾оǳƣ͡ƣսƣɱ¾ƣвͣذ档ú˯һſ۾ߵߣҡ 

ת 

˵ͨ𣿡̹˹ǳÿ˼򵥵ͨ˵ 

һ˵ͨԵػ˵úá˲мҪ 

ǶˡϣֶܹڵĽҩ 

˿ڡรûǸʦзЦ˵ĺأ԰ɣֶЧ١ǲħʦţʹҲΣյġġµġ˺ܿͻһ̤ͬϻȪ·ʵϣӦüɶΪǿɲôɣ 

תͬ˵Ĵָӵķ˶ֹЦ 

̹˹зŭߣͷ˹֡ 

ʦ״ԽԽ°ַϣоҡҡͷɰ˵غţ۹̸Цŵ 

ͣɣ̹˹еѾ̫ˡ 

׳˶սʿֻ˵ްţ롣ײ飬Ƭļгɱ¾ĳ嶯ɸҲգһ¡սʿͨǰʱ̹˹ıֻܰװ˦ 

ɣʷźͺӷһɣʢŭĿɺںش˼ǰ塣 

תһ˾һȭѽɡﱻɴû赹ڵϡ֮ڣ˾;ŹսʿΧסʷͺӷѿŤڵϡʷڿɱϣͷУֱɷֿ 

һ̣һ쳹ӪءǸսʿֻ˵ 

̹˹оϵĺëֱǷתͷԺǾȵؿţšӷʷվȻڵϲסš 

ǲر˴˶ţϽ˺γһԲһˣӿ׺ʹ̹˹ƲǸӳ֮ļһһźŵô󣬴ӵˡ 

ôģӳʵõͨ̹˹ڲͬ壬ӵĺʦͷʦֹûа취ֱԼĻͨսʮֵľɥ 

ǵĲʦأҪôУ 

ĸ߽ʦ⡣ӵ˺ܿػָ򾲡ɵȥǴйˮȵˡ 

Ǹʦڵʱֻ˵ģӳ 

ҵ²ϲøϿЩ취 

ôôǼХķ㡣սʿǰ 

˵ӵצӱȻš˺ܿسǰ̹˹ʷͺӷ綼ƻУǰѪĿϵǰվţӪܵһԱ߷ɫˮȣ˹ֵķȣǵͱ 

̧ͷֻޣˮƬɵѪֻۡͷȫڻðС 

࣬ҽúôǵģ˻˻˵ڵʱĻӶž޴ĳǳһʼˣЩСĵһӡ 

Ե֪ᷢʲôµ¡ 

޾صֻҵĵܵܿҪˣ 

ôҡֻҪһ£ҽҿԷս 

ЦţҲһ𷢳µĹ 

ĳʱ忪ʼʼǰҡڣ·սʿһڽ̵ 

⽫Ȥ޴ĳɿҷ磬ӻд 

ƿֲ۾ǶԼĽ¶ˡε顣˽ 

ǲʷƵ˵ǰһ׼ӡ 

ͻȻӰдһ 

̹˹ 

뾫תأȵ˵žעǶרעĿſɵ̹ۡ˹ܿܵӺ󷽣˶ŵĵط 

뿪뾫ûп԰æĵط˹ֿҪˣֻ֡ 

̩η򣬡ؼ򵥵˵ 

ʲô̹˹Űˡ˵˵ 

ֻ̩η򣬡ĵظ 

̹˹һ˵Űˡ 

ֻƭ˵ġ˿ٵضš̩·͵ﵽ棬װŻأκ涼ԓ򣬶һչ˵ҲЩʦάķ 

Σ̩ηųвҪԵɡ̹˹һô죿ȻٸˡܿǾͻ֪ʲô¡ 

ʷкӷ磬ܵߡǵˮȺͱһ°˹ַɭС̩ηи⡣Ҫ׼ 

̹˹š 

Ҳϣ˱ԹǵǸСԴĿϡû취 

Ȼǣ̹˹˵ֻŲͣҡǰڶš 

Ŵ쿴̹˹ץסʷͺӷ磬һΧ£ʼղ뿪˹ֵĽԡĿǰ״ʷ·˹һ񣬺ӷҡͷ 

Ȼиõļƻ𣿡̹˹ʵ 

˿ͷ̹˹ʼ硣 

ºͰһߡӷ˵ 

Ҫ飬ûκεĸ顣Ҫ˵ĻӲ¶ǣ졣 

ǵģ̹˹˵չ˹֣Сǻˮøġ 

Ҫ㡣촽סѾˡ 

ǻᾡġ̹˹˵иоһʲô״ǵĶһ÷ǳУ֡ɡվ 

ӷ۹Ȼ׷Ž£ҪڣյҡҡͷһԲתվ̹˹ߡ͵͵վ 

ɾ𽣣ڻҫšʼԽԽңÿ˶źˣýȥŶơᓁķӻгǣһЩʲŻڴŽɱ¾δ¡Хţɾÿɬļ鴤šһûܵܲսеʹ 

׼Ҫٽ̹˹ʷԼӷȴĵس 

ǲѵ뾫ƵضԾǷػš 

뿪̹˹üͨͨع顣 

ҵս 

˵̹˹ʷҵĽӷ磬κοȡʧװɣ֧ȡ 

ɵʲ 

ֻ̩η򣬡̹˹˵ûʱˣ˵ɭܣ㡣ַսʿı۰ϣ̹˹ƿ 

죡˹ֿҪˣΨһϣ 

仰˿ɵġǶץɫˮȺ˹ֵķʦ֮ȣ˿ʼеʱʷͺӷʷ̹˹Ľø 

׼ɣ࣡еĳһӣͻȻ죬ƯڰС˾ش󺰣ɭ֣Եڵϡ 

ڣ̹˹ɣܣ 

׳˶սʿɿּ䣬Ž¼վŵķȥһ˳ǰɴһӽһȥ 

ҵĳʷǵս裬˺š 

ˮȵţ棬˲סغˡ 

ɸϵУ˹ڽ½űߣ˿´սʿˮȨڷʦϡؿţҡҡͷûˡ૵ˡ 

һЧУ¼ᶨ˵У૵ 

֧ȵ˭κˡ֪һһšɿһӣգ۾ͻȻһ޴Ļ 

ѽش 

תÿֻ޴ļٺ׹СȼŵľͷϰգӪصǻǡĳЩ˵ԭѾʼȼգյĸǻϼ͡һҲ 

̩·򣡡ǸĿ˻棡 

ڿüֹ֮ǰ˳յӪ 

ɡ˹૵սʿڵܵߣ˹ɫȻ԰ף۾ʮѵšŸ翴ǰĴ𡣡ôģ 

Ҳȷ˵̩ηһֻЩͷ͡ 

ֻҪúϢͺáսʿỤ̃ųʵĽ˽ӽ 

˼ûʱעЩͱȽСˣŻ𣬿ֻŵɢӽɭСӣͽϴԱȽϴˣҪһŻлָ 

ʷɱһ·ûκ֯ĵֿߵԱʱԽӪȥ 

٣Ҫȥʷ԰˺š 

˹ͷҲ˵ʷתͷɫϵ졣 

ðŨڸӪأ͵ĿŨȫը𻨣ɢӪءʷĴϵĻǣڶȵİ˺棬׵׷ķء 

أץŰ˵ֱ˵ûõģû˿дǵûȥ 

ߣرŭغʷطſ֡ٶȼŵľʷεظȥ˫ΪŨ̿ʼӿˮ 

̩·򡤰طأغ 

ûлش 

̩·򣡡ؿ񺰵Ӳȥһɱ㣬ҡ 

ŭĵ°˵˫ա 

ԽԽܣ˺ʷķΣʿ֪ǲã綼군ץסˣбҪʱϧ裬ͻȻڶ۾š 

ڵϣͷȻһļٲȼŵϡͷûѾʼʴӡͷҲܿͻġʷֿڶ 

أ쿴ʷǿͷֻɫӵС죬ظš 

̩˹ʷеͷҪˣ 

û취ҿסˣһģ˵ 

ʷŵϵͷæ跨Ÿξȳˣץס¶ͷʹš 

ʹ̩ͣ˹š 

ûã˵ýġ 

 

ʷҲῳͷԷ˵ΨһĻᡣ 

ʷſ˵²Դʲôط 

ʿûоٹͷǰ߾Ž 

ر˫ۡ 

ʿһһһԴĿ˴һΪȻΪʹ 

԰˺ 

ץסͷذȼŵĲӡͻȻһߴγŨСʷת֣ſǺӷ硣 

ڸƽԭ˵ǿͷҲΪغʷˡ 

˿棡ʷе˵ذΧûʱ佫ǵҪ 

ĻûǺӷڿ˫ڵȡֽһߵУͷʷץסһߣһ̧ͷĿˣʼͨӪء·ļ˶ǰľŻһ̵ܵˡ 

ɣСܣɹ˵ֱۻŵܵܵļ 

վϾҪ뿪ˡ 

ҾҾ˹Թ޵˵վˣҰһɣȻŶǿվš 

û⣬Сܡܴ˿ؿ˹֣ɿܱܵʱİˡתỤ̃ͼֱȥ 

̹˹һ֣ûţղסײϿɣսʿĴץסס 

л̹˹ַϥϣͼָĺ 

أ 

ǲǺһ𣿡üͷ 

Ƿɢˡ̹˹һ漴Ϊ̶̫ 

ģ¾ȵشǡ̹˹ͿͬʱתͷȥŨгһľһͷɫֲͷǡ̹˹ŵؿţ٣ֻŵתһں䣬ϡ 

˹Ц 

̹˹ʹڶԷͻСʱ򣬶ûʦЦϣԺҲҪл졢ëȻΪ̶Цɾȵؿŵܵܣ¶־ɫ˹ֵЦͣסʦЦţɫ˫зŻ⡣ 

̹˹תȥԭǺӷʷǿͷǰ棬һ˵ͷ̹˹ǰǻϡ 

Ǹʲô 

˿棡ʷ˵ͺӷһͷڵϣͣشϢš 

ǵҪȳʷĵؿŲסЦŵ˹֡ôģû𣿡 

öˡ̹˹˵߼ǿͷ 

ϧʷŶڰ뾫ߡ 

̩˹㻹𣿡̹˹У档 

ҾʷҵͷеһЩˣ˿޺ 

ͷͲˣزм˵ 

ʲôסӷڲ 

Ҳȷ̹˹šźʲôͽ޹վǵҪϿУ 

˺ܿͻ֯ɣߣܲܰ˺롣 

׳˶սʿվͷǰ棬˫ץסߵѣһʼϾ١һӿʲô仯 

̹˹˫ּ°ͼýġѪҺʼͷϳ塣ſʼľͷͷĶ˿һ˿ĵغˣץͷϰ벿 

̹˹ֽȥץס̩˹֣㻹𣿡ʡ˿еģϵЦȴǳĲá 

Һܺã̩˹˷ܵ˵ֻеͷ衣ɫ̹˹˵ŲѰĵǡųβ͡ҵͷ 

ȫڣ̹˹ЦŻش 

̩˹˿Ȼڵ̹˹Ҿ̼ˡķɣɵı顪 

¿ԵȻ˵̹˹ᶨ˵ǵҪϿ뿪ɣ 

ĵܹܵ𣿡 

ãû⡣˵ 

˹ĵǰǿ׳ֱ۷ʦͷͷ鶯Цš 





 





 
 ʮ¡ź

ӪƮĺϿգûĻṩѵڻƮ¹ȫڡһ˲κε⣬˹ַȵĹâҲ⡣ΪǿܲͣĺŽȻŬҵӪء 

ӷǰ·Ȼ̹˹һԼҰļʮԺƱյŨҲɵʧȥ˷СĻż¶յһǣǵλÿűǰ 

ǲ߲ԶӷһСĵһŲȿգϥŢС̹˹Ϳɺƽԭ̩ηǰú̽ŵ档ȴÿÿ 

Ǳѡֻˮˡӷ˵ 

һǳ·뿪ʵĵ濪ʼ̤Сһʼֻнܿ͵ϥǡŢ𽥼̹˹ȵñ̩·ǰ˷ܵؿЦץס뾫ľӡʼչִؾܾ˵ԮӽҲںͻȻʧˡɰｫظ˳Ƶذڼϣ˼ƣ־겻ڿûС˹̤ĵĲͣؿԣжӲ㡣ܵϴξ綾Ӱ죬˹ڲ֧¡ʷסϰء 

ڱˮ治ͣǰ˰Сʱ̤֮˽ʵأʼϢΪͣشŶζ 

֦ʼҡΣͻȻϮһǿǲסذڶ紵ɢ˹ڵϣգͻȻ䣬ʦס 

ꡣǺסƴŽȥӱƽˡûʱˡ 

ÿУһҪȥɳɳ˹ 

죡֮ǰÿ˶̧ͷſȥһغƾ£ûϵǶ̹˹Ըܵ÷ʦ˽ѹƣվҲһԲǱǰ 

ӷ·ٶǵǰ 

˰ɣرԹ 

ᣬǲҪһˮӷ˵ͷߵˮߡ֮Уһ֪Լ»ǱƵķμⱮһԶɹš 

ߣ̩˹Ը鳤εʯ 

ιЩּĳַŻʲôġ 

ҵȥ˹ֵ첽ǰʩˡϵˮ漴ųâ 

㣡ʷŭĿ÷Բʮ֮ڵĵ֪ͨͨˡ 

˹ֺ˵ĴϸĶÿһַ֩š 

̹˹ʯС 

˶СЩš˵ʲô˹֣ 

㿴öֿԶࡡȷʵǳϣʦԶڴֱ֮ǰ 

дšΰɳ˳˹ǣܾʤյľ˵ųھƣԴʹرǡǷ̰²ţܵķͶԫбڡ 

ȷǲʹͣ˹˵Ϲż΢Цû˿ڡ 

˹ֽˡٶȰѹϨһʱ֮ҹΪڰ 

ǵˣʦ˵֮⣬һʾеĶ 

ԽŨܵɭСһʼҲκε·ӷԲĵϸţҵԽС·ϸšء 

𣿡̹˹ʡ 

ǵġص˵צӵ㼣Ƕ򱱷ֱָС 

̹˹ѹʣУõˮȵĵط𣿡 

ҲҼźɫĵطӷһ䡣رۣ˫غһҲ֪Ҽǲãԭ򶼲֪ 

̹˹ַںӷֱϡǳ˵ֻ˲ûη塣ӷͻȻס֣Ѱ뾫һҲʶκεľ飬ƽԭ˵ҵͬǣǶԿ˼඼ġҲҵͬǴˡܸʶ㣬Կŵ˹̹˹ҵҵѡ 

̹˹֪һЩƽԭϵĴͳֻ֪һڣͱʾӷӴԸΪ뾫һУԶƽԭ˾ĪҪԡ 

Ҳҵѣӷ磬̹˹򵥵˵ͽ¶ҵѡ 

ӷ翴ڲԶˮϢĽ£ΪƣͶʧȥѪɫ 

ʱ򣬺ӷϳ˰ִŽƳɵߡ 

ɳɳ˹ѾԶˣ˵Щ㼣һʱˡŴɭСһζ̶̵·ָ֮򱱷Сɶʯ̳ɵĴ 

һ֣̩·򺰵 

ɳɳ˹ıԵ˹ִ˵ 

Ҳʱˣؿܡһ㣡 

ôزصĺܺã̹˹ͷͬ⡣ûĵطĴһĹ㳡ĸֱӣͷʲôûУԭȵĽԱߡһȦԼĳߵľ޴ʯǽֱڹ㳡롣߹ȥ۲֮󣬲ŷԭ 

˵档Ҳܳ 

ıǳ￴ΨһӹֱֺĽ 

ðɫʯɣϸʵ֧¹ȽɫҫŹԡ 

ŷ˹˵վԱߣһ 

һУƺΪס 

̹˹ĴţûзõĽ 

񹤾ϸڵϣܵƬ˵ԭе 

񾡽ѣ౻صȥסÿôĹϣð֮Ҳ 

ؿһ¡ڵ˹գۣߴŰǷʦڸô찡 

˹ָ죬˵̩ηʹţˣ 

ÿ˶ĴѰţϵʡһֻ׼뿪վھǡ 

ֹ̹˹֪ͨģ 

һȺ˸ϵ֮ǰſ򣬷뾮С˹ֽɫ۾¹˸ţ漴ǰ￴ȥƺҪʩչһ£漴ط¡Ҳˣ˵ 

û취˼û취רģҵҪϢˣ 

Ƕˣ̹˹ƣ˵ʲôҲѾѾΪǵҪϢˡ 

ȥĳֿµĶ˹ֵ۾ɪڶ￴ܡǸоõû˿Ըо뾫飿йаҪˡ 

˲֪λش 

Ȼ̩·Ͼ¿šѽֻƮ£ƬҶһ 

ĳûĶ 

㣡̹˹ 

̩ηȵؿŰ뾫飬̹˹ŶҲȻ뾫鿴žߣ˫ȭؽšÿ̫ˡıҪƽȴһҲûСû֦ҡûҶɫͺɫڵͶӰ۽ƳĶԵúܲȻ 

أ˹뾮ߣ˫ֺǰҪֵʲôµвһ㡣 

Ҳоˡ̹˹ſˮʲô 

ѽʲô̩η򿿹ȥ۰Ͱ͵ؿž 

ͷ編ʦɳ©״ͫװ䡣 

ߣ˹ִ󺰡 

̹˹ʦĿ־ȾĵидҪæ̩˹ʱ濪ʼ˾еؿŽµĵ͹žѿ̩˹оԼͿҪһƬڰ֮СҪֻʸסʲô̹˹ǰվ̫Զˡ 

ӷһ˹ֵĽǰȥߴصִžԡڽµĵ֮ǰӷһץס̩˹ڣ 

ٶ𶯡̹˹þδĴŪ˿̵״һѿдѹ㳡ϵҶɳĴҷɣ۾ 

ӣ̹˹󺰣еζǺĿ˿ڡֱ֮ĵʼҡǺµؿžڡӷͷ¡ܿš̩˹£󺰣£ļͣ½ŲҪ͸Դ㡣ӷѰŽµӰͣ֡ 

̹˹ס֫Ӳؿʷַ߽ڽϣ뾮ڡҲ˹֣ʦɫƣ˫ںɫ¹·ѪĹâͬʱ̹˹Ļ̩·ȵؿžڣʷ첽򿲵ˣڷ£ƣߵĵܵܣץסһҵطء̹˹֪нݵаѣǶˡ 

вͣţѽ 

ѽӷһֱھߣŬӵĿ־岫ţҲ£ȥȿ˵Ľǣûп߽ȱĴѰңҡεĵűƽ⡣߷ֱļͲͣζŵĵ棬˶ΰļ䡣ź񡣡ʼ亹ͣطǿԼоڽϡҪȷҲֻ֪£ֵֻΪǡ־弰ȷСһܺ£Ҫҵ 

žı߿ʼʱӷתȥպÿ̹˹кָӷ֪ںЩʲôȴͻȻˣ 

ӷתҪǽŲȴһȣ̹˹ɿ 

ޱߵĿ־ӾĶγˡӷۣҲκζ 

ֻ 

̹˹·ȫѪҺƵͻȻͣסվţֻӾͬʱţ 

źưҫĳԣۼ׷Źâ 

۾Ǻںɫڵʯȡ𣬰ɭɭļޱаϸɫͷźҹĿ 

˾ڵƣ¹չ˫סǿա˫ĩ˶һֻ׵צӣںŬҫѪĹâ 

Ŀ־˺̹˹塣ĲͣţƲסԼĺֻǰɢųȦԽԽߣ̹˹ÿ־彥ʣ׾𹭼ʱˡ̹˹ʱе֪ںδ 

ֻ֪ͷֻ׼ûֻܾſŬ跨ж 

ʧȥ̹˹עϡںڰ֮ȻͣϢ 

̹˹ɿŵžžʾͷԽԽߡžžʧˣֹͣĴоֻȴ 

һǳϸ΢ĸO@΢ҶŶԽԽֱϮ磬ų쫷ŭ̹˹ܵľ˫ֱͷ 

ʼ 

Լʩɵĺڰ˼֪ڵµĹ㳡£ˣ֪ͨһȺЯɫˮڴ½ϡǴϣˮɵƱܣԶСŪˣǴǳطŭ 

ƱصýһСԼ˼ʩǰ۲˺һᣬרעع۲ߣѰˮȵټȴ֪ˮȵѾ˿ǡ 

ܸˣΪֻҪݻٵµ˾ͺá 

ŻԸ߿ո壬Ǻɫĵаࡣֱ򾮱ߣ򷽲ɢӵĵط֪Ƕѱ壬˼ֻҪһξͿ԰ʰɾſѪڡ 

̹˹ƽƿԽԽ죬ȴͻȻͣ 

չĶһ·еľ޴죬֮һڵ¯֪Һ絽ߣʯͷѡڽһҺ絽ϣǿҵʹ̴С 

Ȼ̹˹һСܵͳ˵ 

Ǻӷ磡мżȵĿ־ʹ̹࣬˹ָУԼҲźþλáһӣؼΪԬ̹˹оڰͷϷɹһ޴塣ŵʯ鿪ʼҡ 

žͨԽԽֱͣ뾮Сھֹ 

һƬš 

̹˹ʹһſۡڰѾɢȥǶ˸ţ߹աһʱ䣬뾫ֻǲͣԼվһڵϣڵ塣 

̹˹һܵƽԭߡһ̵ۣرͷȥ 

ӷֻáΡݡѪ⼸ȫ˺ϵƤȫڻɼǡ˫ϡźؽкš߹ȫ¶⣬սĲð̵ǡ˵ǣϵƤȫڻڵȴأ¹š 

̹˹뾫鿴µʬ壬ҲʳƬʬ塣ǰľ󡭡ֽȻͬĿֲ̹˹֪Զû취ǽĲҿһֱֻץסļذοĵĸоʧ̹˹ҡɾӺͣʹʡ 

㻹𣿡ɹĵʵ 

̹˹ͷ˵תʷķ 

찡ɣ̹˹ţҿֻڶʷ޷˵ȥ 

̹˹վĲȵǾ߱ʬ塣һֻڵִջš 

Ĳң̹˹˻Ƶ˵ĺлŵ֭ζɱ 

ʷ 

ʿγŽ㵣߾Žվںӷǰ 

˫ۣһսΪϹٵĹ硣µػǵġЩ֮󣬳ߵص׵սʿᰲؽת׼ӷࡣ 

ʿͻĻտ֮ϣսʿĳ˯ȥսƵܲȥһ˿âȺ֮䣬һκܹڿҵİϢ֮Ⱥ֮ϣֻӥǵζ 

ֱ꣬տ޾ϡʿС 

̹˹о峺ˮϴȥĵˣ嵭ǰĿֲߵĿ̧ͷţ¹ڽϷŹâ 

ͻȻһ峺˵ͣ 

̹˹ͿԾ𣬵ܾĥǰǶòӦý¿ɲľʷȻʽȴʵջҪµĽ 

¾ĵվţݵӰɫĴš̹˹׼˵ȴоʦץסز˦˹ֵ֡ 

˵ʦ˻ǰ 

̹˹˹ޱ飬Լں񣬲ŭغ 

ǰ˹˵ûȨ˸ò 

һжּ⡣ 





 





 
 ʮ¡ĵѡ

̹˹˹֣һ˿һСĿԣ̹˹͹ȥһŷʦܿ 

ͻȻ̹˹ܵԼ˹ֵǹǿҺ⣬Ϊ޶ԣȴְеĽ 

ǵЩ£ʷŭ˵ûֻܻٻ 

ܺã̹˹˵ֻںдת̺ӰҸµ̸̸ 

뾫黺߹㳡ĽŲںڰлصϴʯĽݣߵվĽɫǰƽ̨ϡɫػͷţ̹˹ñ̺Ӻ֦һ߿ѵܡ¹¿˵ֻһŤĺӰ 

̹˹뾫ߵ˽ǰظšס֡ 

£̹˹˵ӷ˵úءҪˣﲻæġʹˮҲûá 

̹꣬˹˵ 

뾫鰲һϸȴȵط֣ƽԭ˵ıǳƽ꣬Щȡ 

ϵվն籩ˮ֣صƽˮһҵѣ˵˫ֱ̹˹ɣӷ 

ûĹûпӷܵһɳ˹Ĺ㳡ʱоһԽϽݣֻŽĴš߽ţǰɧӷĺ¡ͣ²Ը뿪ԼĻ飬׼аԾ 

ҵĺӡһ 

̧ͷŴţ⡣ĸ׵裬Ů٣ܾǰȥˣʱ»Ǹӡ 

裿¿ʡ衪 

ҵŮѾɹధ˵ͷĸ׵ĻԺһĵӿʱ޷¡ 

ȥǰĺڰȴĺڰСֻĵ·Ȼǰ޾ĳҹУĹâԵ΢ 

ûָһжΪޡŮҽɣҵһֱѰҵĶҵǣкӷ硭»ͷźӷڱѵĵĵšԿаûǻġˮȿ԰æҲ뿪ǣĺڰʱʼתҪ뿪 

ҿˣӷ磡ĸףңؿ޺š 

û˻شⲻƽ˫ȭգؼšǴͲ 

ֻ뵥మڣȴҲʧȥô࣬ȴıʲôѾʮˣĸףʮȴûкӡǼҵഺҵˡȻȴʲôûУҡˮȡȴҪ࣡ 

ŭƽϢôӷѰҴ𰸵ĹҲһֱŭֻҵˮȣȴֻ⡣롣ʮּǿҲ־ӷԸΪԼұǿػȥʹŵ 

ͷŽɫĴţĽѡĲԸ˱ʹľһǰߣĸףӷˣҵҲһȥֻҪһ£ˣʲô֪һʹ 

ˮȣ򿪽ɫĴţӾԾʱϡ 

̤ȫĺڰСտʼʲôҲĸůĻ֡԰׵Ĺ𡣽¿Լһ޴Բ֮£ǾĸƵĴשԲ֮£룬һ߹Ĵʯ 

еĹǴͷš³ƮӵŮˣϵı˸ϣĹ⣬ȴ޾ˡϹһֵĻ 

ɯŷҽŮ񣬡ĸ׵˵ 

ҵŮע˵Ļ 

㶵վڵǰ棬ƺȱûɡһʧˣڷ֣ĴʯģԭƺŸϸĸӣǿյġأˮȷŻС 

ʼ͵⡣غһˮȵĹâԽԽǿס۾ɵùǻľӿͷԼղŵŭе 

ҪĻɶеװͽĻǵǰķŭδ᫵·֧㡣 

Ϊ㽫Ѱδǵ˱񡣿ҪϿĿ飬ཫȹȥҪ㣬ҵͽ뽫֪ʶ˼䡣ҲǻָƽʱˡаѾԽƽһˡΪص˼䣬аҲͬĽ˼䣬ʵʳꡣڰ֮Ȼ٣ѰٴŰķҲٶȻص˼䡣Ժš˽ֵĺ塣ȫ˽ЩݡںԶļסЩ 

ҪҵǵǽҪ֪ʶ֪ġ£ڳڹٹķ԰׽Բɯ֮ҵЩ׽ܺҵҽŮɯ 

ǰ;衣аηһֻм˼ĹϺǳ解ػŰ׽ĳѨǽµɳɳ˹Сѡûذ׽ǰ;ΣաҽӳˮȡСĵسҪɣ㽫˷һ衣 

ʧˣ´ʱӷĲҽ 

̹˹߽оԼ·߹һ㡣ҫſŵ˹ľȼĸ缪˹һںϣϷԼ롣ֵ̹ͯ˹˵Ǻܶݵģ뾫֪Լ˲ͬǸůů󡣼еİϴȥˡ 

ת򾲾վԵĽ¡ 

ҵٸ㣬»ش̹˹߹ĵذ壬ֱվڹԵɯǰɫˮȵĹâҫǡ 

̹˹죬ȵؿʱͻȻһӰͽתšɺʷ߽ţ֮źӷʱܡغ̩ηվڵߣص̧ˡ˿˥Ұˣ쳣¶ѹı顣˵Ⱥ˻˽˹棬ñ˫ֽڱУѾ㡣 

Խʯĵذ壬һȺͣڽº̹˹ǰ̹˹ŷڽ½Ե壬۾Ѫ͸̺ӣڲȾɴĺɫۼ 

̺ӣɿؿ̹˹ 

¡̹˹ 

ͻȻκüֹ֮ǰ˹ƿմѪ̺ӡ 

¿ӷܾĥ壬ͺһɫɷףҡҡ׹̹˹׼סǸǿ׳ŮԡǿſˮתʯĵСشŮˮȣתںӷԡ 

ӷ磬˵ҵİˡһֻ֣ḧű˵ǰŲõת·ĺһֻڵ΢س鴤ţƺҪ³һ;ֹˡ½ˮȷںӷϣˮȪ㲻ͣӿ͵յȫеȻһ£ĥʹԶǵ壬⴩͸ŨˮȨĹâϨҹɫִֻʣĹâ 

̹˹գۣҪںڰе۾Ľࡣһͳ 

Kan-tokah neh sirakan 

˷ܵشС̹˹ֵԭӦʬĵطȴиƽԭֱӣŽ˫ֿ֡Ц 

¸ǣ˹µĽβһҳͨ·涼е·ҲĳѨн׽ 

ĵذϣż򵥵ܿ͡Ƿһˣ˿¥ݸһЩ˵㼣һЩĽӡ֮⣬κεջ 

ⲻһܴĽڵĴһңмߵ߼ϱ߸Բεķ䡣װűڻȴùѱϳԭģȽɫšɻرڸôѰͨص׳е¥ݡﻹ΢ĺλһϣº 

ţԼ飬ոոս˵Ļ̩ηǼᷳĴ̽գÿһĽ䡣ȴҲ˸ȤĶЩƣ۵ػصߣһ˵˵ͷҲͷܾǼȷֺܲڡͷˡ 

ʲôػɵؽ˹ַȷĹţɵ 

Ǹϵͷһֹϸ֮֡ɵǸˣ룬ϧظһĶëװŶˡͷϴŵͷϣϡСպãЦȡٴֹ 

̹˹ĸȤؿ 

ëָǴë˵ 

Ųأ˿ü˱ӣȴ򲻳磬ʤؿ̹˹ʨ޵ë 

ɴЦʨޣ֮Աǡʨڿ˼ϵ񡪡 

һ١˹˳ڴϵء 

ҵĽ̸ͻȻֹͣˡ 

ʷøϿ˯˵ҵһҹ 

Ҫҹøӷ硣 

ߴƽԭԴ֮Ͳ󰮿˵һֱɯĴʯϳнˮȵŮˣܾشκε⡣ 

ܰȫ¿϶ؿŵ 

һߵüëʷüŪźӡΪӣԸɽºģ̹˹֪ҹλսʿǲᰲĵġ٣ҲеҪ˯ߡ˹ѾűڵĽ˯ 

ǶԵģ̩η˵ǾЩɣ 

ҵǵġûб񣻰Ҳǣҧгݵؿһ㶼˽ڵ״¿˹Ӧ֮һǴӴֱ֮ǰûֹͣĤݹ 

Ĥݣ̹˹ʡͬɽеĹʱĿ޺Ҫ̹˹˵÷죬˫˵Ҳûкõȥǵļ԰ķʱҲ޺š֪ȷڣҲǵǵĹҵ˵ǵĵλȥһʦʧˣʦҲһҼǵҽŮɯĹ£һСʱĹ¡ҲǵĹ¡˹ֻ˵СӰϷͯĹٴγ棬ɧšǣҲ֪һҽϿ漣һģһаġôұš뾫̾һǾҹȽϺáǸŮʿ 

ϣһġ 

ʷһҹ̺壬ڴʯذ˯šʿ¹ҫĴмÿ䣬˵еκв˵ϰʹȻĺĴšȴůʣ̫ˡ 

ڵ£ʷоһ۵͸оϮԼžҹʱǲԭµģѹǴԼʣµֵҹʱСʱҪͣţΪԼĳͷվȴͣһŮ˵ʷܣַڽϡɿϵ׸衣ĸ׵ʷٴλͬǵ·ϣֻĸһĵˣڵִ˹ǰȥˡ 

׸ĸ׳ߵһʷĸ׳ƽ˳ҪӵĿ־塣ʷ۾ϣ˯ϮͬʱҲϮÿˡ 

˹ֵķȷ͵Ĺâźڰ 





 





 
 ʮ¡֮·˹ֵ

ײذ̹˹˯оѡ漴ذν 

ǸεЦ˵ҲСŪҵؼס 

̹˹˸Ƿɻ̺ǰ̩ηæɴ׵龰˰뾫ǽ켴ҪٵвҲʷ𻤼ףӷĥĳ̹˹ؽܷ״Ժ 

˵ףǶľѪͳԡϧȻֻ볾ķκһĽóһЩ֡ 

̹˹ǿԼĲ־ѣɱ䣬ҪΪѵȥ׼ؼǵΪӷ缴ȥʱĸܡ뾫üͻȻ÷·մӶ 

ÿ˶𣿡ץźʡ 

߹ݸһЩ¹ɡˡֱҲ˯ȥ 

̹˹ʳҧ˿ɡüͷšʲôζ 

ĳַʦȵҩ˵̹˹ͳһľͷؿţľмɢŪĳַĩȻˮһȥʱûֵζҲ֪ʲô 

̹˹Ҳͬ⣬ɡ˹ħ飬һһظľӣֱΪֹ̹˹ţ֪˹ûжͬЧķǵõһЩйĴ˵УǰӾʫˣ˹ġֻзǳߵȼķʦлʩչ㹻ķܹħԳһϵӰ졣 

̹˹˱ŷҡҡͷ˹ֵ˵ǷǳˣҲǸţǹϵϵ徫˼֮ǰѾסȻҹ۵ļƻЧôѹֻϣܽѨҵ׽Ǹüƻ̹˹룬˵һʼһΧ 

׼ˣɸ˵˵׳˶սʿϿ׺ȻĶˡ 

ʱֻǼ΢С¡ǻ߰شһ׹ϵĽ߽մཬ·ʷСĵĻףԶĵطۣʿսǰʽ״̬ʺս̹˹վое㽩ӲѪҺٴѭüʹˡսǰûκεʽֻϣԭɱ 

Ҳ׼ˣ˵һصĻɫƤ㣬װë 

ͷСĵ˸ᣬץסͷ 

ҲϿװɣ̹˹̾𳤹ӷӪļǹڱϡ֮⣬̹˹ű˫ذסųƣԼѺӷذס 

ʷ˫־޽Ӫ˰սԭ̩·һѼذ׺ͺȡذ׸еǳԺ˵ɶ˵ذֻ׺ݵʱܵ൱صĴӷ罫ڱϣ̹˹ذסֻˮȡǶȫװ̹˹룬֪ܷӶá 

뿪ɯĴظŵһš 

̩˹ŴңֵţβԺ˦ϾͿԿһֻˣҲ벻ʲô±̼ 

ſɵָ򶫶ȥٴ߹һȽɫţһԲη䡣һߴ̨̦ڷ룬ߴĺӷ綼ͷʲô̩˹վǰ棬˼ؿ 

Ҫȥ˵̫ˡ֪ʲô 

ʲôһŪ̹˹յ˵شսڰе¥Լ顣¥ưܲ滹ſֲù 

֮·˹ͻȻ˵ 

ʲô̹˹һ 

֮·ʦ¥ݵ֡ 

ô֪¥ݵ֣ü 

Ҷйеϡ˹һ΢ش 

ǵһ˵ʷ˵㻹֪ʲôûиǵģ 

кܶأʿ˹ŭĿҸľʱҵʱȫϡ 

ǰѧϰЩءа֪ʶʿм˵ڴʦ֮ﵽ׷ʲô£˹֣㲻ܺ޴۵ػЩʲô壿㡱Һҵܵһ棬˵սʿƽõڹųݡĿü򵥵ķͷǿʦǣȴұű뿪Ȼҡ󺺳š 

˹ֿ첽ǰ䡢ַڸֱϡ 

˵ġ 

ǿ˿˵֪ʲôսʿָµ˵̧ͷǷĲܸ߱ˡʶ꣬ʷز׵£㱣֤ҵܵͬһ˵ѣҺ͵ܱܵȻڷ 

˹ĵʱ˫ۣ˼ɫصؿŸ硣̹˹漴֮ǰıٴαϰԵķȡת䲻˸еһ˿⣬Ϊ̼䣬˫̥ͬһģ̵ģתۼֳӲҵ档 

ʷǰؽסɵ֡ת˹֣ԼҪ¶Ӷı顣ǸʿȻ˵Ӧøл͸ĸ硣 

ǰҵȷܸл˹ֵ 

̹˹ؿŷʦ²ķ»Լġ뾫ɬ촽﷢ࡣָ𣿡ͻȻʡ 

Ҳԣ˹ֻش𣬡ֻǵڴֱ֮ǰСļѾϰʷֱʱϽŻɽɳɳ˹¡¥ΪûƻҲϵóڵ¡ʼ硣 

¥ͨ 

ͨɳɳ˹ʦ͹嶼 

ǿ߰ɣ˵Խ˵ֻԼԽ¡ 

û˹ֵͷǵˣҶҪ졣ǵʱֻڡͻᱻĴռ졣 

ʷü˵֪ĺܶ࣬㲻Ҳ֪ģ 

ǶԵġѾ̫ͣáҴͷߡ 

ʼ½ݣС¥ϻ̹˹˹ֵŸĽɫ۹⣬ʷ 

˹֣һȥ·̹˹ⲻʷͷŭɺͽһߡӷ汣ǡ 

ҪضԿţ˸ڽºͿɺ棬ƽһм䡣ֱɱ˵׸ 

㲻Щû̩˹ؿǸ̨ 

Ȼһ仰ҲȥҲһԶˮҲһħָҾйһҸ߹ǸħָĹ𣿡ؿʼ̹˹߶߶ؽţֱ˵Ӱʧ¥֮䡣 

뾫תӷ硣ӦѾ˴͸ˮȵŮȥ㡱Ҳ֪ӷƣ˵ʲôǵˣֻ̹˹졣ֻÿ¶ᵽϣÿ˵Ժľ޴Ӱ̾šһȺԿ˵ĳĹʱ֮±΢ 

Ϊʲôǣ̹˹յšǰйӢʵĶ飺ϰ졢Թִ˴˻εһȺΪܶ𣿡ѡǡ 

˵ûдİο̹˹ǵ˹˵Ļ˭ѡǣΪʲô鿪ʼ˼⡣ 

ǳĬ£¸ɽߵĶͽݡһʼ·ϺκεĹߣһ·ԽԽ˹󽫷ȵĹȥܿʷһֻ֣˸ͣǰһֻж̶̼ߵߵͨһĹţźĿռʮֿ 

ȹŸͺڰζ 

һһֱվţϸߡˮƺǴźͽ´ģǹһ졣̹˹Ȼ˼ſ 

ǶûгܾãҲûٳ֡һĦżĹβ̹˹ɻؿ̩η 

ʼ硣Ҳ²˵ϸţҴûˡͣҡҡͷҪȥ𣿡ڴʵ 

ȥɡ 

̩ηĵӰƶһ˾ƶڵ̺ϵ󶼱ű߿̽ţƲǰĿռǰһĳá˹˵ԽˡߵһֵذȫȥϵĴðŶİɫ̩˹Ҳע⵽ذϻĴ󶴣ЩʯͷĹغڵϡСĵ̤ŵ棬ߵУԼԿϱڰȡҲǡֵĦǴϱߴģ̩˹תǸȥ 

ͻȻžžذҲʼҡ 

˷ɿܻ¥ݼ䡣˶Щǽվţžɾ޴̤ʮʮ¡СһӰ̤ǰʧ漴ִһĽĦһйƽ 

ʲô˵ǲˣְֵֵܡǴİ 

ǴӴȵľͷģ̩˹˵ߺϱ߸һߵ 

ֵĦǴϷģҲЩһȥķ 

Щʲô̹˹ʡ 

ˮжϣŵһǧ˻ش𡣡ذѾȥҲǸȥ 

šŵĳζĳϤζ 

һʱ벻ʲôŵζ˵ŶְˮȱøһЩ 

ŲǣǸζླྀš۾Ϊ졣뵽ˣϪȰˣ±ս 

Щ¡ļһǡܺãܿͻϪȰҲʣˣǽɷʬ壡ǰ̹˹ʷͿɸ׷ȥպüȿڰץס 

С㣡̹˹Ǹ׵İˡȵȣȷЩһϪȰˣ 

ߵѿɵ֡Ȼʼ𣬽Ž͵꣡ 

𣿡̹˹ȵʡ 

ΪҲԸǹȥȥ˵ߺҷҪҪɱÿһϵϪȰˣ 

ȵȣʷϪȰ˲аûؾôа 

Ǻһסʲôô 

ū˹ػش𡣡ЩϪȰȻѾס꣬ҲӴֱлķʱͿʼˡЩ˱ɵʱΪ˿ذ׽ץЩϪȰ˲Ұǵū 

Ҳ԰æ̹˹૵ 

ϪȰˣرˣôЩ 

ġ̹˹˵ǵȻǡÿū۵ﶼѱ䣬ϪȰİһֻԼֻҪðΣգпܵõǵİߺߣȥʳħƨɣ 

˵Ѹͷڵϣ¼磬ǽ˫ֽȥȥǵѰǡҲҪһߣǻæǰһͷ߽Ķ 

̹˹ʷŹػǼ˴⡣ 

еʱĹִ̹˹ΰ˰˳ɲò 

Ҳȷ̾ҡҡͷ˲̫ˡʹǵõϪȰ˵İ˭Ҫأ 

ڿɾȻ˼˵ϸ壬̹˹˳սʿĻ˵ȥҲ¡ 

ʷɡ 

ʷǸ͵ϮҲϣ 

Ҫһ˽Щһˡ˵öԣأ̹˹Թ˵һ͵øһˡ 

ûšǵתǡͣͷʣҪ𣿡 

ǿסЦŰ˽СĵؿǽߣǱܿЩĵذ塣ϷЩϪȰ˵㼣ǽһιߵڼٳߺͻȻ䡣¸µٴγ֡ĦͣͻȻ䣬˵ĽŲ 

ϪȰˣغ 

ˣ̹˹׼ץסǣǲðͨͬ飡 

˽סǽڣϵʱ׼ִսһڴı顣עſĴֿһȺСӰ 

ͷϪȰͻȻ̧ͷǡŵİСӰǰ˫šͣ˵ϪȰ̧ͷƹʧڶߵתǴתȵؿǡ 

ͣŵ˵ 

һϪȰ˰˽ͷſɣֵָ촽꣡ 

ǰֵӰܿˡٶǽĦĸ֨ 

ǲ£⵽ôһ£̹˹ʡ 

Ƕ𣿡۾ʡڣòˣȫ 

ǵĴԴŸϲ󡣡 

СĵƹתǣְϡǵǰһȣǽϵĻð̣ڿҡΡϷĹâ͸¶ŵʪߵĹֻһƬڰ 

ĹѨ˹˵ 

̹˹˸ˮ컨εϣĦԽԽ뾫ֱǰָš̹˹ȵľͷһšźһεĲ·ϪȰˡ 

֪ЩһΪվţ˵ 

ҳ𰸵Ļᣬ̹˹˵Ҫʼǰʦץס 

⽻ҡ˹˻ 

ø㣬ʷ˵ȻΪڻ㡣 

Ȼǣ˹ӡܺãҡ 

̹˹ͷأͽȵһͷԭҪڿ飬üͷվƽԭߡ 

Һúõظں棬˹ţڽϷO@˹ÿһڵײ졣̹˹ʷǽβĹѨдһ硣̹˹ͷȥԿһʯڻѵҫֻһƬӰʯ׵̵ʮ־£װŲĽΡĹѨеĿʮֳءЩĹѨƺĹߵϴ̹˹Ƴһߺʬ⡣룬֪Щ᲻㱨ǳߵļһ̹˹Լصʵǰ״Ѿֲˡ 

˹ȵľͷͣϪȰ˺ؿ˿ͷˡ 

ʦûпڣϵСͳҡϪȰǵ۾ȫһһǼǰ뿴ø㡣ʦõø߸ߵĺȫŰСͻȻʧˣ 

ϪȰһ˹ſƣǿһϡǷϡϪȰֿһ㣬š 

ϪȰˣһ׳ƵİȺ˱ҵСһ 

ǰͽײɢȫ˼סЩΪӵʪ࣬ˣĵطеİһģǼסһȻ߷ĳһرǿƵסɳɳ˹˻塢塣 

ϪȰΧ˹֡ҲŮȻϺѷֱ档Ů°ûкӣǳϡǴõĹϥȹ 

ĲֺǰͬһģһϪȰ˴ӲԼ൱Ե֡ 

˹ó˵ļýָؽ趯ȻʹʧڿŷʦĳϪȰ˶Сһͣһ£Ϊ˵Ƿ׷ϸĶ䣬һλָȥͿûĽҡȤĶ˹ֽһڴʱͣͳһᣬݳָ⿪ʦʼ֣ 

ա̹˹Ī԰ͣȡ͡ϪȰһƵؿš 

󣬾ֿ֩ʼȼգֻһ̡ 

ʲôʷɵʵ 

Ƕѱʩ˷˹ֻش𡣡ʩƵķ 

ϪȰƺסˣ̹˹ע⵽ϵıѾӸȤתɶԷʦ޿ɶֵľС˹֣ߴ˵Ƕҵԡʷؿ̹˹̹˹֪ʿЩʲô˹ֿʱڴʩչ 

̹ܲ˹ܿͷźӷĵطƽԭָϪȰˣ˫ʮָſʾʮϵİ˳ܿģϪȰ߽ߣûж࿴ӷһۡ 

ǿ˹ߵľۻᣬͣ½Ų 

ôģһŷʦ˵˷ϪȰС˹ֵʩӣ 

ѣǵѣͨͨü򵥵ͨ˵ 

ǵģ˹˵гŤ̹˹һǶҵѣʦڣңǣͨ 

˹ָŶһŻش 

ͨһ˵ָŶ 

Ųأͨһָ˵ 

˫ʼִϪȰ˻Ƽţܿر֣һ˰һѹϣʹȫ 

ʷת̹˹̫Ц2ǻ˴˵ġҲ֪Ǹķʦʲôֹ 

̹˹üԤ֮ǰһŮվԼĹܵļһذ˵ͷײһ𣬰Ƕ档ԭͣת˲ȴŮת˹֡ıӺܴͷֱֱͷϡһõ·һ˫صЬӣһ˫˵׵ĳࡣϪȰеĵλƺ൱ߣÿ˶𾴵۹⿴пΪһ޴صĴӡ·ʱǻὫڵϣʱӶȻҪϪȰ˲һתһơ 

ͨϰ壬˵߳Ŷͷ 

лװģ˹ֳȥ˵˼֣̹Ӹ磬ľ 

ŮϪȰ˿˵̾һݵؿ 

ңСһ˹˵жٴϰ壿 

ϪȰüŬšһֻʶ̵С֣һһָֻ˵һһһؿ˹ָֻ֣˵ 

ͬ˵ˡʷҧ˵š 

̹꣡˹˵ø֨ʱҲͣʱϪȰ㷲ؿȾ 

ʲô˹Ⱥħĳߡ 

ӣŮϪȰ˺޸˵֣ץס˹ֵӣ򶫷ϰǵߡ 

ϰЩʲô˹ֿţһʡ 

ߣԿϪȰȥȥȥҪȥ 

˹ֱһȺӵǰͷ̹˹ߴơ̹˹Ժӷͷر˸ƣ˾͸ϪȰ˺š˹סİ˼ҪֻǱٶæȾͷ˹ֺϪȰ߹תǣ¸µٶ𣬶ұø 

ŮϪȰʱ۾İͣ½ŲЩؿǽϣЩ߰ڵϡŮ˿˹֣Сֽץӡ 

ôģʡôͣˣ 

ǵȣûֵǡ 

ֵǵʱҪô죿ĵʡ 

ȥ˵߰ 

˹ֻͷ̹˹ҡҡͷʦµķʡ 

Сһǹʡ 

ۡ 

ӣܿס졣 

ڣۣ˹˵֪Ѩ𣿡 

۾ȵظҪ𣿡 

ǣ˹ֺܿ˵ǲҪֻҪ֪Ѩסĵط 

รҲ֪ҡҡͷ˹ʧı飬ܿץס֡ҿԴȥ˴ʲô֪ 

˹üëҪô˴أ 

£˵Ц˵ִͣӵȥˡ˴ 

һ£˹ϪȰ˵֡ø̸̸̹˹ʷ˴Ҳ㲻Ǻü 

ЩһһĻôԼ趼֪Ѩˡʷŭ 

֪ģпܡزԸؿڡȻǲǿĶֻҪ취˵ľ 

ôøϿȥ˴̹˹Թ˵ֻҪܹôһ¡֪һ˵ 

̹˹ͷţȫ̩ηĴڡ˴תܹβԾţſֵĹâݣ̹˹˵˿һҲӣȤˡиʯͷõݣһรһ֪𡪡ͻȻ̲סЦ˵ŬؿԼ 

һݣϪȰųһУʩħ˻űӵʱǾһų֣ǾĸתŰѹȥܿؾһ 

ϰ塣һӵĴϰ壬˵ 

ˣ̹˹ظ 

˵Ǹ򡪡ҡ֡ 

̹˹ǲġϰ塣һжٻˣ 

˵ץ˹ֵӡ 

ʵϣĸ̩˹ǸĿϪȰˡͱȽС֣ǻʩ֡ 

ĸſ׳˫ۡǿӦĸ 

ѽǻֽţȻʮ 

̹˹ָٶ 

ɣ۽ŵץ˹ֵӡߣϰ 

Ҿܺãʷʼ˵ϪȰƽһţǿһٻͷϰǡһӵҪϪȰˣôһһڵϡ 

ǡ̹˹˵תϪȰˡǿݣӵʱ򣬲ҪȥֻҪ㵽һߣҪ·𣿡 

ϪȰ˺ɵؿ̹˹뾫̾˹֡ʦ΢Цظ̹˹ĻϪȰ̾ͿЦţصͷ 

һָµ죬ЩСȻһǵĽſеǽڿ͵ 

ǿ˭Ľű˵ 

ȤһϪȰ˵Ƿӵسߵ 





 





 
 ʮ¡֮սοԵط

ʪȵӵذϵðܾȫΧ֮и޴ĳ֣ϹһִһѨһ޴ĺɫӵһʧڶѨСĸȫװˣűӣĽڹԱߡֻŨܵгһӣ漴ʧ̹˹ӻӴһͳ 

Щ󣡶Ǳ߸ʲôҰǵƤǰϿӣ 

ҡ 

˻˵һ룬۾ͻ˳ɴŴ˺ţȻȴֻܷΪץסƬĲӣǽڡϪȰ˼ʬһڵϣ׷ɢӡ 

ɹʱʷҲž޽ʿԵ˵ޣһ˻㲻״ԴԴ֮̾ͱʯͷ 

˲ؾһֻ֪лᶯˣǻ۶Ҵ 

ʣµѹȫװḻսʿһ˹УǵԶԵµͬšһܵһȥɿװãʼµ 

ͣס̹˹Ԯģ 

ˣ̩·ŶߺԮѾˣǴжʮ 

ɳǰֹ˲Ǹݣһֻ뿪װãСɵظͬУΪ˲õܣȻҲȥϪȰ˷׷׻Щ߱ȥҪø 

Ǹ󱿵ʷƿܵϪȰˣµĹսңǴţù½ٶȱø졣 

ǻ׳ŪģʷµҵҪȥ̹˹šеٵػС 

Ҫʧȥһˣ̹˹أӷ磬˹ֺͽ¡ɲԷתĳ֣̩˹Ҫ 

̫ˡ˷ܵؼ˳Żȥ̹˹ͷظ¹У̹˹ֽŲõرɹڿ˵ͷϣһʧ֣ûץסӣͷµصɲСĲȵϡ 

˰Ƶߡȭһ÷ɵһߣͳذ׼Ըһڰνˡνǰȸһذ׻Ŀףӿɵз˳ȥץҪڳ顣ɷץס˵ֱۣɹذ˵צԼ 

ӵйһ࣬һˣʼڹŤ 

һ˸մӿɵػѹҳĽսʿ˵һ룬ͱ˳ӻʷصضһšĵغˣзɳʷǰýûǰĹһѽһߡ 

ҪңشӹӵĵײͷסͷԼͿ챻ɵĴŸȻˡŭذͷӵÿɰһӣֱֱˤˡ 

һȥսʿײһŽɵͷһȱڡطŭͷֱײ˵Ķӣһ¡ 

˳ʼҡ 

һעĶ̹˹Сץ̩·󺰡ֱⳡսС 

̩˹вʵط̹˹ץӣһֻͳһʯͷ׼ȥڵ˵ͷϣϣеǵˡ 

ҵĲӸžҡΣͬʱϵ³һǼŵˣԽԽߡ 

ӷһȺϪȰվڶߣʲôֻȥĹ洫򶷺Ͱŵһضˡ죬Žźӷ磬ĺɫͷͣš֮ڣ˹֡£ʮϪȰ˾ҪԶʮŭˣ 

תһ˰һӣָܿƽ⣬װáҵùͣС޴ĳתţ¡ؿС 

ӷ翴ų֣ҪҪץסһɫӰƿ˹ֹ۲ųֵתƳٶȣɿؽ˹Ȳֺ͵ذ֮䡣˲ҡ˼£˹ֵĵؿţžһϵͣסˣװͣ 

ӷ磡վڶڱ߽еƽԭ򶴿ڣ˹ָϪȰŶڣ˷ܵһֵʱ⡣ֻûдڶڣ˹󣬾ܵץסʩӡ 

ģӷпȥʱϢ 

Ѱѷ˶ӡŵУսʿצɵѪۣұ˽ˡɶ̹˹ͷȻں֮˲ֻȭͷȻǲģ̹˹ɿسذףһ̫̱ȥѸٱʯͷ̹˹ס 

ŴͻȻͣסÿ˶֮һ 

ѽھˣ̩ηŴ 

̹˹ԼʮһҲҡšװȫ׼ֻվڹߣԤҪ档 

ɶһŽͼЩߡû׼ҵĶ϶ùת 

һȣ˿ڹߡùӿʼΣյбԼֱ·Զĵ档ʷץסɵڣ˻ʹùٴξһζ 

̹˹һӣŵصĵڹףŷʯʬѾɻҽԼ 

ˣشţһ̹߰˹ 

һǣצץסӵıԵٶΣյб 

̹˹ѿƵһߣϣ󺺵ܹùƽʷô˵צӣϣ֡һ˽ŷԾƽǰһ׼ֱʷߡ 

սʿǵسʱ̹˹ӸбսʿѸԭλáٶȷ 

ڹߵˣָðɫҺ壬ſ˫Ʈȥ 

̹˹תӵսȴȵأְѰ˸ײ뾫ĵؿߣҡʱ¿ȥ˾Զɳɳ˹档Щѣػͷ󣬿̩·սС˵ıʯͷ˵Դc ӹ׷վ𣬼ɵµذף˵ϴһԽԽҲҽš̹˹֪˽ʼȫɹֻ̧ܾͷϿӷͽڶڹĵ¿ʱϣȡ 

ȥ̹˹ţͷϡʹòˣֻԼڲϵµ 

˹û̹˹ĺУѾʼжˡ 

ҵѣ˹˵ȺħϪȰ˷ܵؿµЩϰҪ˺ҡ˵ 

Ƕüͷֳŭݣа˶ŵµ˻ȭͷ 

ǿ԰æ˹˵ǿֹǡ 

ϪȰ˺ɵؿŷʦԭҲ޵ġ 

ֻҪ˹ĵ˵ܹȥȻץסӡָӵӵӡ 

ϪȰ˵ıʵϣ½Ĺӣͨ 

˹ֻ֡ȥ 

֮ϪȰŷؽų򶴱ߣݵץסӡ 

ʦ֣۽ں档ץ˹ȣҡһӣֿʼƶϪȰ˵ԽתԽ죬˵ĴµС 

Ѿվڹ׼ûϵ״׷վȣȥȻǵĳǽٶȣȻһ·䵽棬ǵŭϪȰ˿ֵĺصĶԱȡ 

ӷ翿򶴿ڣץסĴӡ 

ǻ𣿡żʣְæ߳ 

̹˹ˣ˵Ű뾫 

ľ˸̹˹΢ؿоһ 

һΪҪӹǧȥأոյ״Ȼе¡ 

ľˣʷ˵ҲܴҪ˶ݾͿԻָתǾͻῪʼ׷ɱǡǵҪߡҪߣץ˹֪֡ȥ˴·ץӣָűߵ·ܵ·ûϰ壬˵֡ 

Ҳϰץ㣬Ư 

ûжѡǵøߣ̹˹˵µˮʱһһҽƵȫеʹƣͨͨʧ̾˵˵ģס˺ܶꡣ 

ҡͷ򱱷ȡ 

ͣϸ̩ηǶ˿ 

ˣʷ˵ǵøϿ뿪ߡ 

Ҿ֪üһǴȺǰ 

ȵȣץס̹˹ֱۣ 

뾫תÿ۴ӼϵĴóӲĶǽվţеĶ˵˼֡ 

ǽʼҡ֮һͨһƬڰ 

ǽŲ۹⡣ 

Ǳѡ񣬡̹˹૵˿׵ײѾţǲϵıƽ˹֣⣡ 

ʦȶˮۼ̹˹ѸٵܵУҲźܿعϡʦĹôҿһССķ䣬ǽϵװζ̦ 

Ǿվţ߹ǰ 

һǴ򶷵ʷҪ˶ǾͿ޺ݣϾͻһӵǣ 

֪ȥ·۰οƵҡ֡ġ 

СһôǸŵģ˹ֺʣߡ 

ħߵ˵֡˷ֵСһֻ¶˹üë̩ηֱۡ 

ⲻǷ˹֡˶ܼ򵥣ǵѹָǽڵʱҾע⵽ҪڵʱͿʼһ׵ʽʱվѹϡ˿ЦšҲǰطأָպôֻ󡢡 

۸̩ηһۡħ˵߰ĸֻش˵߰ɡŴ򱱷ߡơ̦ķ䡣һǻҳķͣ½Ųݶһ飬϶שߡϪȰָŷ䶫Ľ䡣 

ȥ˵ 

̹˹˹߽顣ǿһĳ߿Ĺӣһ˴ӵͻ𡣹ȻǴģѹ˶ݶ˹ְѷ̽š 

ȥżس˹ֵӡϰ岻 

Ӧû̹˹˵ǵĳ򼷲 

ĿռӽУʷü˵Ҳϲ 

ͻȻÿ˶죬תҲʼĦ 

 

̩η΢ЦͷֽŲõؿʼСȷҼýȥʣżؿڡ 

ġ̩˹ֻ̦Ϳ͵ģ 

Цûÿɷġ˹ʱȻڵĵؿŹܿڡؽȥ¸ں棬ֽӴ̦ʱҲ¶ı顣ӷ˽ȥ 

ϣ֪̫ˣʷ˵ 

̹˹ûлشĿɵıˣ˵ԽԽ졣 

ɷ˫˫ſսʿֽŲõܿڡĽڶڡ׾غˣµλãŬһΡƨ̵̫ߣײ϶̹˹ѽŷڴ󺺵ƨϣǰơ 

ɷŵͣ뾫 

ʪ۰ſ£ѶƷǰͷȼȥŹӷĦ 

뾫֣ץסӵԵѽȥʼǶ̦С 

ͷʷ 

ǸῨ뿪õʱʧˡ˵ 

ȷʿ̾ʾͬ⡣ 

̩زڹĸоͻȻƳƺӰҵŴͣ 

˹֣˶жˣ 

ʲôʦʣʪĿͣؿԡסѷȥҪʲôˡ 

ۿһۣšļһš֣󺰵 

ȥȥ 

ȥݣϰˣһ 

ȥ˴ɷнµ˵ 

仰󣬰ǿʼˣš 

˹һʱ֮޷ƶɿţڿտĹлص۽ŵؿŰѰһᣬóһŹ⿴һ£۾̾һⲻҪġ 

̩η򿴼һɫ⣬ʣʲôȻ֪𰸣˹Ҳ۾ 

ʼ硣ƯʯͷȤ˵Ŵӡ 

һ䣡˹˻Ƶ˵ 

̧ͷϲ˹֡ 

ϲʦһ 

ţ۽ʯݵʦС˷ܵغóҪҵĶ̩˹սҪʲôĶȴĵ˺ֻ˺ܾõĺЫһҧϵƤβϡø˹֡ 

Ҳϡ˵οԡ 

ʦ˾ڴĵĶò۵лͬʱЦžܾ֤ԴͻáɵؿŷʦĿȷʵ𽥺תҵĿѾȥ֮ʼ磬طŻش 

˹רҵ۹ǿ䣬Ծ۹̩η򡣿̾תƶ˹ְŽڵܿڴС 

ǰˮֲַܳʱ̩˹ͣͷϪȰˡ۳ɵָϷˮܡ̩˹ȥܻͻȻʼٵ»Ҫٶȣ̦̫񣬴ӱɴҲ˺ͬ鷳ͻȻ̩˹ǰֹͨҪһͨ̩˹ͻȻٳ߸߿ֱֱµĲҿ޷ֹͣ»ԽԽ̩˹һ˳ȥ˹ֻˮܣϡʦܣ֮ԼһŻУǰ̣˹ֿʼԣҸеϢ 

ʲôشӹɳֺϥŵءŸܵ״𣿡Ծʦ˹ҡҡͷ޷ڡסʦſڡµˤʹò˹ȥӷŤӵܹµ塣ʱ򷢳ľ죬Ŀ׺Ͷٶȼȫ̦̹࣬˹ʱÿ˶пԡ 

ʲô̹˹ȵ˵ܿҲ˰̣ʼǺ뿪˵ǸϪȰع۳ſڡѾ˹䣬ƽ˸ų 

˸мߵͷɾĿŷǽڴ̹˹ϣǲϿһӵˡͻȻ̧ͷ̩˹أվ 

ˡһǺ϶ļһ˵ 

̹˹ת 

̩η򡪡̹˹ǡվǰ˴ͷŶһɫķĩֻһ˫ɫ۾ڰɫգۡ 

ʲô£뾫ʵûпһôҵӡ 

̩·ûпڣָֻű 

̹˹ͻȻеţǸ䣬ѾʧؿеľһˮܵĳڵĽ䣬޴Ĵӡ˿ڣɫķĩ 

̹˹ͻȻˡַλЦݡۡ૵ 





 





 
 ʮ¡涼Уˡмһ

ֱ併ٵһҹ԰ɳ˹˵ǳεһҹȼŵɽڿϣ½ѿʱϡɳɳ˹˵صγɵһСԣԵĿӰˣƲѾºû 

Ȼţڵص׶ѨУÿһ㶼಻ͬĽ档Ǹ̹˹ƲṆ̀Ǵв㣬Ǳʯ赲סû¡ˮʯ£档 

̹˹߸ˮʯĽֵ˾סĽʱ򣬽ֵߵĽ㵹һγɹļªšźѵ̵괰ſ˵ˮ֮⣬ܼž 

г˸ζÿ˵ųȻصµ¶ȱȵҪůͣǳصȴѪҺᡣû˿ڡǾϵ̦ϴɾ̩˹ϵۣˮװʷͿѰȴûмˡ 

Ϣ˼Ӻ󣬴ּ· 

۴ߣЩﹹɵĹšֵͨһ㳡ˮСϪȥ 

źӡָš 

̹˹üˮֶһһ޴ٲ¡ĳ 

ۼţֻŹ㳡СϪߣʱȽϥˮǰšֱֵľͷҿٲ 

ֵڿУСϪֱ伸ٳߵѨסɳɳ˹ݡ 

͸ѨкĹǿԿѤõɳɳ˹ڶѨףĳ̶ȸͬЩгãЩѾ޷ϡ 

СٲʪڳϿաĽֵѱɺע뱱ԨСǿԿٳ֮ľ޴ǹҪһǧߡ 

˴ס̹˹ŵĳʵ 

˵סǱߡ˹ָţڶѨЩ 

סǵЩؽĽ̹˹ʡ 

ϰ塣üش 

жϰ塣 

һһһţֱеָ 

˵ 

ܴ٣ǧˡʷ૵Ҫô˴ 

˴ŭĿӣһΰ󡣡 

ϰǻҪץǣҪô 

ָװ˵ĴΪش̹˹һƬհףɶĵʼ硣 

ۿŵ̾תͷ˹֣ԵΪ˶ʸ˽⡣ϰȥȥ˵ 

˹пݡ˽صͷ˴žӦҲ·Դ󲿷ֵ˶ϰ벿ͱȽϰȫ 

ðɣʷ˵ҪôȥǴ󲿷ֶɣ 

ſֱۡÿı飬ϪȰߵٲߣָ档ִɫ߰ĲϡȻ󲿷ֵҶӶѾ䣬ʮֵĽʵɽе㻬֡ 

µɫѰĲ԰ףߵ±߿ܿ˻һСľ͵Ҫֱ׹ٳߵµĶʯֵϡӷ绷ϣο 

ġɵ˵ 

Ҳϲ˵ܱȴˮһ·ȥҪðɣץסʼһһ»溰̩·ȥֽý۶ס 

ϪȰת˹ֳƮݵıüʦЦŰοվµıԵ˵˹ճ϶˵ˮһ˹ָ£ʧСۼš̹˹ץסҲȥ 

ûµģ뾫֤ϴİʱЩѹ 

Ǹʦ˵֪ģħ 

ۺԵز֪ʲôħΪɵؿ̹˹Ȼѱ˦ץסݵؿʼӻʯҲ׼Խʱȴ¸͵˵ 

ӷץס֡ġ˵Ҳ˵ĻֻҪ¿ͺá 

ҡҡͷ°Ͳšһ·̵˵ 

ǿҵģ 

ʲô𣿡̹˹ʣӦÿ졪 

¸ߡӷ˵ 

°ƿôԸţͨ졣 

ӷؿΪʲô˵ 

֪Ǹˣг˵㡣ֻҲΨһҪĶˣʹӷĸһҲȸոյĻˡµ촽˲ʧȥѪɫ۾նҡҰˮڱã̹˹˵ 

£⡪ʼ⡣ 

˵Ļ򵥵ͫгŭ 

̹˹̾ӰˮȰڽµı󡣽ӷһۡӰúߵ±ߣʷһԾվǰ 

ǰ棬˵㻬ȥ 

һȥһȥΨһĲͬǻһ𡣡˵ץһԵ˫ּ̾ͻһ¡ 

̹˹һ䡣ʷǰȻ֪ûʲôæĵطӷվţ˿ûһ˿顣·ץҶӡץǣûа취Ҳûа취ƶۣŬ׹Ŀֲʷߡ 

Ҫҡҧض˵ԺӷͶԱ񣬿ʼ½ 

ʷԱߣʱע̹˹վƽԭ˵ߣҪ˵Щȴֺ»ɸ˺һԲ£ӷ羲ظں档 

뾫ɵọֻ̈̄󼸳ߵʱһ£ˮע⵽˹ΪŶĿ⳱ʪĵطΪ񻯡ϪȰվԣηؿ̹˹ţ֪ⷨܳã 

¿ǽڷޱ߹ߵĺӷ޶á 

̹˹øǹٲص̹˹ֻܿ೤̦ӣʲô 

Ǳߴ㳡۽ŵ÷ֵСָţȥ˴ 

ܿˡ̹˹ȥץסס衣뾫ſ֡У˵仰أ 

۵۾󡣡Ҫ𣿡 

ǣ̹˹󺰵ǲҪҪ֪ľǵߡоʷַϼ򣬾 

˰ɣû¡ƣ˵߰ɡ 

ͬؿ˹֣ͬҪЩĻ顣 

ס˹ֵ֣ŽֵߣϪȰں档ٲﵣĵظں棬ֵϺڰĴߵвĿԴÿһǶڴдſ׵˳֡Ϫ˿ȫģңؿ첽ţӽ˹֣ԭʼԽ̸أٲˮСˡΧǣ͸һɳصѹ 

ɫˮǽµĶʯֵýٳֵ֣ͨһԲι㳡ӹ㳡ϲ˿ԭȵģ̫ķ״ڹ㳡һ㣬ߵĳ弤ù㳡У漴ˮǼǵĽȥ 

ΨһĹԴڶѨٳ߸ߵƶҫˮ档 

㳡һˡָ˵ͣӰĽԡ 

ÿ˵뷨һ㳡һٳ߿ûκεڱһ̤˳ȥ˵޴ɶ㡣 

ۺǰߣֱֳϪȰ֮⣬û˸ؿŭӳ١˴· 

ץס̹˹ļ 

㳡һߴĴʯ֧һݶ 

ЩбˣݶҲб̹˹пӺһԺӡ 

ԲΰĽֻ¶ڰ 

ͽǳ׵ڸǡȻѾƲһȫɳɳ˹ΰ֮һ 

ʹ˹ֱ߿ȱ˵ 

꣡ҡ̹˹ֱۣ㿴𣿲ȵȡ 

ٶƮǰһӴʲôƮɢ׷׶ӰУϪȰͻȻͣסµܻ˹ֵ 

˹ֵӡֻ˵Ҫ𣿡 

ǰȻֻ 

˹ڵĹ󣬳۵ߣӲƵݶͷߵ㳡ϡצһѪɫ۾ֱǰĺȺʹִβʹǶȿٳʮ߳һηԣ˺ԵҪ顣 

˹ǳ˴ϢʮţܹھߵĹرİˣЩİ˲սȺ¸ңİ˻һɫȣڰ¡½ϵ޲֪ȵ 

Ҳ棡û˿ӹҵĹ˹ǳͣе֮ȴʼˮȲϣȻҡӦġ˵Щ߻漸㣿ȷ𣿡 

̿ڿˮͷû·߹֮⡣ 

һбͨЫͷ˹м˵ЩϪȰ˾ǵļһĴȥӵˮȨ跨·ֻһ¡Ұ׽ô֪µģҵҡͷ·ͿԿЩƻƻˣԽԽŨ 

˹ŭش𡣡ˮȨˮȣӦǲϴʦԤ״ȻǾͿһݻ١ûУֻǹսȴʪĹѨ﷢ù˹߱Թצץŵ档 

ǿԴݻЩ׽˴󵨵ؽ 

׳գΪûԹ𣿡˹૵̧ͷ 

У̫ΣˡЩ֪£˿Ҳ֪׽һҪĲصȫĵطȥ֪ͨǴϾ뿪ɳɳ˹˹ϣһߴȥѶġ 

֪ͨǴ𾪵ʡ 

ðɣ˹ػش𡣡ֵĻǾ͡Ƕ׼ӦѾѴ󲿷ֵʿɵϲȥ˰ɣ 

ǵģ˾Ϲ 

˹˼ǰ״Ҳ㻹̫˵Ҿ͹ˡ 

ֻҪרϲͺáץЩߵʱֱӰǴ 

޷Ĺ֮⣬׼˺ǡҪرСˮȣ 

˹ں֮ǰߵԭֵĺڰ֮С 

½ݣ˻ϡԼԶݵĽ֮򱱷Ĵ֡ɵţ˵ЦܿؾʧڴС 

Ǻģ𣿡ʷ˵ 

Ȼ̹˹صͷΪһץõǡ 

ʵɣ̹˹ǶԵġʷ˵۵ļƻиܴȱݡʹûоѺĳѨõ˰׽ǻǵӳ˵ĳѽ 

ǰʹڻһ飬̹˹˵иõļƻ𣿡 

иõļƻɴָµ˵û⣬̹˹Ҷ֪սĿָǰĻʹȻסĵطǿռƻճֻһҪս͵͵ȥǰ֮Ϳõ׽ 

װĸ磬˹ֶϣڴ 

ʿóһʼ˵ģ̹˹ǻۡ´Ӧöѧѧ֪٣װĸ磿㿴³Һƻˡ˹ͻȻҵؿóһ־̹˹־մѪ 

һ֮˹ּ˵ҲԶǸҲԶļצԶǿԻʯβװĸ磬Ҫƾʲôֿħأ 

ǴϵħʹߣԻЩһԻ㣬ֻҪһ־Ϳ˯ȥȻ˯ʱˡܴҸ֪˭˽Щ 

ǵĴ˵Ĺ£ʷ˵ 

̹˹ʶҲҪսһЧ꣺ʿʿ 

˹ֵӡɣߣûûϰˡ 

ϪȰ˿ʼڹ㳡š 

أ̹˹˵սʿ 

ûбѡˣʷȻ˵ǲԵˣȻϪȰ˱ܻЩģתȥֱͦƮţǶ 

Ҳڰ죬̹˹ץץӣͷűڸǵĻʹ 

ҲΨһֻʣµλ֮ġ 

˹ֵ촽鶯һ¡̹˹Ҫ飬૵ڰ֮Ѿˡǵô˵еļ𣿡ȺеʿݹϵĴ˵ʿѾصϣȺҲ 

·˹ָ֣һͨ·Ǽң 

Ƚϸ૵ȥ뿪СϪһưܵķʱ򣬴ÿ˰Χһǹȥɳɳ˹ƶ˾סĵطĽѾҪǼǴϪȰ˿ʼ󺰴еڽšʷؿ̹˹ 

ܲܽǰ㡣̹˹˵ˣϰǲŲᷢǡ 

ţʼ硣ûϰ塣ǲ˴ 

̹˹仰ű̬ȣܵȷûκ˵ټӲƺŹɵľ» 

෴أȴණ 

ҵĽ漷ϪȰˡԡŮԣд·СӶؿ߹֡ۺħϪȰ˼˹Աߣ˵ǰǰ 

˺ʵĺǻۣ̹˹롣ֻҪūǲ鷳ūԼסĵطǺܺõĹ룬ǿǵϪȰ˺˵ʮһҡ 

ȻϪȰ˴״·ǳСǱƼʱҲɿµĵˡ 

۴Ŵͣһ̹˹ࡢõӿڡһɳζƮõķǺľƹؼһ𡣵ǿŵʱܳССĺӰϪȰ˵Сʼ׷ǡ 

ͣһ󺰣졣 

󣡡ºµش󺰡 

һýȥ𣿡ʷüЩõķӡ 

ζͿ԰һֻʳħǺɸ˵ 

ԸˣҲԸϪȰͷϡ 

ָӡ˴˵ָҵķӡ 

Һ˴Ϳˡ˹˵ 

ûϵʿüŰ뾫һӡһġ 

켸ٳߣת򱱷ͻȻ˾ͷǰһשǽû·ǵ·Ѿİ˸סˡ 

ʷѹ˵ҳɿʼšϪȰǿ⣬ֻȿֺĻ̤ţɿӳӡ 

ؿʷͿɡת˹ָ֡ͣսʿҪţȻҾͲȥ˴ 

½ʿ˹˻Ϊ˵ֵðνĶ֡ 

ʷŭĿŷʦһ̹˹Ҫʦ𽣡 

ϣ֪㵽ʲôϷʷ˵֪а׽֮ǰͷǳСΪʲôҪʲô 

˹ûлش˫۵ʿתۡ 

ǲ鷳ˣСһ 

ۿˣȷǶѽպˣǰ÷ʶ̵СǽΡšɷµ˵ 

Ӧźš 

Ǹţ˵ǽȥ 

ֻ̩˹Ц˵ 

۵ 

̹꣡˹˸ơ 

ʲô¶ûü¡Ӧšɲؿӵһˣʼͣر任ơ£Ӧ 

ڶǽڴ󺰡ó˰šҽȥ 

¡и˵ 

¡˵ҽȥ 

¡ 

£һ 

ͻȻ˫ţ׵شˡš 

¡ҽ˵ȭͷҡš 

ðɡиඵ 

۹ţ¡̹˹ҪⲻҪĳͻƴסЦĿˡ 

ٶȴˡǽ޷޵˵ǲ£ض˵Ŵǰ 

Ҫ˴˵ 

Ⱥȥ˴һŸߴĺӷ׳˶Ŀɡͬʼˡ 

Ҫ˴۽˵ 

ϪȰ۾һֱȺֵļһȻŽ˶ĴšӣоӹˣĽﲻϻš 

󣡡۲м˵Ĺۣ˴ 

ʼ߽ȣץڵϵİǻǿŵĴ 

ӣ˵ľӣ챣˴ 

ΰ˴мһϪȰеϪȰˡǸ˵ǳУǸĵСǰɳɳ˹˹ԼƺеľӢԴǷĳϺƣض﷢֮һֱڶ֮ԼĲռС˽ȥļ꣬ҿ˻Ҳһס˽ 

涼е൱ʣȻϪȰ˵۹ǣΪͲ֪֪Ҳ⣩ѵͳĲ䣬ԭΪĿʹȻӵ㹻ǻۣЩ˻Ķʼ߹˽͵͵ҥĸǸ壩 

ݣ֮ǰеľ͵óϪȰǼõչɭУǵˮ׼ 

ʹ˳˴ӢۣұƾΪ˴ͳȨӴ˾˼֮С 

ȥˣͻȻɳɳ˹Ȥ˵ĵִı˹Ȱ˵ģʽһʼҪɱЩСϪȰΰ˴쵼£ޱȼľĺġ޺һţ漣Ƶ˷Źǣֻǵū 

ڵϪȰˣھסɳɳ˹һαҪ޺ӣе鶼ŪþʹÿϪȰ˵úܱңΪǱҪɨ޺ණ 

ӹɵģм۵Ȼ״еʮֲ˺ܳʱ˼Ҫôֻ˵Ȼ֪Ѩλãҵһͨͨڵʱ͵͵ؽȥһΡмǳȵطǸص׵ķôƯʯͷǮҡΰмһʱйٵط֪˷ǳϲЩƯʯͷһúܶ·мǳϲƯ·мһŵͼԺٻصѨ󵽸߼ŽСʯͷ 

м֮ļ¶˼ĺЩƱҲûлȥԭһֻԺҲû뿪мԼĵͼǸſǵſ 

ܹ뿪룬ΰӢܹһм룬оӹʱҲ¡ 

󣬵˵мûбһȺɵľӹӴ֮˴мһʼпܳˡ 

ţɱֻඣ˴мһ԰뾫̹˹˵ 

̹˹ĵ˵ǲǡ 

վϪȰ˵ĹǰһϪȰˣ˵˴ĿЩ빬ðǣϣܹϿȡ̾ı顣ûʧıȷá𾪡ݡ 

ɳɳ˹ƷڵװǵĻʹǵѧǣһĽߺƯôʮ롫ƯȫκƷζİ˴ĹóһҵĴ󼯺ϡءĥĽɫǽϵÿһռ䡣޴Ĺ̺컨ֱЩµߵģЩ̺ʾɳɳ˹ڵʷഫ˵ƷڣϪȰǾӦҪǸΪʻô󵨡 

ŵɫ°ɫʷһɫڴɫ´սɫߵľʱŵ˵ 

ŵҲ߰ļзšϪȰͬôɫĴʯ̫ҲЩʻ֪ϸұڵ÷ǳдʵַǿĳЩݣÿεؿ˽һֻ֮Һذ塣 

ʵϣһĴ¯֮󣬺ѱּľֹиһȫʧˣ̩η޷ƵؿЦţ̹˹ȽȻص⣬ܲһЩ˴ֻзس⣬ֲͣظսû˿Ц⡣ 

ǽ֮ǰ˰ַ̹˹ֱϾ˵Ҫƭˣ̹˹˵ЩһǷǳƻġ 

˴һʼʱ¶ǳµı飬رǿߴսʿʱ򡣵˹ֽ˵˼乧άĻ˴еȽϷģ˵Щʧ 

ʦЪؿţǽ˲鷳ֻҪ򵥵ȡһЩϵƷ׼뿪ѨòҪŵֻ 

״ȻмһļƻԼˡԼõ侲ض˵ýɱ 

̹˹ٶȿڡǵѣ˹ֽ͵һֻػĳЩƷҪ֪ذû֮ǰĵ뿪С 

˴ü֪ǲȫأֻ˴һͷܶ౦أƯʯͷ 

˹ͻȻͷ˸ŹâʷŽؿŷʦ 

ǻƯʯͷ̹˹˴ֻ֤ҪͿԵõеĲƱֻҪҵѡ 

˴˵ԵأԵһȺ˵ѵС͵ڴӢۡȺ˺һֻ˴˸⡣Ҫ˴ôǣʣͼԼ뷨ʮơ 

̹˹һЩչָۡס˹ӲŵŮϪȰˣȫΨһԴȥѨˡ 

·ΰмһµЩʧ̬ץסԼӡ·˴ҪҪҡ 

Ҳָ·̹˹æĿڡϣܹǵͼ˴ȥ 

ͼмһӲͷϵ亹署ͼõģԸͼڣԷ˴Ŀˡȥԡ 

лл̹˹ò˵ҿ˵ı顣·Ͼ;ϪȰ˵ĲֻŵǹζҲûʳ 

Լʳ̹˹ҪһʱϢԼƻ 

Ȼ˴ǰ㣬ǰæΪĽ档صĵط£ԣ졣ѵͼ͹ȥҪмƻ̹˹ͷ˴ͻȻпһ˿թ⣬˴̹˹ʼڸոûжʷصǵļƻûأ£뾫˵ 

˴Ȼûôױƭܾǰһ˵ȴĵط͵ÿ͵̸֪ҪʲôءʵѾ֪ܶǵļƻͷһȻ¡ʿҲһЩӰ죬ûôеĳƺ 

£мظֵ̾һǰǵãӽԺ󣬽б¡ 

ǡǣ¡ϪȰ˲˵Ϲ˳ʱΰмһǻʾ⡣˴мһΪŤЦݻĿˣֱ뿪ıͻȻı䣬յıͨͨڴĿ£ 

㣬һ˵ص䣬õͼڷı 

֮뿪ˡŴڴš 

мţٿ£һһ߿Ҫηһ 

ҪһЩӢۣʹҪͷЩå죬ҲԸ⡣ˣҲûʧǳɹɱǸáϪȰǻõ˵ȫƯʯͷҪҪĽͣصԭۡůӣ 

ԣлĵ͵Ѩ 

мһȥΰ˴мһʺã 





 





 
 ڶʮ¡˴ĵͼ˼̹˹ħ

Ҳһ͸ܲζһɳüͷ˵ 

ͬ⣬̹˹˵ʲôѡأѾӦѲƱ 

Ǻκε档 

ڿ˵ȺټĵطǸڴζѬ˵С䡣װξͺʹһĻǶеѹأֻܾԼһ㶫 

˹־ܾòͣԶǽǣԼ׼Ĳҩԡ 

űӣ۾ڵƽߣŰóĶ߹ȥ쿴ܵܵ״ȴȥһβͻһ 

ӷԼšûвһμƻۡ 

ƽԭƲֵڵذϡֱʱͷû̧ɫ԰׵عԱߡҪ˵˵ڣ 

ǵ̸̸Լ˵ 

Ǹ𣿡ʹʡ 

ǿ̿ڿˮǵġСü 

ӷվߵһ̺ǰ档ȲŽ£Ҳ˵ȻϺޱ飬¿Կ˺ѷεʹذֱַϡ 

ԭҡ˵ 

ӷ羪ȵؿվڵǰͷʹţ¶ͯһı顣 

ȥػŵİ˷˿о²ţ˲˰ִͷƵӣؽӵ뻳С 

ǰû˵Ļ˵¶Цݣ֪ʱ 

Ҵû˵ǿţսƤϡ 

รҵİʵûа취ҵǸ⣬ص￴Ĳǽ¶Ůôĺ¡ 

ҲӦˡˡĨȥϵۡ 

û㿼ǹ顣ֻ뵽ԼΣա 

ϣһҡ 

ϣʹңϵػش𡣡Ѿ˺ܾŮôӦݡȪԴҺµʱҾû취 

ҲҪЦţϵͷ 

ҵһμʱ򣬰ϵŮǵ𣿾ΪٰԴϡ 

ܾԻҵף˵Ҹ׵ͳȨܾŮ˵಻ɰ˵񡣡·ص˺ܾúܾǰ 

ôĸߴ󽾰Ӣ˵ʱ˵ڵĹ񡣡 

ôôҾһףҲҪףˡ㻹ҹǳԡ 

˸еЦšΪΪǰңҲġⲻʵ顣 

ǣôôһ£Ů 

ϷҺ죬̧տ۾Ϊ֪վܾǰһ̣ҵľѾһݣֱ㻹Ϊֹҽ 

ƽԭ˰øķ˿ 

ӷ磬˵ŮҲΪܹӴʧҪ֪²ŵĽ¡óڽʱ򣬽½Զ㣬ŮŰɡ 

һÿ˶һϪȰ˵߽ͼ 

˵һͰ͵ֽ̹˹ 

л뾫ͳ˵Ҳת˴л⡣ 

£˴¡ŵظͣؿһű̺ǽڡ 

漴ŵ˻˴ķ 

̹˹̯ͼÿ˶ΧԱߣض⡣ 

һ֮󣬷طмغ߻λϡ 

̹˹ԹЦš͸֪ˡ֪ΰмǲǵܷ 

Ȼǵã˹վ۾еؿŵ򡣡ΪʲôûлȥòƱԭ򡣵֪֮Ѩλáÿ˶ŷʦ۹⡣ 

۽ؿǡƯƯ˵Ķԣ֪Ʋֵ˵֪ܵطȥҵƯʯͷû˴ 

𣿡̹˹ʡۿ˹֣ߵͷ 

˵šͼ 

˹ֿ˶רĵؿŵͼĵߵߡ 

ƻһ𣿡ʦ 

ǵģüͷҲϲӦҪŶԡ 

˵˹ֵֻ谭ңּһ䣬Ҹ㱣֤ҲΣյġַ˫ֱ̥ϣһЩҡʦܣ磬м»ҪæôѨһҡ 

˹ֵ־ѰĴ۹ȼšɲ˺ڵܵܵп˴ʦ֮еĿȣ˹Ȼץ 

ʲôأɲԸ˵ 

һħ飡˹ֶ 

ԭҪɳɳ˹ԭ򣡡˵֪Ȿġ 

ǰҶļءֱ֪֮ǰɳɳ˹ģÿһʦ֪£ҶΪѾųһ𱻴ݻˡ֪ɳɳ˹ڵʱҾ֪ħ黹пȱ 

ô֪Ѩ 

Ҳֻ֪ǲ²⡣Էʦ˵Ȿɳɳ˹ıءпܺԼʹ 

Ҫ˵ʲô 

ȻҵħһķɫƤɫķšǱġ 

Щʲô˼ 

㲻֪ġ˹ֵ 

Ǳ˭飿ɻɵʡ 

˹ְɫ˫ʧȥɣ·Żڼ顣û磬˵΢ɱ뿿ұΰķʦǷ˹̹˹ 

Ǳ͡ɳţ˹ֵĻش̿ڿˮ¿ʵ˹̹˹Ǻ۷ʦ𣿡ֱӵܵܵ۾ 

Ҫˣ˹˻һıô˽ң 

˫̥еʹ࣬ʦ̾˿ңɡⲻǱرǿħ飬ֻǱϵħ顣 

ǳʱõħ飬ǳʱ򣬡˹૵۾ԶգգۣصʵһǺмֵһҪõ 

һ 

ȻСܡɴӦοŵܵܡҪ̫ˡһҵġ 

ÿɣø硣˹ڿ˵ʱڵǽڣ˫ۣҵϢˣʱ䵽ʱҵ׼òС 

վתȵվۣ޻ɵؿ 

ոôģɼۺʷʵ 

รûʲô˫šʷغ̹˹˸ 

ʲôѽɣ̹˹ѵͼŽսʿʲô˲𣿡 

ûûС˵ûʲôңҪ˵˹Ҹȥ˵ֻ 

̹˹ſɡ֪˵ʵҲ֪սʿû˵ȫʵ顣ȫǳΪÿһ̹˹ɣ˹ֵһ仰Ҳеˡ 

󺺿̹˹۹¶ɫ 

ǶԵģɣҲ֪̹˹˵Ŵ󺺵ļ򡣡˹ֲΣյģۻáֻҪһЩһЩܹѺճķ 

صִʱӿˡȻ֪˵ӲЦҲҪҵġ 

ǵȷҪ̹˹˵ÿ˶׼𣿡 

һƬžճصվ˹ǰ˫£ڳУͷŶñʦɢһǿϢһڶɢǿ֪ΪΣ֮ȴʮֺ¡̹˹ 

ǻ£ߣ̹˹˹˵ȻٶͼʾܵطС˵ڲԶһšͨѨҲǽ쿴ĵطڹ㳡ʩչķ󣬸Ͽص 

ǻ棬ѲƱظ˴ֱǲſʼӡ֪ˡ˹侲˵ 

ϣԼҲ֪̹˹Թ԰롣ϣܹ֪ԴЩʲô뾫ʲôû˵ 

ڴؿ̹˹ 

ڡ̹˹˵ 

˹ӰƶţСϷٵǰ 

ûпκĶƺеϪȰ˶Ũʳˡ 

ǰ״ţߵøӿӰֻҪҪķʦϢƶֻϣԼؼʱ̲ҪԡµĲҩ䷽ĳֶᷨʦʹĲֹʹЧ 

ЧܿҪʧˡ 

۴ıӺ̽ţɫµµؿͨ㳡ӡûˣ˵ŷʦӡߡ 

ûˣ˹ֵĵšûƽȺӵϪȰ˵ȥˣ 

ʼһֲõԤУͷѾˡ̹˹Ѿ̤ܵ 

ʦ˵Цšƻʵڷǳޱÿ˶浱С 

ӣʼ磬϶ñϪȰһΧŵĴ֡ 

ſ׵Ӱڽһдܳظ˹ֺۡ 

ˣ̹˹˵һȸţ￴ȥܺڣҪһ⡣ 

󷽴ʯ漴˴˴Ļѡսʿһ̹˹Լͺӷһ̹˹ⶰӣ̤˼ϥˮСѻѾٸߣǽȶˮˮ㼯룬ӽķ϶ȥ̹˹ˮߵ룬Ż¿ 

ǱߡҿԿˮʱ˵ 

ָŵذϵšǿԿһˮС 

ɣ̹˹˿ 

زм˵ϪȰ˿һ˴ôҲԡ 

˿㡣˰ÿƿֽˮУšһʱ֮޶غֱ֣ͣһΣûУ 

̹˹ַڰ˵ļϡأ˵ֻڸɼʱȥոտºˮһˡ 

˲ͣشţΪʲô˵أͷţ԰ɡ 

ǰֽˮУšļ⹰𣬲ϵѪͻͻȻһŸŴ򿪣ɲˮߣŰ塣̹˹ѻýһĳ߿ķζѨиӡ 

ˣ̹˹ʣúɡ 

İʷͳش𡣡İġ 

￴ŵ£ܵĿЩ䣬ֻˮ¶Ѩ 

İʮһʿ侲˵ 

̹˹ץץӡɿ·ѴܵܵĴڡһСİѸͷˮ̩˹ĲɵҧԼβ͡ɫ԰׵ؿӷ磬Ų۵ˮȨӷ§ûбȵȴ˽ˡ 

١ʷϵ˵ 

Ҳʱˣ̩ηɿӡ̹˹ں棬߾Ż·еˮϵͳͨԼ߶ʮңͨһԼ߿ϱˮ 

ˮȣ̩˹Ҫˮеʱ̹˹ 

һץӣһְѺȳºڳˮС 

ȴԼһ롣̩˹˵˵ͨһˮУˮŵβվˮڴؿ̹˹ 

Ǹ򣬡̹˹ָšϷ 

̩·߾źȣ˳¡ 

պķأʷʣš 

̹˹Ҳ¡ҲϣԼ˵Ļġ 

˹ֲġġ˵ 

̹˹̩η뾫顣ʲôҿýŸо 

ߣ̹˹ϣǶӲ 

һԲؼˮǰǽӰ˸Ž̹˹ֻһεؿжȴǿɵͷ̩˹ȵӰӡ 

صϷٳߣȻת򶫷ͣˮĶ֧һߴͶ⣬۵˵Ѩ 

Ϩѣ̹˹߰ѻѲˮС̹˹ճճǽڸſˣںڰԳĺɫ̹˹ľ˵ʮۡǷڲͣԹţˮĹؽ׸Ӷ񻯡 

ꡪǿߵʱ̹˹ơŲҪκǰؿϵԡ 

û˻ϵذբ̩˹̹˹еĻҲԴ򿪡 

̹˹ͷûᵽҲԴ򿪵¡ļɶ̩˹˵ͬӶʿһֽǶվϥˮУؿ̩˹ӡ 

Ȼûʲôʷ૵ 

꣡ŭĿ 

բȷи̩˹˼Ӿʹˡĵؾբ⿴ȥͻȻһڰڰǦһĳأֶբæһذբŻԭĵصӣײ̹˹ 

̩˹뾫ץסҿˣôģ 

Ҳ֪ͻȻһж 

˵㿴ʲô˼ʷ̹˹˵ľأ 

ûˣ̹˹˵ڰɭ֡ľߡ 

ҶһԲվˮÿֻüԼĺˮε 

棬ǡ 





 





 
 ڶʮһ¡ٶȱĳ

ȺڰҪµľ̹˹ҵļƻΨһӳĿܣ롣û⣬ӦÿԳɹģʲôطˣ˹֣𣿲̹˹սȭͷʦȷϲ⣬ҳϵģ̹˹Էĵô˹أпˡڸҪˣÿ˶ġ 

̹˹뾫оһֻֽץϳʷͳ֪ЩʲôûѡˣʱѾΨһõ׽Ļᡣǲлˡ 

Ҫȿ̹˹˵ӿšբ֮һƬڣħɵĺڰ̹˹ַŵͷ˼š 

ʷ˵ĶԣʱҪˡʿжʷҪս̹˹ӡǻҪȥ˵ 

ͻȻֻ֮ҪϿЩ£ȻͿԻؼңص˹ļС 

̩˹ץס˲ҰӡʷͿλսʿߡ 

Ȼˡ 

ѾȲǰϵš 

ߣ̩ηԹŰˡӡ 

һ㣡̩˹˵ϣǵִ֮ǰҪκ顣Ҵû 

ҴҲûͿ˽˲м˵֪ǿܶҪ̹˹֪ҴͿ 

̩˹ͣʷƿբʱץס˵֪𣬷أ 

˵ҵͬĳֽǶܻӭҲðաҪҷεһЩϧһܶ顣 

ϵĴӣҵĵͼ̹˹ǣֵؼһ䣬󶼻ȥͬĵط 

ͻȻԼһֵĿȫӲصڵϡоһʹҺڰڸϵı顣 

³˵һȺסһһ˹ֻҪ߰ɣ 

ʷСĵؾբذŵԱߡ΢Ħŵҧ׵ڣͷæĿɣ߾޴ЯЩжѡ 

ģ㣡ʷ˻ 

Уа૵ڡʷԽ̩˹ܸ֮ǰûзʲô̼¡ 

ҪеСʷ˵ 

Ҫ⣿һҹһشõģеɣ 

ڰѸٵȥǷԼվһ޴Բ֮¡ѷ͸ĹŻǣԼԲηһ̳̳Աߵĵذɢ鱦ǮңǵƱʯûзâǮĹûκζֻм̳һֻĳݰľ޴⡣ 

о𣿡ɵʵ 

ʦǣ𣿡ʷŭش󺰣̤ǰһҳ 

˻ȥĵϡ˻ȥǵħʦҲܹʩˣͷÿֲĺ۵ǡأŵأһֻǰצצ£ڼ̳ǡ˹֡ 

Сܣɴţһеس̳ 

ͣ˻һצķڷʦϡ 

˹þȫתͷŸ磬˸ƣ̹ͣ˹жƶţۣЩƱУΪ̫¶޷˹ֵ˹Աߡ 

ǰһҾʹ࣡ 

Ǻߣ󺰡ս 

Ҳ׼Ҫκս˵ȶų򡣵צƶʱ˹ֳ鴤ţļצѾСʦȫǶĺ顣ĺ϶붯м˵˵ͬԣǵֻҪһ֣ǵʬ͵ιϪȰˣ 

˹־ƣߵر̹ۡ˹ʦֲƶţ֪׼ʩһһʩչʱɱҲúӷлõ׽ͽ°ȫ뿪̹˹ƽԭˡ 

Ҹո˵ģ˵ҲսϴôӹҵĹҲ˽⡣ǻ͵ȥĶ˻ 

ǵģŮʿҿǱˮˡøҡ 

̹˹Ž¼һ仰ſ£ʯӣ֪ûСƺ˵Ļ 

ңв̧ͷʦ͵ȻǸʿȻǸ뾫顣һһֱ㣬ŮʿһΪֹʱңҶ󷢴ȱ 

·ӵصͷƿӷ磬ת̹˹رȥˣҵĺѣ˵Ϊ֪ҸʲôҪˮȴǰȻ󡪡 

̹˹ŭ˵ûвġҪɱȫ 

˵µָ̹˹ֱСվںӷԱߣ̹˹Ҫֹҡ 

Ҫֹأ̹˹ץŽµֱʡ 

㲻ġ˵˵ɭ֮˵һ֪ÿ˶ԼʹӷҪġٻˣѡ 

ºţ峺տ۾źӷ磬·Ҫÿһϸڰϸ 

ӷ˽𣬿ʼ 

ӷ磬̹˹˵ô㡣 

սʱĵصȴšȴʱˡ 

սӷ緢漴վñֱ̹˹Կϵͻ°͵ļ뾫ץƽԭ˵ֱۡߴƽԭûпȫרעڽϡ 

ôôãʡҿʼЩˡ߹ 

߹غ̩·򣬰ͷ̩˹Ŵ۾ؿš֪Ϊʲôûеô˷ܡһΣ˾ԼСָоܲЩ 

¿ɣֱַϡģʹؿŵܵܵĸߴսʿ˵ûµġصͷŽʷ·־вͻȻһˤˡϷסվȡ 

ʷֱۻʱûһ÷ķҵܷʲô¡㾩ʿġ 

ʷһᡣ侲峺ģҪȻҾԼȥ 

ҷģŮʿȻȻ˵һӵġ 

¸лɿһ𡣲ҪκвԵĶ 

ƽԭϵҰ˺ǵʿһ 

˹ھצ£۾ĬĬΪԼյһ׼ҵоûа취о˼ŬſԼ 

ҽҪҵΪʲô˹ѹš 

Ϊ˾ȳЩԼʽˮİ׳ա˵Ҷҳ֣ʹƽ¶ʹҡûеҵǺһұǻҪֵûȥʱΪʲôҪԼǣ 

㲻Ϊǲһش˹һҪ־ǸʵһϤȻǵʲôˡֻ֪Σյʱ֣״ԽԽ 

㲻Ϊǲ 

ظ 

Ϊ㲻ܱܣûбκ´ܹҲ⡭ 

˹һʼɡͬǵһҲȫ˽Щɵؼ 

˹ϡķţоʼȫһ˼ȴڻ˵ģֱӳСſ۾תͷͬǡ 

һŮˣ䱻幫 

˹ֿǰʷı۰еֱ˹֡侲ؿŮˣ·һ㡣еĶԶܶԻκε̹˹ŵɳ©ֻͫܿͣ˥ϺûκεУûκʶĸо֪ͬҲ˶ʹͬʱҲеη塣ôΪʲôҪͨأ 

԰ꡣ 

˹ֶˡ֪ҪʲôԸǲҪġ 

ѾѡˡѡҪΪ 

ĽŽԽԽ۾ĿתصžҲʷߣǴ˵еһĸ߹ʷպʺڽµϰ׼ĽɫӷôأѵĽ˹ַɿؿӷ硣Ȼ뾫վߣͬܵ˵Ẓ̌ûҰ˿øһĺƭ˹ֵ۹ֻصϡ 

վھǰ棬԰׵ϳ˾ġʷվߣĵĳͻĥòΡ°˳ʲôصŵԡ˹ֵǲм 

ڿڣʦʱ׼֡ 

ˮȷͷʵﵱУ£ۼ׵ͷż̳µĳɶѱʾ⡣ 

г־壬ûƶʲôҲֻܿǰ޴Ĺ޷ʷվߣеĿ־壬۹ⲻͣǶѱأѰҰ׽ʷ֪Լκôĺ¡ͣʿһһ飬ֻ֪ǽûзһС 

תܡ 

¿ʷֲţǺ顣ŮĿ޺ţɣͻȻʷʶҪ˵ЩѾ̫ûпˡ 

Ҫʲôǽ漣ˮȣ˵ȫǿԼ侲Ȼĺɬûа취ڡ 

ЦǼ񡢿µЦ 

һʲôͷŽ¡ 

ûУɶҲûУҲ̸ġزӣɫ۾ЦƵİצӴ˹ֵ壻ʦ鶯һ£һԵÿצӣôҶܿѪ治ͣص䡣ǵｫǴ޿ܻΪԶˮȶر𿪶пˡ㡣Ǹʦֵ۸˲ͬע˵ŮˣǴҪѡˮȣһˡǡԶ֣Ǿȫʦǵһģ 

¿ŵòܶŲʷǰƺҪס 

Ѿҵ׽ˣضץסֱۣԵظоµķŮʿľҪ𣿡ʡ 

µͷ԰׵ÿ£ȴ˾ġɫͷϣҲ޷ϵı顣Ѿᣬ̧ͷʷЦͬʱƽˣʯɵŮûпڣʷѾõ𰸡 

صͷ 

Ըһ¸ңŮʿ˵Ҳʧġ 

ٻˣʿߺӷ硪һʱ˵ۿˮºò¶ľĻڴ˿̱Ӳѻ¶ǣתͷԾʱɯԵˣӦ¸ҵˮȣ±Ĳˮȡ 

ǲͶģ´󺰣ڴлصšɵأڳԾľܹκηӦ֮ǰλŮءһλӶˮȣ˹Ϸצ 

ˮȻĿʱ˵ͳžѿһտɫĹˮмâԽԽʢɢѾûˡ 

˹ŭش𡣾ˣ˵úءäĿػβͣҡͷҪ˵ɫ档ֻɱЩðˣ۵ȻûͬʱҲû˽¡ 

ˮѵʱŮûжƬһˣŹâԽԽʢܵĽ塣ɫĹâʱеһҵʹŲһȵع˫ȻץˮȨƬ 

ͷϼţˮȵ֮⣬ʲôʹ˵ľңڸо˫Ѿּˣеһƣ롣ڿϢˣ롣ʱһᵽȥĵط 

ʷۿһɱŷˮؽ¸Χֱǹļʷ̤ǰһҪӽˮȵƬϳһ֮⡭һʱ򣬾֪Ѿˡ 

ʷâյһĿѣȫϷܹԣһذ׽ߴӽƿߵʹ飬սΡҧǿеʹĵǶѲƱոտ׽ڵλá׽ǳɰٵı׽ƬһȫӣǣǼ鱦һֻմѪ֣ץסʱ༸ֹͣ 

Ⱦң 

Ӧ΢졣ץס˹ֵ֣ѷʦվ 

˹ֺϵѪԿɼƺ̫أվ 

·𣿿Ҫ˰æʷС 

˶ȥˣҫĿĹâУǡͻȻɳߣ⡣ 

˹ץס֡ҵǱħ飡˵ 

˭ܵôࣿɴ󺰵ץסܵܡ 

һ㰲ȫؾȳȥ 

˹ֵΪȷŭŤ˵Ƕѱ﷭šҪϿ˹һѽƿ 

̶ȻڼšʷоΪʹͻȻһʿǰݶʼˣҡţӸҡǽڿʼѿ 

һʧˡ˹ʧˣذֻһð̵ĺڻҡ 

ʷһûɺܾáһֹ֮ͣݶ޴ʯȻײذ 

ţ̹˹Ӿ޴ͷɻҵУ˳ϵ˿ѪʷץסѣӷͬʱֶһߵĴʯ顣 

ж߽⣡ʷ󺰵Ҫôӳȥ 

̹˹ҡҡͷ֪Ψһȥ·ص󺰣һԼ̳ϵĴʯ 

һˣһб· 

ǻҵģ̹˹ᶨ˵Ļҳأʡ 

ת˹ֺͿɡ̹˹ŷʦƴطǶѲƱеһķθиСһץ˹ֵӡۣ̹˹һŻϪȰˡŶ㵽˹ֵı 

ǵøϿ·ӳȥ̹˹ץסʦӣҪѹЩˣϪȰ˴ӳȻһæɱ㣡 

̹˹˦̳ʱ˹Ƭ촽¶˹ȰЦ⡣ 

ۼšߣ֪· 

СܣɿţҲģӲȥĻҲģ 

ܺãʦ˹ȣַס硣ۣ· 

 

˹֣ķȣǿԸ㡣̹˹ˡ 

Ҫȥˡ 

Ǳߣص˵ҵƽԭ֮󣬵˰æС 

һʯʱ̹˹˫ֻסͷϵӷ絹ڽԭվŵĵطغ̩ηҪʲôûУֻһ齹ڵĵذ塣¿ȫջˡ 

𣿡̹˹ 

ǵģ̩˹شѹΧĳԸ뿪 

һ˵ģ̹˹˵ˡϾͻߣ 

̩ηһ£ؿ̹˹ץס˵ֱ̩ۡ˹źͰһܹǰ 

̹˹ںӷߣ̧ͷÿʿӻҳ߳ 

ߣ̹˹˵ 

Ұǽ㸺ˡ 

ʷһ¡һӵߣҳ̹˹廤סӷ硣ߣʷ󺰵㸺ȫ𣡡ʷһο̹˹ļ򣬽˹ֵķ 

ʿһ𣬼ȱߡͷϵĹ컨ƺ֧ŵס컨ϻײذǵĽҡţϸСˮʼǽ͸ 

̹˹أʵ 

Ͼͻʷ˻Ƶ˵ǵȡٵȼӡûᵽһֱȵеϣȫΪֹ 

ͻȻһǽѿˮʼǽð档ʷ׼Ҫҳ˵ʱ򣬴ӻҳгһӰǺӷ磬Ͽ̹˹̱ 

ʲô£ʷǰйšûС 

ߣӷ˵ҸҡҲҪȥҪͬţһʯ顣û 

ҿԱ˵ 

ӷ׳˶սʿ̹˹ø 

һᱧϿߣ 

ԣ·ǿߣϪȰ˽ŵ˵ŴﴩٶȱɷĳСǴѨ̤߳Ϲ㳡ˮͣºӿǣˮǿɹӿļ 

ϪȰǳȺĴܣЩ˱ˮߣЩϽϸߵݶ֪ǺãЩڴĿš 

ʷֻõһ·ߣţָͨٲĴ֡ŵؿźӷ磬ƽԭ˺Եرı仯Ŵˡ̹˹Ȼţˡ 

־忪ʼʷͷƴѹеĸоǰ׷ϴͷ˫̥ 

Ψһϣݣ 

صͷʾǽһս 

ģûʷ˵뵽е˶뿪еĻ档ȷһս2иõ¬ҡҡͷ 

վڽ䴦ʷƣĶȷķ 

ڻҳʹУԿݾǰͬԤڵһһȺѹѹΧ˵ǣǶֻʷ֪ǵ÷ɿĹǺ׼״̬֡ʱץú׼̩˹ܹǰʱץס 

̩˹Ҫ· 

̩ηͷʾˣŰ˸ģˣֻӡ 

ǿʱ򣬡ʷ󺰣͵͵ܵܿµĵطʼʱ򣬴źŸҡִʱǻϹ 

̩ηͷ 

߷أʷ˵꣬ɤƵüûа취ٽ̩˹ٵͷɿȥҰˡʷֱ̾ʹıšԿǰжʮʮˣżصȴſԴӳĹ½ʷĻң˱޴ŻҵϪȰˣǿϣλҿԳ־һ㡣 

ʷ˫ֵ̥ԺӵӰǣŵ̧ͷţͷϵʯ󡣺ӷŲĵش̳ʷҪæƽԭͬİ·ʿ 

̹˹ʷ˵Է˳ϢһҪݣܵ˫ִһѪ·ߵţǴƵʱ򡪡 

°ɣӷشذ̹˹ڵϣȻߣ˫С 

ʷһ¡ʼ̹˹߶Ƿ߹վߡ 

ߣһῴġ˺ĵ˵ 

ʷлصͷ̩η֣һСݵķţ˶ţ·Լٹ½ٶȡ 

ش˴ʷҪôԸôĵˣ 

ǡҪ̹˹ͺӷߡʷ˵ɺҾͿӦǡּһ䣬ϣԼҲЩ 

ңʦ˻Ƶ˵һǵҵķʿûлشŷҲ˹֡ûκѡ񣬿ûеܵ߾ͲԸսźӣʷؽ⿪ɲͣչԼֱۡ 

˹ֱ۾רעؼо۶ڸǽߣŴ۾µؿÿһ 

Ӵг֣ϪȰ˹ڹߡͬʷԤϵһ㣬ϵǿʼ˴˶ŹûҪϵѷеǿʱԽԽҡˮӷ϶ӿܿأɳɳ˹ǾҪºĺˡ 

ڵִʱϪȰ˾ŵĴӡȿֺȥƴš 

ڣʿš 

Ҫסңʦ˻һڴóһɳӣɳ棬šȡɳˡŬֶ֣˵ķ򻮳һΡһʼֻһֶ˼˿ʼգۣڵ˯ˣȻؿܡʦѸٵضűߵӰʲôûת̤˯ŵͬϡ˹ֿǽƣرۡ 

жٸʡ 

ֻɴӽ 

ֻǸĹʷšǴٻ̹˹ġ 

ڻսʿŽɿرƽˡ˹ֵײײظں档ʷɱȥǷ׷׾ת 

ӷʱ̧ͷ 

ɱƴ˺ӷоƽԭ˿վǰرɡı鱻ŭȡֳԣԭʼŭ⣬ñͿűߵۼŶڡӷûгֿտյسǰҵУֻʵıӰ㿪ʼɱ¾ 

ֿȭսסӣ۶ܣϹͷǲͣýܿصصƤͱѪʪ͸ٷ֮һĳɶûУ˿ֹͣɱ¾ıǸ׵ķӣԺӷпҲһöûСһתӿܿأһҲ˿ 

ʷսһˣɫص̧ͷԤϻٿ˲ 

ȴֻǷӷԡѪصڵϡ 

ݣʦָšڵߵĵطʼȥĹװϪȰˡ 

ͣʷ󺰡̩ηӵزĵطܳһԾץסߡץţСţͼֹ 

ץסӽʷսʿ 

ȥ̹˹ҿץסǳŲáེץסߣ˫ȵվסѹӲͣס̩η˽ȥϣܹЩ 

ʷɿ̹˹ڰ뾫ԱߣŸͷ 

ţʿʱ˴󺰵 

ʷͣ²ӸлŲֻ֪Ͱ˱Ųʡµİ뾫ӡǰŽУܻȥҺӷ硣 

ܹĸ˵ŰȫѪĺӷ̧̩˹ͽ޹ֹѪ 

㣡˵εѾʼ 

ʷ˹֡ 

ʦ̧ͷؿתͷСִ֮ܳϱۡʿһץסϪȰˣڹףȻİ˹ҲȥȻڼɵ˫ּҪѾˡ 

ȥʷɣչһ뿪սˡ֪ûءȥѹӷӿʼʱʷһԾϣ˫ץסߡһ֮ڰһֻŴϸֱߣڿɵİ£оյ 

ʿ̹˹Աߣ뾫Ŷһ£һʷرס뾫顣㲻֪ж㻹ţʿɳƵ˵ 

ӷ硪̹˹ڳݲ˵ 

һȫһʷƴ˵ţѾ군ˡ˵ 

߹Ƕˣٸо̹˹ʹüתͷȫˣȻѵĺӷ硣ļһ̹˹˵¡ۿȥʷҸ 

ʷŰ뾫վ˰׽ʿ˵ 

ĿġѾúõطҵıȷվ𣿡 

ǵġ̹˹˵϶˰׽ðɣڶʲôǵĶԻԱµĵڶϣϪȰؼšϪȰҡȭͷŴ 

ۿĵشЦ̧ͷĵؿ˹֡ʦƣؿڹߣ촽ƶţĬһ 

ʷϿš֪жٵˣʡ 

̹˹ҲϿţˡϣͻȻʹؿڡ 

ͻȻҵһ¡˼ߣͣס漴 

ﾯؽɫ 

Ǹװá 

Ҫˣ˷ֵǣʼҪݻ̹˹˵ 

Ϊʷ˵ŽװŰ׽ĴӡЩ񵻸֮⡪ 

ͻȻһ£ʼµһͣڰУҡš 

ֿʼͬʱͣҡţڴѾԿͷϵĿڡӸ񾭶űýģֱ¬̩˹ţָϷ 

˵ǡԽԽʱ̹˹׼ 

׼ӳŲסģش󺰡ǻȥ 

Ҳǵ⣬̹˹˵г򡣡 

˺󣬡˹˵վ 

СܣҪץס̫ˡ 

һоʩչһʦҲʧЧϳǸʦҲа취ֿҵħ 

ڿɵĺ档̹˹ת󺺺öƵסܵܵӰ 

Χǣ޷ǣȴҲǲ֪˵ȷʵλá 

һһͣطĵ˹ֶڶƺ棬ɫ˫˸ţȴɢȥ 

һ̹˹աһͷʱɢڽӽǣҲ̷ǡһųŽǣзʤĸߺ 

˹ֿˡÿĶƣʦָ 

һɫԲ˵ĶӡԲ˿ɰɫճ˿߲סԭʤĸߺ˿־ļУΪЩ˿߲סĳȥײıԵӿʼһζ 

ﻹһ˹ֲ֧¡סңɣվʦʼҵؿԣѪ 

СܣĸţеĶƣסҪ赹ĵܵܡͣﲻæġŪԼģ 

һѾ㹻սʿ˳ӵķŵܵܣߵĿпʼǰǰ 

ʣµ˳ţȻĲҽ֪Ǹħʦ 

Ҳ֪ԼſԵֿħħʦĳǰĶͬ 

࿴ÿҪ£ȴɢǿ 

ʦָֻ֣ݶĿ˴һۣתܡ˹ʱҲ֧Ųס赹ڸĻڴʱҲڵִ˵档 





 





 
 ڶʮ¡۵µľ

ǰѺӷϳӵʱһҵҡͣźӷ粻ϵǰţĵذ岻ͣݡذ֧Ųס𶯣Ȼһ׹ȥ 

طҪˣɾش󺰣һץĵܵܡ 

ܣϿصɯȥ̹˹ʹ˵ 

ҪٶЩ𣿡˵̹˹޷ش 

ʷץסӷֱۣʼƽԭҡҡͷƿҵ˲أŵȥҪҡڲƲĵذϽŲȵš 

̹˹ɵؿʷʿʼ硣ʿͨΪɱ˾ģΪ޴Ϊ 

뾫סƽԭ˺ɫĳƵò̧ͷȥѽȥѽ̹˹ŭ˵ûˣͦһս 

ӷ䡣ץס̹˹뾫ˤǽڣ߼ֿضûУھʹײǽڡƽԭվдźؿ̹˹Ųĵصͷҡŵȡ 

ʷ̹˹վ뾫ʹûġ跨ظˡ 

ذҡšʷһӣ˶ײǽڡĹѨʯ׵ϣĶɢһء 

һͷ̹˹ĽűߣŹڵϵİ뾫飬̹˹ԼһСľʹȥ 

ߣҪ˵Ƿʿһײײ̳šڱ֮·¥ݵ׶˿̩·ڵš 

أʷʡ 

Ѿȥˣ̩η˵ɽߵǡ˵ܰȫ˵ֹʲôŮĺǻ֮µġӷҲǱߣصҡ 

ΪҪң¥ݡ 

̹˹ҪֹݡˣʷҷҵҪϢһ£Ȼһȥ̩˹ߣһ¥Ϻġߣ 

ʷץס̩˹ӣذ¥ݡ̹˹ص¡ȫʪ͸ÿһκޱߵʹͻȻƬذһ 

ɯҡһӡ̹˹վͣ½Ų΢죬ˮӿc ºûɳɳ˹ĳڱˡ 

̹˹ϽݣϲԲηС˵¥ݼֱ̣ÿһһµ漣žΨһŵǻǾƣҲǰһĴϢҲԴһͣشϢ 

뾫黷ܣȷﶼû⡣ʷжװŰ׽ıؿǽϡ˹һųϣ۾١Ȼߣ¶ŵɫ̩η̨ĵײŶˡؿţ۵˵ 

ӷأ̹˹ʵʷͿɽɫŶͷ 

̹˹վŭٸоʹʷվסȥ· 

ѡ̹˹ǵ͸ҵͬһ 

̹˹һƿʿǰšûƶ塣 

ÿ뾫˵ş̌ͷϵıŰ˺ź̹˹п˵ܹ꣬һ޷޲ƽľ顢ѪкͰ˽Ϊѵǻ֮⡣ 

£Сһ˵·ҲӡľѪͳ⣬Ѫͳɣ 

̹˹ۣëϹ顣ﴫҽǺӷ̹˹ƿˣƿ˴šԼʹɿƿڶţɯĴٶȸоͰָ꣬оֻǸŭɶ 

ô㣡̹˹㵽ʲô 

ȻװҲǰѴֱЩ 

ðɣǵȷڿ뿪ǣǲҪ㣡뾫š 

ģУԿӷŽڵǰ档̹˹ײײǰϣֹܹԻٵΪ̹˹ƹ񣬽ŴסˡкһʱزԼ۾Ҳϵİʹ˻þעŵ侲ӣԼ˼ȶٶ̧ͷȥ 

йɵţ˯šĽ𷢱ڼϣŴϢĺͷƮšˮٶȱɵһݣ̹˹ע⵽ڴԭȹڵϵ 

Ǹʦˣ˵ɯͽȻкܶȥѧѾӵ 

ҪǣҽƵҰҽ´ϡ̹˹ǰɯţоһ͵ȫϴ꣬Ҳκ˺ۡ 

˸ʦ˵⽫кܴİϢǴҲǸʦǸǿʦҲҵ˹ϵ񣬵Ҳҵ˹ϵĶ񣬶ұ˺ܶࡣҿЩ׽ҪôǶԸȺľ 

˵û˵ҲǸսʿֻ˵ʹûͳҶԿа񣬻ָƽҵҪҵǻۡˡҪѰ׽ 

ǳ˺ܳһʱ䡣Ȼ󡭡 

ǵҪ뿪̹˹˹ִĽ۾⡣ 

 

Žǡÿ˶ࡢŽļ졣 

̹˹˵սʼˡ 

˰ɳ˹ߣɽǰӭ洵綬̹ǵ硣ɿݵҶĺ紵ĴǾҪص˹һɹһκصϢϣܹƲܹҵ䡣̹˹ԤϻкִܶʷѾʼ̸йǵ״Ʋ˿ںģ̹˹Լð׽ھȫ 

ڲͣδεļƻûע⵽ҹѽ١ 

һ·ûпκεˣ˼Щӳɳɳ˹˶Ǵľӡ 

ɫ𣬽ǺɫﲻͣŽǵǽƣߵظ·ɽӪ 

ڳһζͺǲȼӪ 

֮󣬴˯ȥ 

˹ɫɵʱͻȻʲô 

ԣǸֳˣĳ 

ǽ£ʦߵţʼ׼˯ͻȻۣɴһţ̺͵͵š 

˹ֿܡÿ˶Ѿ˯ţֻʣӪһҹ˺ԵʲôûҲûע˹򡣷ʦվŵ߹ȥϪȰ˵ԣַļϡ 

Сһôһ£ 

תȥ۾Ѫ˿ӺġСϹ顣 

ӣֲ顣۲Ҫ뿪ƯƯˡҪƯƯߣ϶˵ţรۺѣ˫޷Ƶ 

˹ֵıޱȵᣬû˿ı顣 

ָ۾ͷȫܹͺµĸоֻܻЦͬ顣 

ۣ˵˵ǸĺѡҺЩҹĵһٰһæСһؼȥҽó̷ǳļҲһȥ 

̧ͷ۾һ˵Ӱ漴ϡ 

ƯƯûۻ᲻֡ 

ġ˹Ц˵ҵĿ־֪ѾȫĻص˵ߡ 

ƯƯȷ𣿡ۼеʡ 

ȷ˹ֻش 

ô۾ͻȥվҪƯƯʼԼİ 

ˣСһ˹׼ھܾиϴε棬ûбҪ۴ӴóĶʱЩĺСһ飡 

ȵؿţĿ΢Ĺɫ棬ɫϡ 

˹֡˹̹˹ķ飡 

ƯƯϲۺߵ˵ 

ǵģСһ˹ظķ档 

˵ʱ۸ƯƯϲڣۻȥҵΰˡмһ 

ϰͣתĿԡȷҪ𣿡 

ˣлл㣬Сһ˹˵ţվ 

ĵؿȻǳ󵨵ץס֣ܿһ¡תͷĵʹš 

˹ǰַͷϡκε񰡣Լ˵ûзСһһƽְɣ 

ٻᣬۡ˵ 

ݵ۾ת˫ϽŵЬٶھܿ 

ôģ˵Ӫصһรܿ 

ڰϪȰ˳ˡ 

˹ûлشֻôޱȺ۹⿴Űˣ˲˸ϿصӪصһˡ 

ʦѷУšúõط޾ء 

֪ҪܶʱоܹЩ·˵ʹˡЩԴ̾Ȿµķ顣ȻܿطŽ;ɵķһ˺ܿͻˣȥôõⱾġ 

˹վļ磬Ѿʼ糿ͻȻ彩Ӳ±ܹӪȥڰ뾫ԡ 

̹˹˹ֺ𴲣 

̹˹ѹһץذסʲô 

˹ָ 

̹˹գۣҪǰľڰɽϿԿķ羰ʮֵ׳Կʵϴԭڲԭ֮յǡ̹˹Ǻ˵ץסʦⲻܣ 

ǵģ˹ֵ˹֮С 





 





 
 ڶʮ¡֮ҹ

ῨĨͰóؿˮڡˮͰӵҪˮ룬ô鷳ĨֿʼŲ̋Ϊŷûע⵽͵͵Ӳ˲۽ǡ 

ŷע⵽ˡʺץסῨļؽתῨҭŰͷļ 

Բ𣬡ῨҭţҾû취ɾ 

ŷ֪⵱ȻŮɣҲӽˡı֪֪ӣˡס 

ЩĻңῨޡÿ϶һ㣬ÿҰɾڶֻһֱգգգ 

Ῠġŷ˸ͷ˵֪ˣǵĵ껹úõġ 

֪㣡Ῠƿ˵Ųϣ˹طһͨͨճɻңǾͲˣϣҲճɻңϣҲճɻң 

Ῠſϣɶֵشŷ§ 

֪װģ֪ظ˵ţһ߸ƽǼῨеޱԺµӣῨһֱ·Ľ׸еһ㱡ĻңƵСһ 

˹չĹԤסȻʼӿС˵гľ޴Ŀֲ£ˢСľ֤Ǿ԰ȫСҲƽ¡ÿ˶ΪҪһеĶ 

Ȼ󣬶֮ҹ١ 

õ굱켷ˣΪȴŲ鱩ĵط¯ʢ㴼ζǿɿڡʹĵطȻֲܱ˵֣ǽŵйսĴԡ 

˵ĻЩƽ 

ǲ񱱷Щ޴ļһҵֿｫƣվһϴšǴ׿ڶԺĵ׷Ѱᱣ֤ҪֻǺƽҪͬĴǵĳԱϷľ˵Ӧøİ 

ͣϡͽк 

ѾЩ̫ˡ˵ǰǸϻŵ˹ϻǵϼȥʵϣ˿ʼĶȺڣЩҲӦÿǼ¡ǸǸʦҿд漣ǽ쵼һµʱǽѰˡ黹ϳǵļ԰ 

洫һͳ¡¡Ǻ뺣е졣 

ͻȻԻţҪҳԴ˾ѾʧȥȺڵע⣬õĴš¡¡ԽԽ󣬾ԽԽͻȻùֲָĺڰС˼༷򴰿ڣҪ״ 

ȥʲôˣ˵ 

ôڣ¥ݶһ૵ 

źڰʧˡ 

õⱬѿһ־õ꣬ѲƣƬĹ˿һ˼޷籩ԺĲϴʼΪⳡըҡõбˡӿʼײǽڡʧȥƽ⣬ӡǴӱ¯ɽ컨͵Լϵһ 

һĽ͸˴㯣ĳĽͳޡ¡¡ͨõϿաһ紵ҹϷһǽ 

Ῠһ̵ľƱַɳץŲ̋ˤΧ˽кţЩΪ־壬ЩΪʹ 

˹һƬ𺣡 

ٺɫĹâõ꣬ĴƮŨܵĺ̡ľͷȼյζֱῨıӣŸµζĽζῨͣظţ̧ͷѾõĴſߵİһڵĽ 

𰡣ŷ˷غš 

ʦĳ⣬ϵ·ð̣һԴԽĻǽῨӹ̨ץһƣŵ·ϣץס·ϵĻϨ𡣴Ȼϣɶš 

ӣطҪˣ˺ 

ƿ˵ˣǼһӳȥ֮һ 

վõſڣȵץסˣûа취򱱷ȥƬȼյ֣ڿɲĻ£Ŀ԰ټƵĹĹâ˵ĵ沿ӡµؿЩͷӴ̴̵߽˹֪һиĲӡ 

ͷŷӴ߹ɳĹ 

 

ֻɫľڱҹз衣һֻһֻظ£ħĺڰȫ򣬿³Сûκε˺ǣܼ¸ûа취׼սʿܻӽ 

ҹŵῨļЩģϵظԼӦøϿ뿪õ꣬õļңֻҵȫУһֱĴеѡʱ򣬳ܵĻ׹µ棬˽Ļŷ˺Ů̵˾Ϩˡ 

һϨῨͣؿʼչ˻ŷڽ䣬ů߶ͣῨߵһŮʫȥչԼʼЩߡͣع˼СʱŬԼ⿴װû洫ԼĿֲ 

ͻȻƺԽԽ࣬õŵ˱һʼ˵˻Ҫࡣ 

̧ͷӿõ꣬ӷɷɷӣĸױűС 

ôģῨһ߽׷Ѱʿ߽ץסԼ͸ֱۡʲô£ΪʲôҶӵ 

ʿôͣ˵Ψһʣµķˣ 

૵յˣȫ 

ῨȫӲϥǷſơһ̣ʿ赹ĻУȴչʿƽ֮ǰ󿴵һǺˣվſڣؿŴеСϵۺ̷˿Цĺۼ 

һᣬͣţ˫ֲšһʲôطᡣ 

һǰˡҷ֣õ겻ΨһõĽ֪ЩӶ˵üֵֻݻЩõġõꡢ̩˹ 

ƶµĴ꣬ӻ궼û⵽֡һֱڵϣΪϰڸȵ¯ǺܲȫġĽǨƵϣΪǾҪ㡣 

ǴЩƵϡռ֮һֻɫľ޽צõҽץصؽڽڵĲݵʱǱһ󻶺˹ءͶ£ڳСĹߣŷϿʼ޸õꡣиãϲҾơСռ֮ĵ죬õ¿š 

ںöˣῨŷˡֱͦᣬΧȹѱ֮Ҿûп޹˵Ǻ˵˵촽ԺҲٵˣᶨ˵վ 

ŷȻ⣬ȻܸῨڹ˿͵ǰָ򾲣æܻذ̨󡣡Ҫˣ˵ҪÿȸԾҲǽвٹ˿͡ 

ôܽǵǮῨ˵ 

ŷ˺ؿῨǵǮһҲǮѽ 

Щ˵ǮֵǮ˵ 

ߣῨ˵ɫľ·ʱͣԾšŷ˺ĸԣ˼ˡִĴƤ 

ôӦǵЦЦŭ˵ϵĳǺ۹⣬ҸǱġƬңһҪ 

ῨУŷ˿ɣһˣڿﵱū㣬㲻߹ͻߡУеŮɣ 

Ῠ۵ҧ´֪ŷǶԵġðΣձȱȥӸΣգÿ춼רūĳӾϡŭ˶飬κλڡʱõĴźȻһ򿪣ʿ˽һϹŵġϢӳȥ 

ѾʼӪҵˡһ˵ 

ǵģȻŷЦšῨ 

ҿˡῨ˵ 





 





 
 ڶʮ¡İ˱²

õĹ˿ͺ١ڵĹ˿ʹˣż˹ľҲһͨãΪܲߵЩҴɱļҲ޷ 

ȺؾСעˣӱģڵˡԭΪǴսɱ¾ѰսƷĴС˹ľɪڽ䡣˴񹬣ûгĵطǴΪ˳лٵķ񣬴͸һڿйҫҪʱ򣬡İ߽õ꣬ڿſڵһλῨȫκεźصĶ񣬶ñסоǳƣ룬˾ƺվվȡ 

ҪЩʲôῨѯİˡ 

Ǹ˵ͷְѶñһЩҪллôǻ˵ҿֻϢҵˡ 

˵ʱôῨ΢Ц˵ 

̧ͷɫһšðɣİ˵ҲеˡһơῨͷ̨װƵʱиĿ˽ꡣ 

һͺáûתҸطϾ͹ȥкǽͷЩչˣȴһϵıӸ򷭡 

ῨһסԼ 

Ǳˣ 

Ҹطİļһ˵ 

һˣһ󺺣ƺ׼Ҫ˵ЩʲôῨʹɫҡͷ 

ָڽȺʿһźӵ˴Ⱥİ˾ʿλĸζشǡ 

ǿ˺һŮˡһˡһˡÿϵĶѥӶմཬһμߣһΪ׳˶ŮëƤǸߴ˵šÿ˿£ǳƣ롣һ˿ȵú·ʱȫһǳȡ߹䣬һȽԶĽ 

񣬡һ˲м˵Щ࿴ܽ˸֪Ŀ֪̿͡Ϊʲôûץȥū 

ܿͻˡֻҪ˹ؿǾͻˡ 

ҲǸԼ£ֻ˶Щİ˵ķü 

ŲأݡǷҲ߲Զ 

˴ЦżҾơǰѾĿձӡ 

ῨƴǸ۵İˣܿذѱӷ첽ЩĿˡ 

ҪЩʲôʡ 

ߴźӵõͳɳƵش𡣡ƺʳ˵иѾƣ°ָǸȸͣˡ 

Ǹ˥ҡҡͷˮͺã˵ 

Ῠͷ뿪ˡϰԵؿԭǳĵطѾյˣת̫ලµؾʱһȥ֮һѳӸһ 

ÿһƣټһˮ԰̨ĵ˿ҺŷؼңῨΪ˸еҡأдָ˵ؾӡذѹˤϣ͵ǣȷǶרĵغȾƺͻȻסǸ׳ˣһǣ˵ 

รɣֵѹ˵֪һҵģߣУ 

ˣ˵߱׾ı޴ؿ̹˹ϣܹϿΧ뾫ܿز֣۾һֱЩˡ 

Ῠ侲Աбأ 

ûɤ˵վΧȹŪƽӷŵÿ˵ǰʼװֵÿ˵˿ʱƺһˮ 

˹׷ʲô£̹˹ʣЩʡ 

ῨܿڷĶ̶ʱڰĿǰ״˵˸ţڿҵװ˫ݵɫصš 

ԣῨ˸ۣÿݣūĳӶǰ˹ǼѾץÿˡֻмֵģ̩˹Ƕ£ҵİΣѹ϶Ҷ䣬˵Ըǹˡ 

ⶼǴȺ²ʼġ飿ô̹˹ʣ֮ûע⵽ԼתͷİҲ̧ͷ̹˹죬ȵֻͷƣż׷Ῠйؾ¡պʱִҪһЩơ 

Ῠ̾ȥǱߡѹӷҰߣꡣ 

ʳسţʳﳢһζûС˹ְֲҩ䷽һȥԼ̾ʱ 

ɱ߳ţ˼ؿῨǵȵ촽 

ֵĸоȫȴʼ˵йῨĹµǲġͷеģҲ 

һҲϰߵˣģ˵ƬῨⲻҲܹúһ֡ 

ںͺšʷҲЩԻüͷַڽϡ̹˹ץסʿֱۣٵ˵ס֣ռ棡ӷЩɲǼΪʱҲǣɣῨԼӦġ 

ȷῨɵض㿪˵צӣ޷޵ػص 

ôڸôأšǻ˹Ҫ򲹸ƷȴֻһȺˡҵķֻʣһѻҽ̹˹ԭǿûӰˡͷֻйİ׽һѧ·ȴҪķʦװûп˹ֵĲáǲܳ԰׽ʦֲʳԼʹ֪Ҫȥڵ֮ǰͻˣ 

ǻҪȥ𣿡¿̹˹ʡ״һô죿ô֪׷Ѱᵽ׻ڲڣ 

ûд𰸣̹˹̾˵ۡҾӦȥ˹ԡ 

̩ηЩ̸еʮֵȤ˵ȥﶼûзֱġ 

רעع۲õ꣬ǿ԰ס·ȥʧ𴦵Ϊ̹˹ȾҪ鷳 

ֻܹ۲Ĺ˿Ϊǲ 

ܿؾע⵽űǸŶļһרĵעŴԽԽҵؽ̸̹˹ɤţ˹ٶس֡İ˿һеơ̩˹׼Ҫ̹˹ʱῨִӳóʳˤ˵ǰҼɵضǵצӡȻ߻شߡ 

ҿٳһЩ𣿡ʡ 

û⡣ῨЦӻصɸо˹עʼŪϵĲӡ 

ڿ˹ᡪ̹˹ٶͼҪʷǰ顣 

̩˹Ǹİվʼǡ̹˹ˡ 

˵˵ 

̸ͣÿ˵۾ԼľƱͬʱҲİ˽ӽĽŲ̹˹ʼԼΪʲôûһע⵽ 

Ҳע⵽ЩİˡӽЩʱһšİ˱һӣһͷײԱߵӡǴЦš˿İ˵ 

飡˻˻˵߰Ķñ¶еۣ䣬Լŵʡ 

ҹȥ˵˫ָ߾١ֻҪȥЩ˴к 

Ҫ˹شкˣ飡˺һԾץסڣ˰Ѿһ̨˴Цš 

Ῠ׼ҪѸûسĵߵ˵󡣡ס֣󺰣ס˵һֱֻۡһֻǸǮĹ˿͡ 

Ҫ£СŮ˰Ῠƿצھơ 

Ѫ˷֮ĵŻԴ 

ɱɣһеУһ 

Ҫýϸ۾ڳҪģ˰γ 

ܹˣʷǰ˸󣬵ÿ˶֪뾫̫ԶĻ᲻󡣵ֱеĻҪῨάŭؼţѸײڶٶȰѹڶֵͷϡ 

һ˴ؿῨڵϡǰγСͼֹῨˡʷһˡɵľޱץסʣµǸ̨ 

ӷ磡߳ţ̹˹ؾվ̴󺰡ƽԭڵؾŰѵʱһץסһһ˿ǿһ· 

ῨһȻŹӣִһؾһؾɳ 

վʩץס˹ֵֶ˵취 

ʦؿûϣˣ˵Ҳװ˷ 

·ŭؿʦѾͷҩҧס촽ܵӷߣֱϹҵװ׽İĴҵĺŽ 

ǵøϿӳȥ̹˹˵˵ʱʱ죬һսʿסĲӣѹϡ̩˹һϰ̨ʼذӶ뾫Ĺߣһʹ̹˹ 

վһŻ֮УǸİľ顣ʶ㣡ͻȻе 

̹˹ⲻǡ 

һа˵Դڵϡ 

ѽ⡣̩˹˵ 

̹˹ˤǸսʿ裬档̩˹̨ڵϣŹͼҪվķչ̹˹Ǹ顪 

ػգ۾ʣʲôҵģ 

ǸһӵµǸģ̩˹ָš 

̹˹վŷָŵľ顣˹ 

̹˹˵Ҹϲ㡣 

ĺӡŽٶθӽЩ 

ģվǵøϿ㣡Ӻţ 

ûкˣῨغţȻץŹˡ 

ȷûУſڴһûкˡҵķ²ˡ 

һѵĹâսõꡣס۾ǿԷֱһվؾӰشĽŲƺϰٸؾڴſڡõ滹ŻѵĴؾǷ׷׷γʵؿŴ 

ʷҪɵ£̹˹󺰣ץס׼ҪؾΧȦʿ 

Ͷ뾫󺰡 

ʷŭؿŰ뾫飬һ̹˹ѣǰȥ 

㣬ʷ̹˹˵ңⲻʱ򡣡 

ʷһ£ӿõĵؾǶеľ޽ͽֻ֪ҪǾͻ̳ⲻʱ򡣡ֵĻ̹˹Ϊʲô˵ѵÿ˶Сʱ̡ 

ʷͨˣȷǸʱѡĻһõ꣬ʬ屻ĵؾ̤ûʲô١ 

ſڵļһھÿ԰ȫ߽ΧŽٸʵĲ¡ڿǸɫߵƤͺɫխСԭ˹ءͶ¡ 

̩η̿ڿˮ㵽̹˹ߡһϲǵģ̩˹ѯˮȵʱѾˡ 

ԵͶ²ûϳһ˺ܶҪ£ͶµСԴѾװô顣ĺ۾עʷµʿǡ 

ǵ񡣡 

Ͷ˵ 

ǵģ̹˹ܿؽӻͶ֪֪ɳɳ˹ĶˡƲ˹Ӧò֪ڰ׽ôܵ顣Ǵ֪ܿͻյϢ 

һϪȰ˶Ըκ֪Զ 

Ǵӱ˺ܾõʱŵߡҪ鷳Щˡ 

ǰǰͶ²ͷ˵ǰƵ˵С۾ι㣡ָ˹ִ󺰡Ǳ߸ʲôֵǣץס 

˹ſһĵؿ˹֡ؾˣײ˲Ӻӡ 

ɵĺз̹˹սʿƣʾ԰ꡣ 

վһؾìͷָ˹֡ 

˹վСĵʰİץסȵʱ򣬵ؾǰץסʦļ 

ң˹ֵ˵ˡ 

Ǹʦ 

ǳһ£죬ͷͶ¡ 

ץס˹ش󺰣߶㵽һߴĵؾ 

һÿź۵˶ǷʦӦضǱӣԸԹԵظţ顱㲻һǻ̴ؾЦšЦŰìͷָʦļ䡣 

̹˹ٶֹκεĶ 

ĵܵܿչԼѸٵ˵ 

˹־ֱۣſָƺҪͶͻȻʼ˿˹Űָؾ 

ϸСɰɫĹâ۳ɵķڴָ֣ƿشؾ塣ؾһڵصսëζڵʱ򣬵ؾǷŭسǰ 

ɱЩͶº˹Ѿ˳⣬һֱǸߴĵؾڻǴץķʦкܸߵͽ𡣵ͶƺͻȻ뵽ʲôץŵĿûκεĽֻͣҪǵͷͿˣʦ˾͵ 

ô˹ֺ 

ͻȻֹͣľĬС̹˹оǰð亹˹ֻչԼķʦ 

ǰ״˹ص֮⣬֪Ǻá 

ǰսʿǶؿʦʼ硣 

һԹԵظǣ˹ֵ˵ɫŹâֻǲҪҡ 

ᣬȻᣬͶ૵ 

ؾؿ˹أ÷ʦվڸߡ 

ץ𣿡Ͷ²ͷʡûǵͱ 

̹˹Ϊ˱һ鷳ж±ϵĹͼңڱѬڵĵذϡ̩·ܿطĺȣعҧҲս˹ȥ˶̹˹ʷվţ˫ֽǰС㣬ҵİ˵ûҲûʲôֵǮĶҷģ 

תÿ˶װŵ׽뽣οŵľơ 

ӷվȫǰȻѾж˹ϻŽʿҲһ 

ͻȻ˹ּʦķȡװзҩĵĵİװıЩģѾʩ˱ķ֮ͼҪĶⱾ飬̷񣻶˹ԼԼ˹ֶԽ֡ 

ѴӸңº͵˵Ȼǻɱǵġ 

ĻװģͶ¸Ͽ˵Ǹļһ 

Ǹͽ½ץŴӴ󺰡 

Ѵӽǣ˹ֲͷظһ顣 

¸оԼķ𽥱߽־ԣ 

ʵ˵ǵϣ 

µģ˹ֶ򾲵ؿɫĲӡǵǱˮ𣿻ǵĽ𣿡 

գգۡǵģ૵𿪡 

꣬˹ʾС㡣Ѵӽǡġġ 

ᱣԼĲƲ 

¿ŷʦԸصͷ˹ֽӹӡ˹̰ؿŴӣ治֪ʲôʵ 

ܿͻ֪ģôؾǰ 

ֻʣһûϵʷΪվţɫ԰ףſȵĹâŸĹ˫־޽ͻȻʷת˹ָϡ 

һᱣ֤İȫʦ 

ô֤ʿʣǶܶ߰һ 

ûбҪ͡˹˻Ƶ˵಻㡣 

ʷһ¡ 

ЦͶ¼ɱʿĻȫɱ⡣ҿҪڷʧˣ 

ܺãʷѹֵ˵ǰԸذѳһСϵɫװŴõ壬ڻѵҫŹâ 

ǰѺýͶ˵ͻȻԼǴټѽӡҲӦİȫ 

ѻ˵֮ǰ˹ֿ첽ǰһ֮ǰʦͻȻðһɫ⡣˹ְЩϿգѶ 

ֹͶºû˸Ҷ 

˹ʩ귨ͷǰһ㡣ĸæס 

˹վǸˣʦ˵ɫ۾ȫ 

ǵĶʩ˷κεļһᱻΪƤ˹ڵĴ湥ӵԨѪܰѪøɸɾֱɸʬΪֹ 

пƤ˹Ĵ棡̩ηһ۾ 

̫˼ˣҴû 

̹˹ס˵졣 

ؾǿʼǶѿ̹ 

ĸˣЩͶ·ŭ˵ 

Լȥáһؾ˵ 

û˵ҶͶ²֪ôźáȻûʲôһĿƤ˹ͼѾظԺܺã૵˵ѷ˴ߣװҲȥȻǻԸֻǸˣͶ߿ 

ؾʼѷƳſڣýǡûκ˸˹֡ 

Ǹ˵ķСܡѹ˵Чԡ 

ԴһЧ˹ֵ˵߾Ե׷ۺۼ΢Цŵͷ 

̹˹뿪õġͷһۣ޻Ϲһ͵ơӷ𻵡컨ϵĴյĽڣЩطȫյˡ̸Ѭˡ 

ԸҲԸ⿴ľ󡣡 

ؾӼҵ˭ҪƶЩʩħ 





 





 
 ڶʮ¡ūӣֵϷʦ

ﱻһߵҹ˹Ĺ㳡Уڹ㳡ϡľ濾ýڣײҲò״Ƭ㳡ûκλŵʯڻˡ 

ǾͿؿķˡһ˹ǰ˹ūӣ˹ؽӡͶ²ŹǴӡ̵ѵûᡣפ˹ 

ɽҹɫڻŰӳſǱȷ 

峿ô￴ⱥС̹˹Žºͺӷ磬ҿǵĸˣ̹˹롣 

ֱ֪κ˺ۻҪʹĿСҵļ԰ˡ 

ڽļ˹ûкκ˵ͷ˻ûãҪϢ̹˹עûкۣװϢûСֻҧ´㶵ؿҹա̹˹Ըϣһңһ˹ļҡ 

̹˹룬˹ҵļҡֻһסĵط 

˹شгֲֵ֣ϵţؿǰūӡ 

ҲԻýսСܹץôʵںѵáǴһܸˣЩץļһرǸ׳˶սʿǲ㲻ڿ˷ݵĹǸߴҰҲ 

ҲǸϣһ򶼲ԸǴһܸŮӵģȻȫͬĵͣܿɰͶԼһֱǸŮɫͷ鶯ɫϼõõİɫ£պ¶˼Ĳݡ 

˹ص뱻дŭͽϡԽԽ 

ܿÿū˶ѹʲô¡ 

Ͷ²ؿЩаϣһʼ¸ʿǿǵɧù׼ӡ 

ôģͶ´ʡЩͲܰץһ𣿡 

ͻȻһҽѹЩǸܵʹŭڸһС 

˹վɫ԰ס 

֪˭˵̩˹ƶ£ӦþӴɱԺһֱѡǴҪɱеľ飬˹̹˹ķӦѵ㲻֪ 

̹˹𾪵˵Ҳ֪ô֪ 

˹̹˹ԭң˵ҴˣΪΪ⵵¡ 

ôܣ̹˹ôָء 

̹˹ʷ 

뾫תͷؾʿӵǰеĹ׼Ŀڡ߾֣˻ԭλãÿһӴؾʿһߴ󣬼ӡ 

˵˳̩˹˹˵ǻġûҸܻӳ˹ұӦõ档 

ûʱҵ 

˹ءͶ°ѴŴ򿪣ؾǰѷ˶ȥǰ̩˹ƽʱ򣬵ؾʿü׼ˡ 

˹ءͶѸٵعšˣ󺰡ֻҰ޹ 

Ҫˡ 

һӵؾѾ޴¹Ͻ㳡ڿʼǱϡĺ̹˹˵·ǴӺԶĵطעȫڿϡ 

̩˹ƶ»Բѵصݵĵذϡ 

ԭǿ׳ֻʣһ⡣ֱۺԵرĳ̨ˡѪ˿вϵشӿڵϻ۳һ̲ʺ졣 

ǰ³˹ص͸šҲܴκζˣֻµ֣ңһֻ޴¹˹أƵûӿ 

Ͷתǣֻ¹ļһ˹٣ͶһŰߵ 

̩ηڵϵļһΪǸǳĵؾǸŵؾ׵ϪȰˡϪȰŬվѹͷڳǰ˹죬ʼķ͡ԵоöˣΪܿͻͷ̵ֻ¹ض 

ʵѣ˹૵ס̩˹ǿ׳ڵ֡㱦֤ҳ̩˹ÿն˫ۿž飬ƺ 

˹Ҫ˿ֹѪѪϵش˿ӿʪĵذ塣 

ǰһʧ 

ԣ˵ߡģǸҽߡ 

Ůʿ˹ͷ˵ûκεҽ߿԰æ 

ѪȰȫѪҪ࣡΢ҼоʴȵȥҪЩҰ˵ʽ²Ŀ顣ַ̩˹ǰϣۿʼ 

ɯҽŮ񣬽ٹҫϡ 

õյ㣬ҽԼ֮ǰ 

˹̲סҪٶȿ飬Ҫ¡ȴȵͣ˿ڵѪʼֹסھǰ˿ڵĽ⿪ʼغ£ů⿪ʼصڵļĺƽҰ꣬ƺĳ˯֮Сﴫ˼̾۵ĳ̹˹ĵĴ˻ǵؾע⵽һĻҺǶæŽЩȺ¹Ͻ֮УûϾעЩС¡ 

˹˻Ľ䣬˼ؿŽ¡ 

̩η򣬰ѵŪһѣ̹˹ָʾɣʷƵϢ 

ţӷĶ񡣡 

½̩˹úãȷе֮󣬻صӷߡȻɢʥԣμϸ·ǲǱ 

·ʱѾҪ硣ؾ߹һЩⶪûκˣҲǣԳԵЩ⣬Ƕ˳ȥ 

ΪڶûòͣǺ̻ʵسԵܿͶö飬Сϣ˿εĺǸ˹ٵϪȰ˸ͶǰߡͻŸոն⣬ϪȰͣ½Ųʵذ 

ÿֻ¹šؾڼªľƽ̨ϣһһžһŽƤޡͶһȵţʮȫװ׿׵ˡ֮ĵؾ档 

һŬͻ֮󣬳·ˡ˹ʣļؿų뿪ʹǵˣҲһ̬زٵҲоκʹῨһǷĴӴ˲ٵᡣ 

Ӵ˹ߣŸǰؾǱԹоʹࣻǽϿΧĵضʱԵΪϿȵŲȻϿиеһ⣬ҲñȽɣΪǲҪĿñļ԰ 

ʱ뿪˱ϿȰΧĴִ˸Ƿ׷׼˱ߣҵмСֻʣսڻʯǽԵԭʢļûκټʧ 

ٶȽҰʱ׵رʾȽϲҹУԶܶ⡣ǰ̶̵ֻͣһӡҪڲϵӶԾаȵ˯߼ǲܵġǸеּֿʣǿǶʳˣܿ˳ÿֻοԺһСˮ 

һֱ˵ߡȻ̩˹ƶѾħƣȻǳʼգĳ뵱Уͣǰй˹䡣̩˹ᵽЩһҺܺߵѪ⣬ȫĹըݻٱը뾶ڵһ̹˹ϸ˵ֱҲܲΪֹ̹˹һθоľôϣԺЩ³ħֻѷǿʦĹսҪôЩʬ嶼ٶ˵˴ս 

ӵеĽǣ̹˹ţɯİ׽ 

ʲôأڴɳɳ˹ǰ˹·Ͼع۲Щ׽ֻܿصһСݡȻ¿ԿҽƼɵĲݣĵطҲΪ 

쵼߽һеģᶨ˵ҵʹҵ 

̹˹ϣôǿģھô౥սĳ֮ʼκε쵼߿Եֿ޵еǴ 

Щɻ̹˹˵ֻѩϼ˪ 

ЧҩѾ꣬˹ֵ״Ҳ̩˹õȥҪͬʱϡҺῨչˡῨĸǸħʦῨŬûħҲеȡ 

ʵϣῨĸ׼˹ֽ뷨ʦһС˹ֵĸ״˫̥ӣŮһȥμӵص䣬￴ΰάʩչ˵ĻĿɺܿؾ͸еᷳŸȥȤĽݡ˹ֵʱͱȳҪϲּҵ˶һʱ俴ʦάıݡȫ뿪ʱ˹˿ظÿһϷѴһڶ죬ĸ׾ʹȥʦΰķʦ¡ 

Ῠһֱܳ˹֣ǰ˵еĴʦ֮óҲеǳԡ𾴺Ͷߵͬչ˹֡չһԭֻԸ˽³ϣΪƾӮӢ˫̥΢Ц 

̹˹֪һ±Ƚֵģ˹𽥶񻯵Ľ״곤оսʿ٣Ȼ෴Ĵԣ̹˹Ȼǣ 

޾ܴŮ֮顣 

ֱ߻⡣ʷΪԼȻ²׵ҰһڻҰкϵرȥ̹˹ԶҲ޷ͻľɥ֮СʷţգǸ㣬ʱ޷׽ѵ˯С 

ô鷳֮⣬ܵڽľӰ죬̹˹ҪԼĵķҲÿż˹ʱͲ˹ᡣԽԽӽĹʱĹȥǰɭбĲͷ 

˹һ÷ѣѻҪףԼֵһ㡣ͬһ³ɳǴֲݵĺ顣˹С͹ʱкɰĽСŮ롣Ȥ֮һȡЦ粨СС;ͱ뱻ȳ˺Σǿĸ˹Ȳ̫ӽߵáӽǿ˹ľ죬һʿڸü̳еλá 

кܶ˸е֣ӽ߾ȻѱǿĵϱµڱսʿǿС֮£Ϊ 

ǿθеӽߺɵֻԺŮֵ齥̳֮ŶԵľһ˿ڡ״Ҳ̹˹е󲻽⡣һѪͳ˵ԾŮٶȳɳ̹˹Ҳ˵ĽϻΪļͥҡͬʱҲΪ˽°еԻڵľѪͳضšʮʱ򣨴ԼĶʮ̹꣩˹뿪˿ŵ˹ӽ߶̹˹뿪еϧŲİ뾫֪ĵ뷨˱˴˶úܡ 

˹ûôı㣬̹˹ΪȶڳԡܶԺЩԴɵ˺ʧ̹˹һֱԼûͻ 

Եؼ˹ûС 

˵ó̸̹˹Ҫ̸ȴ̷ֹŶ˹ˡľÿͣ׷֣֮ġ 

ĽԼĸԼ̳ЩȨΡ˹ǸȺѧߣһħߵļһû˹һضԴħǸɸ߳սʿеľһϲսԼļͥľرǶáֻǴţⲻǾΪΨһԾʱǵɿʼ߻ƻʱ˹ľҪ룬ΪǻƻһСҪʱ죬ֻϵظšǳơ 

ճʱ˾һİ棬ҪúõϢֶɹһʧߵҹǰֻһ䲻һ졣ͻȻ̹ͣ˹̧ͷΪͻȻıʶеɻҲ⡣ǿһˣһҲʮֽ׵ĳۣͷϴһƾɵļñӡ 

ƺںһ 

˵㵽ûУ˶һȡ 

ҽϿƿģҸոǿʯͷϡָһʯ̫ůȴ߹סҵ⣡̸뿪 

ǿûлش𣬵ȻҲûƶ 

Ҳˣ˿ʼùȴɡƿҾ͡ҾҪ 

ĸһͷ˹شӶǰƻ 

ÿץסʱ˼˵ùشǣֱҲΪֹǿ 

˵Ƿڵ⣡ 

̫³ذ˲СĲȵԼӣڵϡ 

㻹˼ңӷ߰𣬱߹ĵʡ 

뿪̩˹ߣǵģ˵Ǹ桪 

ɯʦϵĻ˵Ȥġȵؿ㿴Ůѽ 

գۣȷôô֪ôϳһꡪ 

ԽԽԻˡ 

Ȼװģ汧Ǹ֡ڹἰŮʿǲòġԭң´βˡ͵Сܡѹɤ˵̩˹ῨʼЦ 

˻ܡԸͣһȥŵ˹·ʵеԶ 

ǲҪȥŵ˹˹˵Ҫȥ˹ūӪķˡ 

ร˺ĴǲǻһҪҷӦþȺѽ 

ôƺῨʡ 

ҵ֣˳ɵüʱรûҽзʱ 

ʱҡǰʱ̩ηָһ顣˽ֵģ 

û𣿡˼طʡϧҺϲءҵǸܺõ֡Ῠ̩˹˵ԼĽ䣬۾˼ϱŵİ 

ͻȻ˹ֿʼҵؿԣÿ˶תĿԽԽءƣƺźܴʹࣻļ̵ˡȴﲻæȼŷʦĶ񼲲ʦεúõġɹڵܵߣŬزȥѪĭ 

һҪƽȵֲҩУɽ̧ͷ 

ҴûôعǲԸæ󺺵ͺţҾʹǵԴҲŲжˣ 

ͣϢʱҾͻģ̹˹ӦȻ֪˹صĴ𰸡 

˵ҿ𣿡ʱ˹ַڷʦͷϣ˵˼ֻ֡˹̹̹ 

Сⲻʱ򡭡⵱ȻǽԹҽƵģȴܵ˳ԾķӦ˹ֵ۾ͣգţ˿µؿˣֽץסʱһ˹ֿƺϵˣŷʱǰֻһΡʦϿ־ıˣȡ֮Ի顣 

ˣʱҽУʱؿſˣҪЦ 

ǡħʦ˹ֵ˵Ŀֹסˡ 

ǰҲҲǡ 

Ǹʦ˹˵ 

ǿЦɣʱܸˡСǿҿԽ㼸ҵķи룬ôŪģ 

̫ǰϵ߶ţֱͣ 





 





 
 ڶʮ¡ȱ֣ʱķ

˹ĥʷܵĥϵģЩܵĥҲ̩η 

Կ˵̵Ŀ̾ǰҲ˵пĿ̾ǰһ˹һ𡣾̩η򲻶ϵԱԹ߶Цƣͺը֮󣬴ﶼԸⱻڵϴԻ˱һСʱ죻ٷ˵ġ¶ʧȥģһҪƣ̹˹ѿ˸ϵ󷽡С⣬ˣԼĵÿҪˡⱲӴûôĹ 

·Ϸַʱ֮ӱȤ˵ֵּ̹˹ǿ̩˹黹˵ҩİ֮ʧˡھʹ£̩·ʼѰµ 

˹٣ǸϪȰˡ 

ﶼͬ˹١ϪȰ˳ܵͶµŰҲҵĳͲͣͶ´ݿţӳӵǰܵ档ӲʳøͶ£ιϴͶµСͶĳùҲһְ졣ͶһҪʹŹΣҲȡЦؾ͵ʳ¹ʱ򶼻ûǿϪȰ˶һԵҲӮôͬ顣 

˹ٲæʱʼһ̹˹Ҫ֪˹״ʼĹ磬Ͷ¹ľ˹һʱ佲ֻ꣬һʱŸ㶮Ϊм俪ʼĪؽӻһʼĵط 

ƴճĹ£ȴûʲô˹ԭǺһȺס˹ϪȰסһ𡣺ǴΪҪͿװԼľӣռ˸ 

죬ҹζ˹ӡʯͷ죬ҹ 

˹ڳҵò¡ǳ̡ɫŪÿױ̡Ǵһݶֻš 

̾ 

˹ٸ˹أԸġ 

ҲǿԹرǸӡɽ顣 

Ǹ취̹˹˼šǴжȥӣ 

˹˵߾ʮָֺֻ 

̹˹̾ƺʲôطͬ״˹ٳϣؿҲֻֻ 

ֻ̹˹ŵظС 

ֻ 

ɡսʿӳɳɳ˹֮ĿǺսĿԡʷÿһйĴ˵Ψһǵõʿܲҵأ֮ǰû˰Ĵ˵棨ʿ⣬ҲǱܳЦԭ򡣣йĴ˵ʷҲűŤˡ 

һӵϡǹɿ˯ڵϵʷ૵ 

ǹʱűѹǹո˭ᵽйǹ£ 

Ҹ磬˹εЦšӵ˼䡣ǸʿƺͻȻЩСӵĹ¸еԡ 

ܺõĹ£ǹź˵ 

¡ֻǹ°ˡ˭֪ǹǲġ 

֪Ǵ˵ˡ˹૵˵ 

ˡʱ˵ǹҲġ˵ֳ˵ı顣 

𣿡ֱӡһ𣿡Ȼʱмӡ 

ÿڶʼʱʵϻôڸЩġ 

ǰ񡪡ǡʵ񡪡ԣҲǡǡȽϽӽ˵ǡĳ֡ǹûѳǹؼһ䡣ҶԸرЧ 

Ҫ˯ˡɹš 

̹˹Цҡҡͷˣƣرۡܿأ˹ֺ̩η֮⣬ÿ˶˯ȥĵţϣؿ˹֡ 

Щʱ˹õʱ򣬻˵ЩħʦĹ¡ڷʦӣع۲쿴ʱһŵϣͷųӵĻζųԣ˹ֽɫ۾ƺʲôҪ顣֮϶ñȥʧӰС 

̩η̾˹Աߡ˾ϣ֪һʵڡ 

̩ηйʼ˵ԼϲĹ¡ˣǾ˯ȥؾڳӺ棬˯ѵʲôʱҪӪ˹ء 

ǰ棬ĻżĽ˹ԼԽ̸ţͶ²עʱòε۹⿴ 

̩η˱ߣҡ˫ź˹졣ע⵽˹ƺ۾װ˯̩˹ûעʱ˫۴ܡ 

̩˹еޱȵĺ档 

˹ƺڵȴʲô˿ʼԼ˵Щc ҡӴץһʯͷȥһʦԴ 

̩˹ܿؿʼβħץסȣһϽԨ 

ħӦȶ˵лл˹֮࣬汾̫һ 

ˡ 

𣿡̩˹ʣһעż˹ǰûǸħ˵ллȻҵħָջȥΪڣӦÿԿָָĺۼ 

̫𣬺ܿ糿ҿԿϪȰ˷ܵ˵ 

ɫЩڣǶһ˿ⰵʾó̵ĵ켴չ 

ͻȻ̩˹ɭڽСĽӦšֵ̩˹롣 

ǰûֽҲΪǰûôϷĵط 

ĵͼ֪ʲôط 

ѾԽ˰ŭΨһ˹ͼϱʾϢĵطƿʼߣŨܵİֿʼڵƽߵǶˡ˺͵ؾСĵע֣Ųӿ졣еǾĹϼ磬˹ᡣ 

һУθӽЩ̩˹ϺëΪͬҷתͷ˹վָ촽ϣֵ 

̹˹̩˹ѹţ뾫ѹÿҲһ 

ʱรܺã˵ˡ 

ʲô顪̹˹ 

ͻȻ䴫һǼʸƿǰĲһҽУʧȥʻߵĳӹһӶУ˹ȥļʻֹ¹ײǰĲкȻɷסķҲŶᡣʻÿ¹ǰСĵָǰĲк 

ͻȻ򳵵ļʻҽץסԼĺؿ¶һ֧β𡣼ʻʬӳϵһʿճؿҲһȥ¹оиͣ½ŲܴͣʸƿյͲͣĲҽ 

׷ſĵذѰڻ 

ʲô£ôģ̹˹ʼ˹ 

鲻ֻſɭ֡ʿ󺰡 

̹˹ʲôˣʷվ˵ĵһ仰 

ʿǼ˹ĸ磬ҲǸԮж̹˹˵һ֧Ȼһڵذϣʿ 

ˣԮһ嶼ûˣʷſڵ˵Ϊ鶼֣ 

ſ͵㡣˹ЩֻΪڻǵǸܵսԣǵֲԿôľӡҪ׼ɭܡ 

Ҫô뿪أʷ׷ʵ 

û취׼һУ˹ػش 

֮взʦ 

ûзϲʩ˹ִһ֮ 

ƷŵͣԷʱĴ 

Ҳҿ԰æϷʦ૵۾һ뿴 

׸ʲôڰһ˹ءС߹ΪʲôͣǱˣ˹ٴһ˵ 

ʲôߣͶºһ֧Ͷµ 

ͶµĺɫС۾ͻȻ󣬺µؿɭ֡ 

ǱˣҪǵͬ飡 

ʻˣ˹ٽһ֧Ҫʲô 

һ֧ͶµͷϷɹҪЩҪץӣҪȥһʻ߸ƴЩҾΨʣ 

˹ظСһţŵðĶһԾǰҵʿ 

ؾ˹ش򳵶Ӻš 

ٸ飡ǱΧˡ򱱷ܣҪȥǴ档¶˶ӳ󺰡˸Щǰܿһٶؾ͸ǵ½ܵòӰ 

ðɣЩؾˡʷ˵Ϲŷɵ΢ЦֻҪʮˡҲ£ӦûϰٸΧɹ㼪˹ҡҡͷֻжʮῨſڵذϣСĵ̧ͷϷȥڳϡԿһ֮ĴѰڻʼ׼Ƕصĵط̹˹ֱָۣǰ档 

һҪӳӲУ̹˹˵˹뿪֮󣬲Ųµذȥ˹ֻ͵ɱǡɣ 

ҿԿսʿţվþޱץ۾Ҫ忪Ǻֱۼָؽڷס˿ûôɴڴſڵϡ 

˹٣̩·󺰡ĸͷÿ 

ϪȰŴۡŴֿ˹߹· 

Ϊ֪ǺöʹŤš 

˹١̩ηٶȿڡһ֧ߡ 

˿ʼ̩˹ſڵϡ˹٣ڵæȳǣͿԸһӣ 

˹¶¶ĵı顣Ҫͳͷżؿ˹ڼţΪĸͷһֻ˱ĸͷҰ˳ͷĵڳҫš 

ؿǰľ󲻽⸫ͷһҪϣ 

һǴֱ֮ǰĹˣ˵ԴƣǸˣ̹꣡˹ңȻԼϣ֮ҲŸͷĵһϨ 

Ǹǰսֻһɣ⣬ϪȰ˲֪񵽵СָͰˡ˹ٰѸͷ֮䣬˫ָһڿˮ 

ʸϵײϣһ֧䵽˿ɵĶơһ֧䴩Ῠµӣֱϻһ˿ڡῨǵǰô¹ʹ⵽ĹҲûҪУϣܹӵ״£ҲҶ 

Ῠһתͷ£Լ屣̩˹ɫȻ԰ȴ򶨡Ῠ촽һĬĬذγڵذϵļʸǿסֱ̰ʹϷȥͻĹͶµŪŵѾʽٵضܹǵڻļꡣؼ峿΢˸Ĺâÿ˶ѳڿУƴرš 

ˣӽС̹˹棬ǿԼ 

㣬˹٣̹˹󺰵 

ϪȰþȫһӣȴûдǵһբøͷ֡˼ʼ磬ٶӳһ׼׼ؿ 

ûºۼʷر 

̹˹ῨָǰǵǰԼʮߵĵطһȺʱ鹭ָѹǽӽָֻ֮ˡ 

˹׼һȥ 

һС飡ʷȵ˵ٶǴ֮ͿԴţЩ鵽ڸʲô 

Ϊʲôֹͣ͵ϮսûôǿԺĶս˹ʿߣ˵ֻҪһǵģڱڵһߣ㿴Ѿʼˡ 

ָ̨ѾǿʼҲƵɭݣüڻǵӴܡһӵȫĵطǾͳ˻С 

ǿɲ׷Щɭ֮Сǵעһ̨ʹЩ˽Ʒϳϡ˶ӳĺԶ׼ɱЩˣǵĶһ֣ 

ÿ˶ó˻ھִ֮ǰɱǰ̹˹յš 

ôŬһˡоԼһɧϷʦʱŬվ 

ԣ˹ץסʱıӡŵͣ 

һ֧ವһõñӡʱֻдʣƺûע⵽¡ĳǸԵĿꡣ˵ļʸطȻһ֧պŵİʱ¶Բõı飬˵Ĺ˵ƺûʲôӰ졣 

ſɴ𡣡ǵĻˣ 

ʱȷʱֻΪ˹⡣˵СӣǱûбצˡ 

ûУ˹־ش󺰣ſ£ 

ûаϧҲҵððˡϷʦվ˫ȵվڵϣ˫ֵָۣţ￪ʼдʡ 

ʩʲô̹˹˹֣ö𣿡 

ķʦüרĵšͻȻ˹ŴۡԹеҪסϷʦıڣҪļ̫ˣʱѾһֱָָ 

ڻ˹ֶһŰʵ¡˹ٿϷʦָվһߵæ泯ſڵϡ˸պܵǰϻſˮͣ½Ų 

ʲô̹˹ 

˹þʱһž޴ٺɫϷʦָɳȻһš̹˹У档 

һӿ˺ķΡʹļУҲŵսζӿĺС 

Żˣɴ󺰡̹˹վΪǰϷʦһð̵ĺڻңǰһʱصţõظҵĺӡ 

Żǽعš 

ӦòŶԡ˵ 

ôˣ̹˹ţҪпѾúȡ 

ûжʷţҪ߽ţýŰ˿Ϸĸû취ӽҲѾȵԴˣŨǺ˵ 

˹¬̩ηļϸ͸ȼյĳԿ㣡 

ϪȰҡҡλεվһΣûУֻһΣĿ꣡ 

ȵĽѿڵϣ򿪡 

̹˹ңºͺӷ̩˹ð̵̺Ϸ 

ʷˣ̹˹һỤ̃ҡߵǰͷʱ׷⣬ʷȻĵؿŵķʱ 

㣡ţȻĻܼȴֻץס˵ı۰ 

µĿɺῨһѽסð̵Ĳкķʱ̹˹ͺӷü̩˹ϳ¼ظں档ʷǧһϵĳӳ 

ɣӺĳϰǵó̹˹󺰣ʷغ̩·ȥѱ˹֡ 

ңԼҵİʦ˵ҵķȣ˶û취ġ 

ðɣ̹˹˵˼ת˹ҿɲС̹˹ͷҲصܽɭС 

̹˹üӦ֮ǰʷͿѾ˻ 

ɵָѿѪԭ˸ոںĳѰսƷ 

ܣʷ滹иˣľأ 

ɵ̹˹ 

ܽɭˡ̹˹˵Ҫǵãͬһ 

𣿡ʷ˵ھͷмǣ͸һͬΣգ 

һֻ̣˴ðͣ 

ɭܣ̹˹ߵͷæӷ籧̩˹ 

ǱڻʷͿ粢ڻǡ˶ע⵽ǰ˺֮ǰԹĲͬǵĿ׺ͷɫһұŹͳϻĳֶҺ塣˶ʼЩйػᱬըҺ˵ 

ֻŭҰޣڵسǰһԲڻûǰ͵ʷĸý漴һһ˵Դˣÿ˶һξ룬ϴһĨ΢ЦƺڵȴЩʲô 

ʷͿɲؿţ֪ᷢʲô¡Ȼ֪ˡ˵ʬ忪ʼڻǵѪȹһʼڡһɫð̻ϣǰΧڻɫʱеһʡǿʼͷΣ֪ܿԼѾж 

ѽ̹˹ɭд󺰡 

˵ײײܣһ꣬ʮ˸պܵԣŭļš˿ʼ׷ǣͻȻͣ½ŲΪһʵHai Ulsainʮ飬ڼ˹Ĵ£ɭ˳ 

Quen talas uvenelei˹ɺʷĲȵܹǡڻǵĳˣҲʼˡ 

ң˹ͨߴ˹һƣĸսʿ̱̩˹бȥ 

̹˹ͷǶͣ½ŲؿС 

㣡˹ߴšҵͬڻǵġ 

пʼ־ȡЦſˣͼҪսڡɵر˴˶š 

Ҳɭ֡ӷͻȻڡ 

ûϵģ̹˹źӷֱۣͬӷ翴Ƭ̣У˸ǷŷʱĿɺ˹֡ 

˻ͷڱһѻҽŤķ 

ķΪʲôһллûأ˼˵ 

ܿشǴԽҰûǵĴ죬һȫ·ǡ֪øǽɭֵġ˹Ц˵̹˹װľսʿҲ׷⡣ܿĺɱˡ 

һҶͺ֦ںҡšڷյ˺ü죬ĶЩͽӲҲܸ˿չǡ糿̫ʱ˹ǵһƬƽ̹Ĳԭϡ 

ԭĶ̩ηżȺţȻʧҡҡͷ 

֪˹ôˣ̹˹˵Ҽǵпӿ 

ģ뾫ļ򡣡ӦòʵģȻϲϪȰˣҲ¶ֵġ 

̩ηҡҡͷڵľ˹ʲô 

ݵ֮󣬴￴һߴǿ׳ЩѰľڶ˵ 

ǳᣬʮֵĸ 

Ѿػɣȥﶼԡ˵˹ϷδｫơˣҽǣϷߡķΧǿṩĿǡľͰﲻæˡ 

˹Щ񣬻ûӦػɵ֪ر˴˶š 

ǱǾס˹ũ񣬱ȿԼļ԰棬ֲʳӶȥιｫĴ֮д󲿷ֻ˹ĺġ 

;˵Ǵ˵еЩ߷µĽɫʼʵоǡ 

峺ɫ⡣֪Щ˵ĸܡôܹô飿 

ŭضž󺰡ǰЩˡһӴû뿪˹㾹ȻҪԼԽ˵طΪҸôࣿĻԴ 

ǷɾѾʴˡԼҪġûбҪΪൣôġ۹תЩ񡣡ҾǡҪˡߣ 

¿̹˹ϣܸ֧Ԯֻҡҡͷϵıʮֵ 

һ񣬸޵ؿž飬һС·Ϸȥ˿żªŮСһ˸һȥ 

ǰ顣ôԴ 

Դࣿصôֱ併䡣˼Ҫ޳ǫ̬Ȳȡõǡ 

ûУ´󺰡ǣ 

ŭ𡣵׼ת뿪ʱ򣬼˹ߵߣܿþ˵˼仰 

˵ʲôӷ绳ɵؼ̹˹ 

˹ҽ̩˹Ḷ̹́˹˵ѾкþãþûʹãˡǲԵǰεи꣬оʹࡣʿŵŴۡ 

ż˹ָ̹˹ֵһͬתϵıʮࡣ 

ӷƳ̹˹һۣע⵽̹˹ɫ԰ףȻǿ򶨡 

صĳأûӷʡ㿴ȴܻӭ 

ȷ̹˹ɫص˵֪ӷ뷨֪ӷ粻Ϊ˺˽ͺܶ෽ڱȺ˹һΣա 

ǻǴȥŵ˹̹˹˵ЩӺԵеѹѾкܾûлȥǱˡģҲǱϳҲûʲô˻ϧҵ뿪˵ģӷ硣˵ǰ뾫顣Ծ˵ǰࡣ 

Ǿͺһߡӷ˵ 

û취뿪ģ૵ 

̹˹ͷܡ˵ 

ӷĴһ£־սʿӰƶϺɫ·Ļںһ齻̸Ϻ󣬲۹⿪ʼת¡ 

ҴҵܵǱһЩֵõȤšˣҽʮûиȨǵд㽫ǻӭĿˡ 

˸ơʮսʿг֣Χס 

ܻӭӦǽΪǡ˵Żе㲻ζСӡض̹˹˵ 

֪ѡ̹˹ַڰ˵ļϡ֪ 





 





 
 ڶʮ¡̫ӽ

Ҵû뵽ôĵط˵һİǳ࣬ıȴԶԶǵ񡣴վһԶŴ˵еĳпŵ˹ 

ֻϸļӳеĸƣɫĴʯҫѣĿ⡣ŵĹŴһԾһڿлĻΡЩųԹϰ˹գ֧һӣȴƺСܹƻƽ⡣ЩҫŵĹǳеΨһޡŵ˹ûгǽаضԻҰ֮֡ 

ŵ˹ĽȻศУȫڸ 

ݺ̵úɫʯӢ̶ɡݵİľʯӢΪ߽ĴšŻƽĸ鶯ѵչ⣬ҲУڿ˼ŵֻڿŵ˹ 

Ϣ˹ǣһƬɭ 

˺ܳһξ룬Ϊ˵Ǹ֪Ƕֶ 

ϣ̧ͷ 

ܹٶһ¡ȸˡ˹ϸ˵ԡ̾ԼİǰСһЩʳм˹ֶħ飬ͣظ־䣬ϣܹסǵ˼סǶصķƴ֣ѪҺڣⷨս 

Ĵţڽ³еԼɢبϢӷ綼Ϊ֮ݣϵ滺ѽ§øЩ 

Ƕ̶̵һ˲䣬ǵĵǶʧ٣ůı۰ҵο塣ῨԶԶģ˼ؿǡ̩ηٶҪѴӸŵ˹ĵͼȻ̹˹һٵظ·ǾܣǲŵͼȻӵؼšϷʦʱѾ˯ȥʷͷعĵؿ̹˹ֻܹ̹˹ѹԭʷ˽صһӭļĸܡ 

ʿַ̹˹ļ򡣡ؼҲôɵһ£ѣ𣿡 

ȷǣ̹˹ش𡣡һֱΪ֪ԶҲҶôҪϣŵ˹Ѿһݡ 

꣡˹ˣؾ 

̹˹ոȥŲѾˣþ˵ҵĸҪÿһˣ̫֮ǡûʱǺúϢʵеʧ񡪡 

˹̹˹ͨϵءҵѺĥѡȥ˺еĵطǲΪӶͻȥſɣ֮д󲿷ֶᡣ 

սʿ̹˹˵̾˿ְսЩ 

ллǣ˹Ȼ˵Һܸ¡ڣ뾡ǵĽŲ 

æʰüҵҽѷʱվľͷô˵Ǳߡ㿴Ҫң˹˵ 

ʦħսеģ˹ЦŰѷʱϷʦļ˸ڴ 

̹˹ˣ˼šϷʦԵеմǵ˹ѹʦʱϵľ顣 

׿ʲôϷʦ֪٣̹˹ԼлһҪʡ 

ڣиȵҪġǰȥǰľ顣 

ң˹̹˹þ˵ֲϤʼԺСʲô£Ȩ֪ 

𣿡˹³ʣ۽ǿ̹˹㻹ľ鷢ʲôǵԶ˵ӣ 

ҵȻģ̹˹ŭ˵Ҳҵͬ 

ôΪʲôҪҫѪͳ˹ָ̹˹ĺӡ 

Ϊе߳ܡҧ´˫ɺ졣 

̹˹صͷǵģҵȷеҲ뿪ԭ򡣵˭Ҹе߳ܵģ 

ԭң̹˹˹ҡͷ˵Ҹո˵Ļ̫ˣĲġֻǡܹڴжΣգ 

ң̹˹̲סĸогҪ֪ 

Ҫ뿪˹ˡ˹˵ 

̹˹ͣ½Ųǰľ顣뿪˹᣿ȵͨ︴С 

ﲻϷʦź롣 

ǿЦİɣ̹˹˵뿪˹ᣡΪʲôӦûô㡪 

״Ҫ㣬˹˵˵ܣ̹˹㿴ǿŵ˹ٹ⡣ 

Ǹ̤еĽֵ̹˹һۿʮǰ뿪ʱʲôʯ齨ɵĽֵǱֲİֵȻҫŹâƺֳЩǵҶڳҡҷţ֦ҲŸ質ֵԵķҲûиı䡣װõʯӢ⣬ĿǸָĹʱáÿطǾϰߵķʽبò䡭 

̹˹ˣԣ⡣ҴĸΣ̹˹еƽ͡ĸŵ˹ȷıˣıµıı仯ҪҪץסĸı䣬Ϊ޷ʧı䲻ϣڽֵϣҲҫҶ⡣ıڿУгѹڱǰϦһ㡣̹˹ڿŵ˹Ľϣǰڼ԰дδľ˽ţ˴æ˲֪롣ʧţо 

ŮѣӵżæֿͬķȥǴţǰ״ֻ֪ܹϷ˳ȺţʱڽϣĵؿԼļˡĴԿ𾪵ľ󣬾Ը䰮ȴܴߵĶУҲԸüĺڰʳ 

̹˹Ϊ˹ݶеˣŵ˹ľȴѶ۵ش̽Ŀ 

û뵽˵ôᶨţãܵ˹ỹǻһֱڵġµȨˡ˹Ὣʧ 

̹˹ߴֵϷʦš 

ʲôƻҪȥóȥ𣿡̹˹صʼ˹ 

ܿͻ֪ЩĴˣ̫죬̫ˡ˹૵ 

̫֮ǿŵ˹ߵĽɫǽ˴ΪǻġﰲؽرԼ塣ֻ˹ֺںĴҿΪûֻ 

˹һС䡣䷿ڴԱߣ˵ 

ټ峤ǨļƻѾȥλĵ 

֮󣬾ͻټǡ˸ƣλˮ衢ˮƿľ顣ʱʱǺúϢһ¡ 

ˮϴȥϺϵĳʷ¶񣬾̩ܵ·ײͷϵڲϡ̹˹ϴŵĻҪʱʵʱſ¶Щ˻ϳġʱͽ޹ŽƾñŪֱĴſԳԵĶ 

˹Զվţɫ԰׵طŴ 

֮󣬲ʿӹг֡ٻˣ˵ 

̫ӽߵĴûľװ 

ûп˿ϴνİǰʱ๤İ˹ 

Žص˵⡣ 

Բ״ҪðɫĴʯɵģûдûӡֱϼٳ߸ߣǸ׳۵ԲһôשǶµƺͺգмһʺ罫߸һɫɫԼǶ 

û˹ɽƵĴ;ӽ⵼С̫еһλⶼἯڴ̨ϣ׳۵ľ 

ûκελŮǶվšֻм峤ʸһεĻ顣ϯŮ˱̹˹ĻҪࣻ˶ɫѣǰɫĻһӵ£żȥȢޡ 

ԹѸǻΪ峤 

ﱻߵǰˡϢóռȴԿˡëƤʱ˵ҰͶֵ۹⡣ŹϢԺʿֵʱ⴫һȵĵź۵˹ҲһɧħʦǶİۣĺۡĴаֻһ֮Ⱥڳ̫ӽߵ̨ϡ 

̹˹ûпӽߣҲ̹˹ļ̸Ҳ˸ı䡣 

ȻĶӲʿҪߴ󡣴ŹϴŵĻɫӣıҲã͸¶żϢ̫ӽߣǳΪӽߣƺѾһ֪͡˴ųƺʹŮҲΡ 

̹˹ǰûֹһĨ׳ķ䣬ԭƺʱӰҲ̻ĵĺۼ 

ҽʱ򣬲ʿӽ߶еغǵ֡ǰӵǵĸס 

ҵĶӣӽӲҭ˵̹˹ʧ̬еܾȡҴû뵽Ⱳӻܹſǡ˵˵йεͻϮת򼪶˹߻ 

Եһᣬӽߣ˹˵ȣдǵĿˡ 

ǵģʧ񡣡ӽòָԼ̹˹˵ƺǰȥԭңǡӭǵĵûõĹȡ 

˹ӽ˵˼仰߻ɵؿ̹˹ʾ̹˹ǰĻ䵭ֹƺѹ֡㣬̹˹ҵܽĶ𣿾ô꣬ǶҪ֪ôӭصȻźģ㿴ӡŮܸ˿ģܻʱ顣 

˹鶯һ£ɫ̹˹뾫оԼԵӽǰͷ 

һӭÿˣϣԺлܹʶÿһλǿܲд̫ãȨ˽ǵ﷢ʲô¡ 

ȻǾͿԺúõϢ 

ò͡ڣӽת򼪶˹ǳ˿԰ЩȽڡ˹ͻϮô 

˹ǰһͷʧˣ̫ӽߡ 

һϸǴ΢Ⱥɢ˿ӽߵûκεı顣ֻ̾Ŵ⡣˵˵ɡ˵ 

˹̿ڿˮſڡ˵С˲زš 

Һµսʿżƻܵߡÿ¿һȺ෴Ը񣬼ǣǵȻһҵɺ֮£˴ǲӡǷܲս;粢ż磬ͽ޹ͷϰһʧȥʶʱһݴܶͬʬ塣ԵЩп˰Ƶ£Ǳߵ˹ͣɭеĶ½ͽκҵˡǸʱ֪սʿǱ²ץö½ͽʬҸ˵ټһ·˹ 

˹ͣϿʼð˫ֲطٶҪȴĸ׸ӹĵؿ 

˹ڿڡ˹Ѿݻˡ 

Ⱥдһȵ 

ߴľȫջ٣ֻмûúõػš 

Ƿŭغޡӽ߾ָ򡣡ǿµϢɫص˵Ϊ˱ǸΪ곤ľɡǵͬô 

ҷҵĲǺͰǵ඼һ𱻰㳡ϵϡ 

Ү˹˵ܶұҪǵġȫ˵ĸǰַļϡ˹ֱгһֻ 

ŵȺ۵ľзӽѹҡͷ 

ǵģӽߣ˹Ӳش˵ǧȷġ 

ЩѾصˡ˹ϿȦӣ˶µܡԽԽͣڹ㳡ϡ޴ĺɫռգɢŻϢβͽ𡣻ɫļݷŹâɫҺӴ°ժ£ľצؾ桭ϵһӡ̷ڰ֮ʦĺɫӣźɫ硣ױһģģ׵н߸סˡ˽ԹӭؾؾԼЩǲսĿɶ඼µõͷܶǺµܡ 

ҵͬһ֮ڼ˹ʮֿѾ˵ 

ЩЪ˹״̬ºܼСҵսʿȻ򶨶¸ңȻҲܵͬӰ졣 

ｫ״ˡǣһַ·ԵԨ˵ÿÿ䶼ӡĿϡǣϽｫΪ˽ν׷ѰɢαнȳսԶͶ£ΪｫܶҸǷǳĴҽҵŮҵףǷӵûӵе˿ڵӦ֪ҾΨһЩվǰ౳ҡѡΪУˣǵĳͷΪǻսӡ 

Ȼת˵£ңǣҵŮּ֮ܲǵ峹״ݻ١ԴӴѧϰѧԵģǸӵԽԽֱǹŭķ⽫Ϊľ棡Һúõؿţ棬ɱ 

Ȼһ£ÿϵķ²³˸ȵĻ档 

žû˻˵ó 

Ҽ񣬡˹˵ҫȵĹâ·ڷӦľ󡣡ҳǰԼͬһͬһֻץסң̩˹İƶ£˹ڲνʱ򣬾飬˵ǻȥʱ򡣡ȻҾͻ赹ˣðΣհҴؼȥŮûҽĻΪ˾Լ 

˹ָվںŵģױëƤסĽ¡ӽתͷľҲһǵ̸ţǺɡ 

̩˹ǽ챻̧ӣӽߣʿ˵ 

Ǹֻʣһֱֻۡǵҽ˵ȥġҲ˵ܹȫǸ漣ΪƷǳء 

ԴƽԭŮӣǰӽɫصһӷԱߡסصǣֻվԭ 

ŮǰԺ̧ͷõñʱҫɫķңҲʼ̾ 

κ̩˹ƶ𣿡ӽ߻ɵʵ 

ûκ£侲ػش𡣡Ķۿκ 

㻳Ļ𣿡 

ȻᡣʱѾɣƣ־ˡ 

Ҳҽ˵⿪磬Ӳϼ 

ҫš 

ӽߴ̨۾šȻױŭŤ 

˵˵֣Ҫӽ²ϰѻߡ 

һӽ߰ŵڵϡǾش󺰣佣ҲԼսʿǺܿĽǰΧ 

ֹֺͣΪϷʦüᶨ޷ֿ˵ʱⲽ̨侲ذѽ沦·ֻļһ㡣ûκΰ취ֹֻܴؿš 

ʱţڵϲܶӽߡ˰ӽ߷ 

ҵģ֪ɣʱĸɾӽߵӣ߳ 

˭ӽ߾δʡ 

šҽʲô֣Ϸʦתͷ̩η 

ʱ˺ĵ˵ 

ԵģʱҡʦŰ׺롣ڣ˹ףҽ㳷ʿдҷɡңҪŮӵðչ£أҲӦùԹԵ˵ǸӦòѰɡ 

ʱӽҡָʱĸǰ㣬ס۾Ϲˣ˹ֲεؿžʿ첽ǰסϷʦҰñӷ 

л񣬡ʦ˵գ۾̨ӽԻؿϷʦ 

һ㣬תԽ¡ 

ǸƽԭŮӣ˵ʦѾʧˣɯĻѾûг֡ҿʱҵļҪˡԭҡѾ̫ã¿ϣĵ㣬㲻̫ƣ룬ľ 

˵Ĺ£ᵽӷ类Ͷʯ̣֮ᵽõʹĳʶǰɳ˰˹ó̡Ҳᵽ˾յɯĻûἰ׽ 

渵ʱ̫𽥵ƻ轥½֮ӽ߳Ĭ˺ܳһʱ䡣 

ŶҪϸ˵ʲô壬Դ˵Ƕˡҿó֮Щֻǿ֧šҪãЦſʱѾӷϸ΢֮ЩѾվ˯ˡ 

ŮȽǵȴһп־ĵطȥҹǽǵٰһᣬΪǴϣԸǡǿʼɢȥȺ߳һŮӣվӽߵߡһɵѾͺϲ£ˡӷۡ˹ֶصţΪûκ˥ܵϢմȾŮӡͷǴƿеķۣӼк£ֱʹŵƤ⻬ҴŽɫ 

žϸµ٣˫·ͣ±任ɫˮۡ 

Ϊʿģʷж˵ҴûôŮӡ 

Ҳῴģ̹˹૵ 

ͻȻעת򿪿ڵ̹˹뾫ƺδע⡣ȫעؿǰľŮӡʷһߵüëⶥŵܵܵĿɽɫҡͷ̾˿ƺֱŵס 

һжˡ¶Ժӷ˵ 

Ҳף̩·˵Ῠ֪ʲô𣿡 

Ῠֻ֪ǰ֮ͻȻԼֽű׾ȸߣͷòȻѳһЩסزϣû¶̫಻¶ĵط 

ҷʲôˣ̩η򿴼Ҷɫʡ 

Ҳ֪ῨͻȻ˵ֻǿˣˡֻţǰûŮˡ 

ѽ̩˹˵㲻һῨȽݣ·ӭҡҷС 

ร죡Ῠ˵һ̩·򣬼Ƶ 

̩·˵Ȼߵ̹˹ߣҪŰ뾫飬ֱ׵׷ʲôΪֹ 

ӭŵ˹ĿˣȺߵ˵ּСϪö̫Զġ 

ʳϻпϢĵطĶСŴ뿪ÿ˶͵۹⿴нصͷغֻ̧ͷһۣһǿ̹˹ݼŵһֻ̹˹ע⵽ıأɫҲ 

뿪̫֮ȥʱ˳˷ʱ 





 





 
 ڶʮ¡̹˹

ȴڳ룬쵵İ֡ 

ȻܶǽͽֵȻɭĸоֻиһСϪָˮߴԾժŮǶһ 

СϪϴ˫̦֮ܵ 

ֻ̹˹⡣ˮδⲽ볤˼С̩·עļҪû 

ǸŮˡȷÿ˶ٺÿ̸ 

ء¯԰ɣ˵˸˵˫շ졣һǰҵЩߡôһֱ㡣 

ظ˵˵ͨһڵϣںˮ 

Ῠ𣿡ͣʵ 

ῨάŮ˻Ƶ˵ 

Ῠ֡ͷҲðȥ̾еԵĺɫ 

𣿡Ῠ˵ע⵽ɿԼ 

ȻһһӵкͻһĻ 

˵õҸһʵԻرῨش𡣡ͷҲƯ 

Цżǰߡ̩ηע⵽۹ⲻʱͶ̹˹뾫鶪еƻܽʱȴæظˣҺܿظȥ 

ڿ֪ʲôˣ̩˹Լ˵ĵظ̹˹ĺ档 

̩˹С·٣뾫վСϪԣˮжſҶ 

һЩ̩˹ܿضУ󷽵С߳ 

̹˹Quisif nan-pahš 

̹˹˺Լľ֣תͷ˫ֻľӣรȡЦ˵һЩµĺӹεᢣ 

㿴Ҳ̹˹ˡ 

̹˹ַϣؽƿȡ 

ڵ 

ҪΪӵһѧϲģ֣šҾҪ׵̲סΪֹһֱ̹˹ֱӵΪֹ 

ͣȣɳƵ˵תͷȥ 

Ϊʲôôˣץסʡ뿪ô꣬ˡ 

ҪôĮҵδ򣬼ǵŮδǺġ 

Ǻܾǰˣ̹˹˵ǸʱСӣϷˡǺģԱ˴˷ܡ֪ĸ׷֮ô 

˹ͷˣ𣿡 

ȻҸģ˵̧ͷ͸Ľë̹˹֪һ߼˹ÿһµġҲַ֪Ӧ֪˵ЩʲôˣоھΡ 

Ҳ֪ʲôˡ̹˹ץס󡣡˵ûдȣҵȷǸ֡ĸ׾ȨҴ 

ôܹе˵չҺĸ֮󣿣 

Ҳ뿪ԭҵҪҵҵӦ˭̹˹ҵİˣȿ޺šˤ˫֣ԼС㿴㻹ҸĽָ֪Ϊʲô뿪Ϊ㺦°ң㲻ҪҲҪˡÿ鶼ͬˡкܶҪģġ⣬ڻǸӢۡ㣬ǽɡ 

ⲻԭ𣿡 

ȣ̹˹ᵫᶨ˵һǸ⡪ 

ŰƿҲš 

Ӧ˹Ĺ¡ʿûоȳǣӦ˹ˣ 

ģʵ顣Ϊ㰮ңҲҪɡ 

ҲҪ㣬һҪ̹˹ε˵ȣҰһŮˣһŮӡֽⲻʾҲˣҲ̹˹˵ȥˡ 

ȿһѪɫûС 

ҵȷ㣬ȡ㿴ҲȢ㣬ΪҲҵķֳߣҵѪͳһϵĻƽָҽӶҵĳŵнѣȣҲҡ 

Ƚ½ָ˵ؿ̹˹ȴֻõŰѽָ̩˹Ľűߡ 

̩˹ָܿ 

ȣ̹˹Ǹε˵ֹסʱסֱۡҺܱǸҲ⡪ 

ʱ̩ηԭ·˻ȥ֪̾ʲô¡ 

̹˹ͻȻ˹վǰȣʣͬʱҪվ 

ܺã˹˵Ůؼˡ˵Щʲôֻܹ⣬һֱڵŵġϵѪͳҪһࡣҪϣܵ˺ҵˡлл㣬̹˹֪˵ܡ 

ǲܣ̹˹˵ӦҪʵģ˹Ұİֻǡ 

㣬Ҫ˵ˡΪֹҲǲѣܹ˴ء˹ɫչԵò԰סӦҪ׼òСɫʱиᣬ׽Żٿ顣 

ʱ顣 

뿪ˡ̹˹ıӰȻ̾ʼˡ 

𣿡ϷʦʣͻȻƽһĻɢĿؿ̹˹мһ˿в̹˹һͻȻоɢһɾ˵Ϣ˵͵ȴ޷ܡϣȥȥΣҪߣ뾫̹˹ 





 





 
 ڶʮ¡𣬴ľ

ڿŵ˹ٰⳡýĸɥϵף 

ⳡᣬɥӦҪģΪڳһŮ񡣵ҶѽŮȥʵԿʵŵķʽ 

ɥ˵ǿʷʢġĵɷûʡκһǮ 

ⳡһ㣬ϵʳôҶԲꡣȻû˵飬һӦµ졣żĵؿƲסҪϯ 

˵̣ý½ҲԲʲôζʳ˵ζͬӷĵؿס֣΢Ц塣 

ǵʢڽɫϷͥ԰Сڿŵ˹ߵɽϵһˮʹʯƽ̨ԱûκεĸǽҰޱȵؿҫĽ־ԶĺɫɭԼʾͷɽϯ˶ЩӶΪ֪ЩþͽԶŶеġ 

ӽߵֱߡòԵź̸ܿĵǾϾ̸ 

ӽŵȡһʳﶼԣֻǵͷţɫͷڼϡ̧ͷʱֻͶ̹˹⡣ 

뾫Ҳĸоӣм˹ؿ۹⡣ 

ʳسţ۾ֻӡԱߵʷű˹ļƻ 

ؾûڣûйУÿһ֮еİһ 

ͲϲĿζһ㶫ԡ˹Ĳɵҧʳɫ۾ŷʱῨЩŵľŮмԼޱȵر׾ҲʲôԲ¡֪Ϊʲô鿴˵ϸЩʳˮ߲ˣ÷ǳµĽ⿣ңͷǳ̸ģЩľʳļЩʳﲢûÿĸо 

ڿŵ˹ֻ˿ֵһ̩ͣηͷʱϷʦһ浹غһð̩ηǵһУԺ֮ķףһ͵һñСȻԼܽİ 

ϿɫŬһɫ£աһʼ֣̫ӽѹضԶӵͷ 

˹վߵ׵λԱߡ 

˹ʼ質ŵкʱ򣬼˹ָһСˮƣ̵̹˹׸裬ۣͷС 

ôģʲô˼ʷʵ 

̹˹̧ͷ̫ҫŹԵֻķջ£뿪Ҫ˯գөһıɻɫ 

ߵľڶվԼˮƣ˺ϳǵѹţ֯޽ˡ 

˯ȥɣϵѣεǡ 

ҶĻУıɻҽһ֮δ 

ǣ˳ŷ磬Ϸȥոյʱ 

ɫԽԽԽԽɱǵ̫ɫ֮ȼա 

һһĻͥ԰ǳеɢֵɭ֡ÿһյʱһϳֱܵɭַ·Ҳڰ˵ĳ͡ 

촵š 

һһһһΰ֡ 

ө棬ľĺڻš 

˯ȥɣϵѣεǡ 

£ԼĹ£һĹС 

ǣǣʫ䣬ҫøǡ˹𽥱͡شϱеĵƻһһʼʱһߵͣ¸е𡣿ŵ˹ǵÿһ䣬·ڰΧǡֻңԶɽӦյĸҶذᡣ 

ӽȻվš 

ڣص˵ٿʱˡǽڲٿ飬̹˹һ 

Ǻ֣ԭһľ޴㳡װǶ춥ǡĵƽͿµĺơӽʾ̹˹Ѵߣŵ˹˶ΧǡûбҪдҰӽ߿ڵʱ綼 

ڶ֪ǵĴָŵϵĳ￴ǽŵǸ޴ĵͼ̩ηվڰǴƽԭ룬һԼһҲûôĶ 

˹˷ָܵŴ󺰡 

ǵģˣӽ߻شҲ˴ϵĵص㡣˹ 

ָŵͼϵһ㣬ںġ 

Ǵֿ˹ļƻΡֻǵżϺµĲӣȷԼĲߡǸûϣӦĴŵ˹Ȼصסʷڵûֱӵ·ͨ 

ǾϿȵĵţһűϣûκεĲӿͨΪʲôͦԿأ 

ֻǵľӣǿԱ˹ᣬӽ߻ش𡣡ҪôԸӽε̯˫֡ʲôûУݴ˵ΰǿǹŴ˶ûУǲ֪˭ǵܡ 

ʱ׼Ҫڣ˹ֹ 

ѡģӽ߼˵Ǳкɭ֡һǼƻߣЩδ̽أϣܹͬҵһ֮ءǲųص˹ᣬĹȥֱһǰǵļƻ˳ｫûʱ伱оĲӽ빥׼λá뿪˹ʱ鱨Աͻ֪ͨǡǻʱ֪˹е˴ֻһ·ֹ̡ǸӣȻǾˡ 

뵽ֹǵİ취𣿡̹˹ʵ 

ǵġӽ߿СӡǶ֪˹͸ׯǱץȥ˹ｫū 

ǷǳΪ˱ѱ䣬ѸŮСץвЩ˾ͷţһЩʻɣǽѱ䣬ݻԼˡ˹Щ壬ϷɽЩ˴ʱѡЩأӷɳƵʡֻǰǶ˴˰ⶪ׷Ⱥһ 

ƲǴٻáʯˡֻեһԴȻЩūûκüֵˡЩɽɽȺͶѨ׵شǡرǶֿҪˣһסɽ˿ڡҳҲЩ˻Ǳ븶ĴۡѡԴƽԭӣԸΪūǷս 

ӷûлشֻؿŽµĵͼ 

˹ʧˣ̹˹˵Ҫȥɿεѱ䣿 

ǵģ̹˹ӽ߻ش𡣡˹֪·Խ˹˹ĪԴǽﱤǲлԾȳԼͬҲþлӽߵһྫĴֱδӵйĻᣡ 

ӷü̧ͷʷı鶼ӽһų̾һԭң˵ҲҪвǡǲ档ɳҵĶӼ˹Ըظǣ֪Ǿʹ˷ֿҲԺҲ޷档ҵͬǵͬԻȥ 

ǵûʱ俼ǿǣ̹˹˵Ȼ֪Լʲôѡ 

ӽߵͷսʿǴȺһ·һΧƽءǰѴﵥ 

̹˹Χÿ˵϶ҹɫ֡ôõʱ䣬롣ŬôһӦǷֿʱˡǲðհѰ׽˹Ҳϰ 

Ҫȥ˹̹˹˵ǣǷֵʱˡǿǰ˵仰ҪῨ¡ӷ硢ɺ˹֣㣬ʱž飬ϣܹ׽ıȫĵط׽̫󣬲ʺϴȥͻϮ˹ 

Ҳɣ뾫飬˹ִӺ˵²ڿ˹ľҵҪѰҵˡ 

ô֪̹˹ȵʵ 

ʲô֪̹˹ʷмشϡֻǡ 

˹֣̹˹ʷ˵ʲôһΡ 

Ҳʿ˵Ļˣʦ˻ʲô֪ 

̹˹̾׷ʣܡǰҵ䡪 

ǵģСӣͻȻ˵ԣġ 

Ҳһ÷ֿ 

ҲԸЩһ𣬡Ῠ˫۽ǰ˵ 

̹˹ҪһߡҪΪһŮͣһ 

̹˹գۡ־Ǳ˵һȭһ 

ҲԸ;һ𣬡ӷ˵رǵԼͬΪսʱ򡣡 

ҵͬ˵Űֱַϡ⣬˵֪ΪΣ֪ʦ˵ġǸ䲻Ⱥ֮СֻҪ磬Ϊս 

ÿ˶Ҫȥؼ˵ 

뾫ΪؿŴȻЦҡҡͷǶԵģҲŴӦ÷ֿȻܺҲܺ߼Ϊƫƫ 

ǿ˯һ˰ɡʱ˸Ƿ 

һ£̹˹˵㲻ǵһӣһҪ߲С 

𣿡ϷʦʣͻȻƽһĻɢ 

Ŀؿ̹˹мһ˿в̹˹һͻȻоɢһɾ˵Ϣ˵͵ȴ޷ܡϣȥȥΣҪߣ뾫̹˹ 

˹һ֡ڲ֪ı鿴̹˹̹˹յذһۣڵûк˹ֽһ¡ 

˲Ҫ뿪ʼԼʲôѡ 

̸̸˹֣̹˹ͻȻҰӪһֽӽͨԣӵӶʹá˫̥ʱ䲻̵ӶеҲһΪ˻ڷԡ̹˹֪˹öҲȷЩԻ 

Ҳ룬˹ͬԻش𣬡ʲô֪ 

£Ϊʲô 

˹ֵĽԶػش𡣡Ҳ֪̹˹ǶԵġкǿҸоǿҺ¡ҶӶ߻ָԭȵӣҲҰӪش𡣡ǶԵģֹΣࡡ 

ˣ̹˹õ̾ͨֻôԺϷʦļһˡ 

ҲɣһΣա˹ζĿŸ硣ʦͨ 

ҺۣҪϢˡҪ𣬸磿 

ǵġɻشʷ񡣡ǵú̹˹̸̸ 

˹ֵͷϷʦı䡣Ϸʦķʦ뿪ʱһȣָͼ͵Ϯ 

һ跨ʦ૵Ҫ˯ˡ 

һһģ뿪̹˹ֻʣ¿ɺʷ̹˹ƣǣд֪Ҫʲô顣ɺԼĽż⡣ 

ʷźӣ˼ؿ̹˹ 

ô̹˹ʡ 

˹ʷش 

̹˹üͷץץӡҵ⣬ǵġ赭д˵ 

ǵ⣬̹˹ʷֵ˵Ҫȥ˹ĻǲҪ̽˽֮ԵػҪҿ̹˹㣬һʱʱעԼı󡣡 

ɳֿؿ̹˹üͷҲ֪Ǹ飬˵۹ʱĺ֪֡ȥ˹Ī·ǲԼȥҲʷ˹Ҳǡ 

ţ̹˹ʷ̹˹ɫæ˵˹ƵһôΣգôΪʲôĵھƵǸһӵĿЦ£̹˹ôҡͷҲΪǺ֮ʲôԼأҲӦĹֻͬҪǣҲΪʲô˹ǵɡ 

̫Цˣ̹˹ͻȻ˵ô֪Ҫˣ 

ǵٿûôıܣʷ˵һ·ܶˣЩɳɳ˹ӳһ֪ǴŰ׽Ҳڶǵʶȶĸ׻Ҫ 

Ҳţ̹˹ŭʷͿ˵ˣҸҵġҺͼ˹һ𳤴ģ֪ʲôˣû֮жԹҪƽѾ۹ˣ׮Ҳʹ˽ᡣᱳѣ͸ͽһУҲ֪Ҫôȥ˹Ҵûȥһ£ 

̹˹ڱŭش󺰡˵˭ҲŵģӦǸ˺ĵܵܣԿɴ 

ɫˢ׵صͷʼת뿪̹˹ָ֪֮Լʲôɵ¡Բ𣬿ɡַսʿֱϡҲġ˹һ·ϾǲֻһΡ 

ֻҲܹż˹ͽף̹˹ʷ˵Ҳжϡҵͬ˵ģǸ̫ڵҹ۾߲ȫ 

̹˹̾ͷһַֻʷֱϡʿץס֣˾վ뿪Ƭ֣˲ǻӽ߶սʿѵ 

˹Īʲô˼ʡ 

̹ܵ˹ش 

̹˹ȻֺܿذסһڰӰסͷϵǹ⡣Ѹץסˣذ׵סĺ 

̹˹˷һССؼС 

ȣ̹˹ 

Ըо΢ĲšѾȫѣؿͷɢšֻдŵ˯¡ڸոյǳѾ 

ȵǵ͵͵Ӵֻһֵ硣̹˹Уµò̹ܶ˹ûһ档ͻȻףԼǵˣôڿͱ޹ܸ϶ 

ȡ̹˹ظؽذײ䡣ƿԼȻŵͬʱҲΪԼԸΪ֪һеáô̶̵˲䣬ʱŵķ㣬ůůʵĴȼ⣬ССز뿪ʱȻǸСŮʱѾΪһŮˣһǳĶŮˡ 

ϳ 

̹˹˵ϵڲϡıġȥ˹ࡣ 

һøߣҪԼҵĸѾ޼ƿʩˣҲã֪šûκѡѾѼ˹׷ˡѾʧȥһ磬Ҳʧȥˣʼ̹˹ŵؿܣһкܶྫʿǿӡ 

ȣץסļҡ㲻СˡҪ󣬶һҪ졣ҲҵѣԼΣգ֪ҪðΣգҲǱǿԾȳ˹࣬лӳĻǱðΣգôһ죬ȣҪðΣȥĳЩĳЩҪҪĶ𣿡 

͸ǰһ𷢿ֹͣҲٲǳؿ 

˽ȣظ 

ǵģ̹˹ؾػش𡣡ס 

ܺã̾ڻشȥɣ㡣ҵĴΣա˹ӡ 

ȿٵվһĴ֣Ͻֵ 

͵͵׵ʿܼ򵥣ͼ˹СͳػصԼķǰվڸĸšеƹ⡣ļһĽζĸļĸ׵ĵ׻ش˯ʹرۣ촽ؽգȻһԵشڰȻصԼҡ 





 





 
 ʮ¡ɣ

֮ǰѴѡƴӱĵƽһ·ѻ·Ҫħ쵽˹ᡣù֮󣬼˹ɺɺ٣ɫĿӺһӼס 

㹻ʳָŴӵսʿǡҪҲṩ 

ῨҪסƺһѽ˵ 

ǻᾡġ˹˵ֻҺܻûôС͵ȫ׻ס 

̩˹ƶΣʡ 

ܰϢţɯʦ˹񡣡ǵͬȻȥĵطǿˡ 

ܿŻ׻ҴһѾŮӰõĶ̽ͷͶƵʱῨ۾һ߶ɾǾϸֹ죬滹װ鱦 

˹ӾùͷͶơõһһûлῨ˵ĸǵϴŵĻߣʷ׷ݵ԰ǽս 

ԭü̳УȺҶȽʺϡѽῨдʵ˵ͷȻؿĻסҲ֪Ҫô¶Իı̹е 

æɼȵ˵ 

ͺã¼֡𻤼ףῨ߽С 

֪ʲô׵£૵ 

ӷ΢ЦſսʿѵһЦˣ 

˵Ůײµʱ򣬴սְ 

֪ӦסսʿУµǿġ 

޴һ￴ȥʲôʡ 

Quith-pa ˹˵оνĳ־ûбѡԴźüݲỵ 

ɹɵˮ˵ 

˵û̹˹΢Ц˵ 

ɷ˰ 

˹Ŷ뿪˹ʱʲ͸һ˿⣬ƴͣشš̹˹ֱǰһͷϣһεòҪ̫ıˡһ϶ûпȣȻΪ˲ݺظһĲȵȱϯе졣 

СͨϷ߶Ȼ½ԭСϳ˸ֲָ˹ſ·սʿ·˲ϰ 

;Ե࿨Ų׵Ῠ˵̵ʹĶ̽ҵǣʦרġ 

½ῨĺɫȹһֱʵȨжΪ㡣ῨëƤߵĳº۵ͻڿĵط 

ߵʱʱ¶Ů˫ȾһԲ޳ΪĸţɸеԼȫĵؽ̵Ῠע˿ȫѧϣûע⵽ܵܲˡ 

Ǹķʦأ˹˻Ƶ˵ 

Ҳʲô£ɵĵ˵ԼȻûע⵽ܵʧٵ¸еʼͷСߡ 

ˣ˹ֹܷʲô£֮ڶеˡһǵʲôطȥˣҪʲô¡ 

ʲô˼ɻ˵ 

ҲҪ 

ռħҪҩģ顣˹ִ˵ 

ԼɼҿԵĲҩ 

Сףɼ˵Ҫ㲻ӦԼһȥΣյġ 

ҵķ䷽ǲ⴫ģ˹ŭ˵߰Ѹƿ˹ȣڷʱԱߡ 

˹̹˹ֻʼ磬ҡҡͷһΪӡ 

ǰС¶ԽԽֱ뿪˰֣ľС 

СһСϪϣԽߣϪԽԵļ 

ͣñͣʱ߹̹˹ߡ˸ǣ 

ȻѹǴÿ˶ü 

ʲô̹˹˵̧ͷòŵ۹⿴ˡ 

ǵģϷʦп 

ʷע⵽̹˹ĵɫʲôˣ 

˵˸ǡ 

˹һڵĸмվ 

̫ˡǸϿ߰ɡ˹Ī𻹺ԶǰǵøϵС 

ںѹ󣬡ʷ̹˹˵ 

ڵʹּСʱ̫ʼÿ˶ͶӰӣͻȻһƬյء 

̹꣡˹һ߾ˣһСĵ˺ 

̾ԣγһֶֻԵܵܺʷ˸ơ 

ô̩ηµ˵ҿ 

̹꣡˹ſˣ̩˹ɿԼס죬̹˹֡ 

յؿշһѪս͵ؾʬ˵ڵϡŵؿܣһӣСϪˮʲôҲû 

Բڲܻеˣʷ޷޵ؿż˹ʼ߽Ƭյء 

ȵȣ̹˹˵ҿжڶ 

Ҳ֮л˻ţʷ侲ǰظȥһߵؾʬ´սʿСĵؽӽ 

ɡ̹˹˸ơ 

׳˶սʿʬƿǸࡣ 

࣬ɻرȫѪҲѾȥˡ 

˿۲ڵϵˡ¿ʼֹ 

һ£Ůʿ˵ǵ»Ҫҽûʲô塣ǵ˹ҲΪｫս 

ΧһȦŵϵˡֹӼףƷʺܺãֻЩɣķϺܸ߼ȻЩطѾеĥ𡣿ʮꣻͷŨֺڣ°ͷԡİſ˫ۣ־ؿŴ 

л׷Ѱߵ񣡡˻Ƶ˵ҵѶ𣿡 

ȵԼɣʷ˵˭໹ǵؾ 

࣬ǶԿ˴ġۿ 

˹ 

࣬˹˵ôϿȵһѪսģ 

أҪվһַֻסͻȻָǰ档Сģ 

תʹصڵϡתյվʮˣÿ˵ѳʡ 

гİ˶Ҫȥｫʣһ˺ 

ϣǲҪνĵֿ 

Ӧû֪ͨ˹Ī·ʷ̹˹˵ͬʱζĿż˹仰Ǹ˵ģ 

ǲǵ̹˹ʷ󺰵 

Ǻܿͻģ˻˻֣ǿʼǰ 

ʱվֵıԵӴóһЩдʡ 

Ҫʩ˹ץסֱ˻˵ÿ˶ըȥ 

รҲǶԵġʧ̾һ£뵽µķ 

æֻҪڻˣ˹ 

ҪҸȥ 

ţ˼š 

ῨγȫµĽĵ˷ܺͿ־塣һ˳ӳһʮǧȴɵԴῨýˣܹվ֮ǰһŲȶĺܡ 

ұ󣬡Ῠ˵ſ˿Ȼ費ͣĶ̽ٿǿˣɽŵ˵Ǳߵͽ¡Ϸʦϡ 

Źԡ 

ҲҪῨ˵һ֪ģ૵˵Ž˳ɣ˿ĵܵѾߣħͽϵ˿˿ۣ׼ҪݻٵˡῨ֪Լֻᰭְţ˹ܡǷҪİʷ̹˹ս˹ͷ򹹳һЦĴ̩ηѺεزڵϣսһһʯꡣվ£Ϸʦһ𣬺ӷߡϷʦóһħ飬ͣһҳҳš 

Ҫôʩأ૵ 

Ῠļŵû赹ῨɿתһСİѽŪˣһ˿ХųῨŵ޴룬˫ץŶײῨĶƼ֣Ҳ˵ڵῨ𽣣ض׼˵ѴȥʬܿرʯͷסĶ̽ῨŽҪγȴؿʯС 

Ῠߣ̩ηŵش󺰡 

ῨǵתˡŶƵסĹʼöܷزͣǰĹһһΣ֪Ѿɱ˹ȴƲסؼȥֱץס֡ת߾մѪĶƣ˿ɡ 

ûˣ׳˶սʿοˣῨǶˡúܺãġ 

ῨգգۡһϲǰˡȻ˸еĶơ 

ҵĽõòã˵ʼΪ˳Ŀֲ 

ɿӰֱסűʪ͸ĺɫ 

ҿˣһȺоսʿҪ¸ҡõͳֱ˵ 

Ῠ̧ͷſɵ۾Ŀ־ˣȡ֮ϲáرſɡоǿ׳ļ⣬ˮƤζ˷ܡῨ˫ۻҵҧ˿ɵ촽оѪζ 

ɾȵظо촽Ĵʹ˫ֵĶԱȣгȻǰйܶྭ飻ҪǰŮˣθͬ 

ںδԱЩʲôˡкѪҺһ㣬ɳ嶯£ϢľῨҵĻǡ 

ӵῨ˵ġʹΧԼͬʱͻȻо¡Ů˵йŮ֮£ʼҡ 

ȫʧȥ˷СῨиͷҪֱӰУȴоһֻϤ֡ 

󺺻ͷܵܣһ˼ذῨ 

ۣ˹վڸߣֵ۾ 

Ῠշ̡ˣ˵ʬ壬ƣʼ񱼡 

ţҪ˵ʲô˹ֻؿ߻طʱߡ˵С㷢Ŷ̾ߵʷ̹˹ͼ˹ིĵط 

û£ҺܺáӶǱֻ֤ǿЩʱЩͷΰˡĺһʦͬУüˣҪ˷ķϣֻǲˡ󲿷ֶ˵ѪҺͬ鱾׷һȺˣͻȻʮϵĵؾͻϮ 

ֻ˹˵ǵģӦž黳ɵ۹⡣ 

Ҳ֪Ǹɸ߳ĽʿɱЩָܵؾʬ壬ȻΪѹԵ¡һΪѾ˲Żߵ̸ҵӢ¼ЩҲ൱óսҪȥ 

һ˹ɿڵ˹ 

ǵĿĵǸܣ˹˵Ȼ̽ԵʡҲҪһ߳Ľ 

ֻҪǺսҾһæȸԾ˵ 

һؾʬ³ϼ硣 

ࡣʷǴӸġҲҵļ壬˵ΰĴլ 

ˣʱ󺰡ˣ 

ɲǼ䣬Ʈճ 

һ˵ִһΧŸɽƽԭʱ̫¡ǰĸɽΰ˹ҪŴԽɽͨԵ̾š 

ῨؿǰʵҴû޴Ľ˭ģһǺǿ׳ˡ 

ࡣ˵˵˵ĺڷлζţǾͰǺĳɹܾúܾǰͷƽʱ򡣡˵û˹˵ܾǰ˹뿪ĸ׺͹ϵļ԰˹ᡣ 

ͬǹ˹Χǽս޽Ľ֮Լŵǵɭ֡˹󣬾ڿ˹סľ¡Ĺ֮һǽ˹Ҫڰ˺;Ĺ֮䣬ǸĿ˼üѺúۿҪ˾͵սʵںܸп 

˹ڵʱ򣬴￴˹ľ޴źȻһ򿪡 

һӵˡؾʹؾ߳ 

ĺŽȺɽ֮졣ǵϿźɫľšУ޷ǣ˿µǲе 

˹ˣ˹е˵ǵøϽȥȳЩһǾͻᱻȽӳء 

Ҫ˹൹һ 

ǵģ˹ĲԸ˵ţȻԼ̫졣 

³һҸ˵֡ 

ôҪôȥأȵ뿪𣿵ʱſھֻʣǿɵؽǣ˵ǰɣƿɡ 

Ȼû⣬΢Ц˵ 

ǵļƻ˹˵ָԱһͨɽеխСչԵԱϡҪ·Ҫҹɫڻ· 

վ߿̹˹֪٣ 

뾫ͷźῨӣþʵ 

˹ʼ硣ʱȺһϿкǲսŵ˶˹ҲҲ˳һ˹˵бۿ̹˹ 

Ըĸ׺游Ĵˡ뿪ʱ˸ңļû䣬ֻÿϵĽ׬Ǯ 

ҲҲ̹˹˵·ܸߵ´һʱˡ 

Ǻȷѡ񡣡 

ΪҲҰ˹ѹ˵ǵ˿С 

õģ̹˹졣 

룬ҲҪر⣬ǰɣ˹ǿԼ֪ô˵Ǹʿ 

Ҷ㷢ģ̹˹ҲᱳκˣֻҪһ۾ҹ˸šҪɱǡ㿴ôԴҵͬԸ˹ͻȻסڡ 

Ҳϧ𣿡̹˹ʡ 

˹ת˫ش̹˹Ҫ֪Ļ̹˹ǡָ 

ҵͬҵһСֻں㡣ǰʷ 

̹˹˵˵ˡ˸ǡ 





 





 
 ʮһ¡ӿɣ˺Ī

խСֱɽµһϪϣҹӰʼִءֻ˶̶̵һ·˹ͻȻ뿪СԱߵСÿ˶ͣ½Ųɵر˴ 

̫ˣ̹˹˵ɽסʳħȻΪСôģڷӻѰץס̹˹ֱۣ̹˹ʮŭҳϣļһǸûңǶԼ˹֪٣ 

Ҷ̹˹˵ԹԵؼ˵ȥ 

ǵЩ˲˴⣬Ӧ֪ҵ˼ҺҵͬԴڸһֱɽλڲ֪ðЩ顣ǸͻϮｫҪļƻҪҪ룿˵Ȼû⣡ֻҪܸｫһɫơ 

ԽԽšȫ˵㼣ƺ̫Σ˹˵Щ㼣Ѿһʱ䡣 

ӪҰڱһöûУֻΪ˹ǰȡ˴Լʮӵʱ䡣ҡţվÿЩץԼսʱЩûش󺰣ʧƵġ 

Ǻ˭ 

ϸش̹˹뾫üҡҡͷϷ绯ı仯еܽܡ 

˹ѹ˵ʧˣһһεغҲǵͷӣʼ硣Ҳ֪ûҾͱ²ˡǰҴ˹Ҵ˳ΣҪҸҪǡкܺõɿԽΪ˳ʱʧʶ˹ܾˣ̹˹ڨڨȻشϣȷʵеš 

ȻֻҾбҪ֪£˵ͬЦš̹˹ıȥվῨԡ 

̹˹ûͷ֪ʷͿѾÿһ仰ȴʼû˿ڣ̹˹һ̸̸ʱ˹ͻȻǰдܳ 

Զˣ˵ǰԱȽϡ裬·򵥶ˡ 

ֱӴӴŽȥˣ˵ 

ͬ⣬˵󺺿Լ̱µĵܵܡ۵ɫ԰ס 

̩ηͷĴ¡ 

ǽϿӪһٴŽȥʷ顣 

ǻԭļƻ̹˹ͻȻ˵ǵ˹ĪӪ 

ؽſڡ㲻ֱȥǵĴţʷز׵£ȥġˣ̹˹ߡǵزС 

٣̹˹ѹɤŶʷ˵˦ǵĸߡ 

˻ʲôʷش𡣡ȻɭֵʮҿȷÿҷӰӳ֣ͷʱͻͻȻʧҪϧʱ䲻 

лл֣߳һ͵ұǰ˹ұ˼ٳߣַұ϶ͻȻ䣬ͣ½Ų 

ǵˣڴͳһɢƹıʯ 

һұڣҵһֱҵĶǻұϵһСۡ 

ѱʯǶȥ˹ϵģֵơ 

˾ȣʱû뵽Ҳͬˡ 

˹˵ 

Ǹģ߰ˣʦشȻ˹ȣǾ۾ؿš 

һƬʯͻȻһұڻƵһԡﶼоͷһɳʪĿһ 

ʲôɺɵʡ 

Ҳ֪Щʲô˹ش𡣡ҴûȥǴĴ˵е֪˴ġ 

ðɣüǰЩʲô 

˹ĬƬ̣Ȼ˵Ǽ˹ϵޡ 

¿ɸɭˣơ÷ʦȥɣͿԾ˵ˡ 

Ѱ˶ȥˣ˹ֻǱϰ߾סʪĶѨ 

˵Ǹɽˣ˵Ӷڷ 

갫ѾкܾûоסͶĵصˡ 

ΪǱ˳˹ɤ˵ 

ұ죡̹˹޿̵˵˹֣оطʲôر𣿡 

а񣬷ǳǿаʦش 

Ҳͬʱойǿʥʱϵ˵ľǻûȫȻйµĶǵĵ̡ 

̫ˣ󺰡ɽţÿ˶ػͷ 

Ǹ˵ͬʱѹҲҪȥ 

㲻ǷʦҲԿѨǱΣҾͿԸоõǴǰŽȥɣҪ 

Ȼﻹǻһڰеа񲻹С׼ף 

˵е̹˹˵޷ս 

һѵڰɭʱʶˡΨһ·˹ŭ˵ų򡪡 

Сĺųвģ˹̹˹˵ƽȶ侲 

뾫Ƭ̡лȸɵǰŵǰˡӦȽȥ̽һ̽أ·˹֣Ҫ 

ʩˣʦ˵ϵˮʼ⡣ͷһ߽ͬѨУ˽ںǽȻѾһʷ˹ֻȻγ޴ӷֱ档 

ǵĸأʷѹʡҪ˿ڿ𣿡 

ݽף̹˹ͬ⡣˹С죬㹻øٵ˼ɣҪԵǸȦס 

˹óʯǶһߵİУ˵˼仰ʯĵƻԭλȵʣ¼ʱʯʯȻֹʿͰ뾫һ˹Ī 

кܶң˹ֱ߿ȱ˵ٴ˴ĶѨû㼣 

һٶʮ֮·ظ˵ͷһЩӡʲô㼣ȲҲǵؾҲǳߡʦ˵ҷ·аζ 

ǽϾӪ̹˹˵ڿڴ 

ǻɳӱҹһſڣһͷʷͿվһ࣬˹ңͺӷ磬غ̩η򡣡ңῨǿ˵ǰͲôƣҲҪҹ 

̹˹һ谵ĹƲϵЦ⡣ܺã˵ͷء̩ηһ𡣡 

ܺãῨش򿪱̺һ̺ӣ 

ͬʱע⵽ҲںϰʿǶͶ͵۹⣬ȿɻҪӢ 

ȻҲսʿøˡ§ļزӲǽԺɵøЩ 

ż׸оܱ䣬ųеʹСִҶûжסңھ㴩׵ףҲܺ˯˯ǰǵõһ£ǰǰл˿̲ǺͿɶ 

ע⵽սʿ˫۶Ῠšͺӷ˼䣬Цŵͷ 

뿪ӷ磬ɡֱۣĽȥ 

̹˹˵и梡ڵ 

ǵģػش𡣡Ȼֻͬĸ츸梡 

΢Цİַŵɵıϡ͵İɡ 

΢Ц㵱ģŮʿ̹໰Ҵûġڴͥ¹ԽಫҲγòвעʱ͵Ϯ˵塣Ůʿҵȫͬ 

ۣ̹˹ȻϲŮˡΪ̹˹˵ǡ 

գգۡǵȻй˵ 

һδ㳶⣬Һǻصԭȵϡ 

ĳҲҪ̸̸ԭֻǺῨйء 

ῨʼǸŮҿʲôϵ 

ǸŮɣ˵㻹𣿡 

һƬãȻ֪ῨǸŮʲô˼ȻͻȻף˱ԹŶòᡪ 

ǵġ̾ǡûиκˡﴩʱ˵ܺ£ɡܶ¡̫ͨõĿ϶ܲһֺ㡣ûûϲʱ֤һ̸ 

ҲԼҲйƵľɣţɿŽ˵ 

ǵģ˵۹Ͷӷ硣ǵ˺ܾãʱĺѰɷǺϿġҲҪˣ˵˵Ǹ߿ɣ˵Ϊǽˡĳַ˵ҲͻԳһҪԡһǱ˴ŵԣǱް㹲ߡ֮ǰǾסллص¡˵׾Ľµļ򣬻صԼĸλϡ 

ҹعȥǵĸ߲ûʱ̹˹ͼ˹һ˵ĻֻõһЩĽۡ 

ǵģ˵Ķʵʱȷڣȥ˵½ͽǵСһɱ̸ϻʱͷϰһǡԵͳ˵ɤ̹˹˵Щ¡ 

ſڣһҲ˯æùͺʰƷ߽˹ĪİС 

˲·ںǼ󷽺ҷӷЩ㼣ȻһԻվ 

Ľӡ˵ȴֲȫǡﻹкܶදĽӡ󡣰˵öԣûпκλ˻ǵؾĽӡֵǣ㼣ֻ·Ϊֹǲδֱߵͨ㼣򷴶ߡ 

ôǸĸأ̹˹ʡ 

˵Ǳ߶ߣ˵˿ڻšǻͷü 

ݲǻͷ̹˹˵һԷȥֻǡ 

ֻǲң̹˹ѻ˵ꡣҲ㣬뾫̹˹ 

ðɣҼȻ˵һæҾͻﵽס·߻ұߣ 

аұ˹˻Ƶ˵ 

˹̹˹ʵ֪𣿡 

֪̹˹ش𡣡˵˹ͨ˹Ī·ÿһֻܵоʦ¾ÿ·һá 

һ㣬̩·Ῠ˵һĵؿ˿һ㡣 

ߣ̹˹˵Ϊ˹־ұ߲Ҫ 

˹˹ȵĹâںڰʪĶѨ˼ٳߣһϵʯǽǰǽми󶴣ֻǽһƬڰ˹ֵķֻճǽڴĴ 

սʿн룬Ÿ߾ٷȵķʦ޴ùȥʮֻԻͣȴ˵䣬ȥٹ˿̷Է̡ԭһ߸ӣֻЩѾڵϡ 

ԶǽڵһݣǴֱĺۼͭš 

˹ǰʱ˱νɢͻȻ䣬վڴǰ벿Ŀɵͽһʦ첽ǰָŵĵط 

ǰһ޴黨ҵ̶ɡ޴ʯ࣬ɵ˫ǰտһƺԵĿݹǣû˿óݹ壬ǹƽġݹӣȻưܵòӣԿɿԭеһŰɭɭļ򣬻ʹڴϡѳɰ׹ǵŵķһʵĽϡ 

˹˹ϣѹ˵վĹѨС˾ԴӾʦʧ֮㲻üˡ 

̹˹㶵ؿֱĪ뾫鲻ع 

Fealan thalos lin rnurquanethi Sai Kiton 

૵Ը̾ΰߵĵġ 

Ľ̩η˵ţ˳Ĭ̹˹һضûҪһƵؿţֻ˵˵ѣ͵ҿЦ 

̹˹վʤԿ˵㿪ʼ̽䡣 

̩˹սЩȥѽ˹ָ󡣷ʦʼǰɳʡ 

˹˾续ԲŽת𽥷΢ĺ⡣˹¶΢Ц˻ͷȻиŷ 

̩˹ȵʣõģǻģ 

ҲʦȻѾôãҾԲóȻȥ 

ת뿪̩˹ԿҪҪΥ̹˹ðűĳֶֹΣա 

˲ԼʱŬܵͨظǰܵϣܰæ 

˹˹һ࣬ͭŴĵطһ˹ļͼͬʱ΢΢ؿ˹һͬ΢Ĺоŵͼ 

ƳȥĹݹһۣѰܵݡش󺰡̩ηˣڿ㷢ӱʱˣǴ˵ηʧţȻҵ˱ʯʲôģھ¶һưɡ 

˵ûĵص㡣̩˹˵ţܿر㽫ԭȶԱȤԺæȥæͻȻ䣬ͣ½Ų 

ô£ܡ 

ʲôô£Ĳɵǽš 

Һɦ¶ɻı飬ʹЩŵķ򴫹ġ 

̹˹̧ͷӺǰѧ˽ѵҪСηűߣ˹˹רĵоŴϵĵͼͻȻ䣬˹һζŷӿ룬ÿ˶ѹɦ 

ţ˹æ˵š 

ɣ̹˹󺰣ʷ˷ɿغͭÿ˶ͭţͻȻ䣬˶𿪣޴ͭײǽں󣬷˿նľ졣һֻŷ켷֮С 

ǣɯ²ǽŮ֡Ӵ˳ؼڡļѹ״ذĦġ 

һֻ˹ţǰֻĴСôԳôģ֪Щʲô 

ǳǣشŽ»˵ڵأ³Һ۾λͷϴĶˣ޷κζҲҪ۾ڰеԽζֱʳڣ˸Ⱥۼ֮³˾ЧҺ 

ЩҺɴʧ̵İ뿲ˡʷͿɳǰȥȻɵ޷͸ǲضеԵƤʷ˫־޽˽ȥʹȥͷתʿ̹˹ǰ̹˹ 

һ̹˹ģͣͷȵؿŴڡ 

ȣ 

ڴʱ˰뾫飬Ƕ׼³߸ʴԵҺ塣ҺĽʼ˻˻ð̣ܽ⡣ȵҺֱۣ˺ļ⡣̹˹ʹش󺰡 

̹˹ֺһȥ 

ֹ̹˹ǿʹ˵ʹڵϴʹһƬڣʹϰ 

ԼȥĿ꣬ž޴Ļɫ壬ţǰ¾ŵؿɿر̹˹ӷһԱˡ 

ܣ̹˹ҧ˵š 

ǣ˵֣Ů񵻸档ӷмľȴûʲô˺ע⡣ 

뾫鿴ץסص֣ȴֻеʹһʱʹˣֱ»ָ˸оԽ¶Цݣҽе̧ͷʲô¡ 

˷ܲعž޴ϣܹע̹˹ƿǵĹںƤǽϡ 

̹˹ҡҡλεվȻҽˣȴһ鱨ϵĽϵĳ֮⣬ûˣѽųľ޴ 

˹ܵʱߣʩչʱˣϢ˵ 

𣿡ʱһ˵ӣǺãôأ 

ˣ˹ֲ˳漴ٴ³Һ 

Ҽǵá롣ʱרעüѵ㲻𣿡 

һ첻һ޷ʩչ˹ֱۣʼרע׼ʩչ֪ļɡ 

ˣ뿪̹˹šþȫ廤ס̩˹ȣ϶ȡ 

ǻǵģʷţٴν̴塣ͿɵΪֻǸӼŭ˹ѡ 

ͻȻ䣬˹־˫֣˿°˹ 

ţķڴйǰ̧ͷȻʮʹȴִĲжͻȻ䣬оǰǰ壬̹˹ͼȫȺͽ¡˿ڵʹѪȵζŵٶȳǰ̹˹ļӲƤѪڣ뾫ȥõĹĵغˣ̤˼˹һǰĽݡ 

㵽ȥţҵڻ֮ǰע֣äĿץϣܹʯͷκοԶĶȻץסһѽĽ 

̹˹һ˦еĽˡ 

˹˹ȵĹâҫšûʱˡ 

̹˹ų̳һ 

ܣ̹˹ߺץȵ֣ǰʱԶϺ󡣵ʳͻȻʧˣȻת˻ĳѨϵ˿峺ճҺ塣 

׷׼Уʱͣ˹ֿŸ紭Ϣš˹ͷһۡ 

̩ηأɥšͷٽȴһŲڿ˵ϡ 

Ұѽʴˡ̩˹˵԰ѽսȥ 

һȥ̹˹˵ţܾ˵⡣ 

˲·ڣÿ˶ǻҳĵذϡ̹˹ԾŮʣʲôȣŵ˹ʲô𣿡 

û¡ȴոպ 

ҡҡҾ 

ôϸһȥ˹ŭش󺰣ץסȣ֡ 

ҲŲҪȥż˵šҪ㡢̹˹Լһߡ 

̫ˣȡ̹˹ˡǲȥҰͣҲʲô£Ҳǲˣ 

̹˹סȷذ󡣡㲻Ҳ˵һ죬ΪԼðΣաҾǸǵˡ 

˵ᱻɱ˹ڡ 

ûУȴšҴСͽսʿѵÿŮӶУҲ˲սǵļ԰ 

Ǹ㲻ʽѵ̹˹ŭĿڡ 

Ҹǡ𣿡ͱ˵˵ţȻʷ 

ɲɣʿ 

ȷϡ 

Ҳʾ 

˹ִǣǿûʱˡʦ˻Ƶ˵ûбҪҿɲʪĵطƬ̡ڴϢ˵Ů¶˾ġǳ鲻ȥͬģҲԼȥ˵ᱻ²й©ǵļƻǷǴ߲ɡ 

̹˹ŷʦĵʹȷ߼뾫վҲʼΪʲôֻĳֻԭͼѵøӼ֡ 

ÿԼˡض˵ʼʰҲϴ߱㣬˹Ҳǣ軵СҸ߹㣬øϿ쳤ڣٲ㣬ẦԼ˵Ҳᱻˮ 

ҺܱǸ̹˹ȱܿŭ۹˵Ҳʧȥ㣬Ұ㡣˫һеġ 

̹˹ת߿Ƴ˿ɵ΢ЦҲῨЦûǣʷͼ˹ 

վֻѡֱߵͨ˹ֵԤжԲԡ 

ϵµͽʣͬʱע⵽˹ֵ۹һֱ 

ôˣŭʡ 

ѽħ˹º͵˵ţȸͣôõģ 

̹˹˰Ρŵ棬·һüͼʱҽӽʬ壬ЩԶĶţһɲǼ䣬С 

ĳ˴ӽ˳Ȼ󡪡̹˹ͣʿˮ 

ô˹ֱţſѽ͸ҡ̹˹ˣҡѽʵġ 

˭˹ʣʱû˿Ǳߡ 

Ǽ˹ϡ 

飡֪Ҫʩʲôڴʦ֮齻սĻٶȸԺСȴǳ壬־ĿսоԼʧءſʼҡҪˣ 





 





 
 ʮ¡ʼʿķ

һֻǻþÿԽ߽ȣԽ䡣 

ð˵Ҳ֪ںµĶѨԵüѰߵһ·ûߣҶ»صոյĴѾ˵ 

麦ǲ㱻ɱˡָص֪ʲôǣ 

û˻شÿ˶Ըо˹֮ǰаϢǵĽŲȫΪΧôˣǲɼǰȸе־ãǽš̹˹˿ܹοСʱһͬԻĵһֳڶǰÿ˶ԼҪһ̣ȾҲǰæͻȻʶ˵Ҫ̹˹еĻġӲǰԼǽڣҧؼǰ 

ͻȻ˾ͷʯǽ汻˸󶴣¾ѵʯͶʯ 

ӴаϢɺڰĶأεָḧÿ˵ļ 

ﶼͣ½ŲʹǺηĿ˶ԸóȻǰ 

ҲǺ£̩˹Է̹УԸĵطȥ 

ž𽥳ÿ˶Լ˵ĺʦֿʼ΢΢Ҳ֮𲻶 

ǲԶƵ˵þȽȥ˭ǵģ 

һģ˹ش𣬡Ҫ 

֮⣬κ˶˹ȡ˹ɤ˵ֲԸؼһ䣬Ҹȥ 

СסɸҪ˵ܵؿ 

Ҳȥˡ󺺵 

ԣ̹˹˵߱ˣ˹˹ֺȥͺˡ 

˹˶ڣ˹βں󣬰뾫СĵطŷʦâӳһխĿռ䣬ȴͷǳŵľ޴ʯţֱʯǽеĽࡣ˹ָ߾ȣãÿ˶оа֮ 

Ͽʲô̹˹ǰ˵šȵĹâЩ̣ǿΪɭ 

˹ֱ㶵ضẉ̂ʼҵ£˵š 

Ǳʾʲô̹˹ʣĿ־·ҲȾ 

ǻʼʿĹѨ˹˵ǼʹҲԼĸλ 

Щ˵ඣ˹ֽץס̹˹ֱ̹ۡ˹ʯſϵתתͷȥһȵʯȫˣ¶轵̹˹Լָˡź󣬿ʼӰƶ 

ʼʿЩ㼣µģ˹ּ˵ˣȴֲˡ·ˣ˵꣬ӽץס̹˹ǲ񰵺ɭֵֻһͷݻЩ¹ߵߣ 

ǷԲɣ̹˹ʦյ֡ĵغˣȴѾ˸סˡ 

˻ȥ̹˹һܣ˭ʱԣϷӣǵøϿܣЩʿ 

ร侲ǰϵ˾ǰšתЭһ߽ǽ£ͷŹâ 

ûϵ̹˹˵㿴Ļʼ⡣ʱ˵ǻͨģ̹˹ֻҪû˵꣬㿪ʼ˹⣡ 

ԣ̹˹ǿ˻ȥʱָ˴ļ 

Ǹˣ뾫̹˹Ϸʦ˵ţ̫ˡɵ㣬ǰЩʿ˯С 

˴𣿡 

̹˹ȵ˵¡ʱӷ߹ȥʱ̲סһǵ̹˹棬߹д󿪵ʯţǾźһжͣʹ룬̹˹ǸоõаϢɢ 

붴ֻʼشǵɻȽʱһԲʱظоر֣ĴѪۡ 

̹˹һǽҧ촽Լг̹˹ھε˵Щȴ߸ߵ̧ͷҲһ¡ 

˴æظڽºͷܣ̩ηȴͣ̽һĹѨһÿ׵ĸߴӰһʯСɿݹǵֽϵĳ̩˹ؿŻʼ£Ҫ 

SOhi Nulnqu TsalaIDth ̹˹վڿ˱š 

⻰ʲô˼̩˹ʡ 

ҳϡ̹˹ 

ĹѨߣǿһԾ޴ͭš׵ƿţŴͨһĻȡڴΨһ鷳˵߳ 

һ˹ĪΨһӹֱ˵ķ䡣ִ䷳п˽ͣؾڰ˸߳Ľر֧ŴĶʮӡ 

Ψһĳ·ǴͬͭţͨߡӲǽԼŲϸÿһţŲ֪ŸͨδЩʲôһݵ̹֮˹ֱߵš 

˴Լʮߵ·һȵߵͭšſŵġײù˹ȴһҲûС 

û취󺺱ԹһҲ 

ع۲˿һӣǰȥţ漴֮Աǵ˵Ǹ 

ѽ˵ɵؿţ඼Ү 

ȻУزм˵ֲһۿõģֳʶϪȰ˶֪··಻ͷ˵ 

˺󣡡˹ֵ˵Сؽǽ˫ַϣָֻⴥţȻɰŷ 

һɫ֣ǴţǴǽϷģ 

ߣ˹ְѸһǽͭһʼ˸ 

㣬رǰȥ̹˹˵ÿ˶ٵسȥɷŽŲĵ˹֡ 

㻹ðɣǽںȻϺ󣬿ʵ 

ãܻʧģ˹ֵ˵ͷһʩչ˹̹˹еķȷʵЧֻû뵽ô 

ֱֱʮߣϡ򶫡ϡ˾ͷֱһŵס 

˹ҡҡͷֻʩչһΡҵȫһƬհˡ 

Դšʱ˵Ӧüǵ 

Ҫ̹˹æ˵ôխʩչǶġ̩˹ 

˿ţơᣬſˡʧûлῪơһ䡣 

Сĵؽȥ˹÷ȵĹâ䡣ԲεģֱԼһٳߡ棬ҲϷĵطһšǡһӣ̩˹Ц㿴ģأ˸ӣ 

һкܺõɡƿˣǰȥϸǸϸӡȷбġ 

š˼ͻȻŲӣͻȻе޴ǹڵһ档 

ô֮˹˷ܵ˵š˹ķϵͳǾͿҪҪˡ 

ۼһŵؿ⴮޴ÿһͬһߣĸһ֡ 

ϵͳʲôã̩·ţϣܹͨ 

Ǹװá˹ش𡣡õģҿɲеλϰ˲Сֻ֪ӹɿָŵذϵĹӣ޴ĻҾͻᵲסҪšûκεԴ 

˹ѰŵУѿͽ޹Ҫװõģ 

ָűǽϵһŷߴУһţ 

һҪڣ 

Űѡ̩ηָŵµһ廷¶ˡŷЦǸǺܼٵļš 

ԲҪòص˵ 

զҲ͵ʱ򡣡ͷȥš 

򿪣˹ͻȻ˵ 

ΪʲôʷʡΪʱ䣬ǽ˹ǰͨ籨𣿡 

Ҫ㣬ʿѱ˼ٴΣ˹ֵ˵ 

Ҹоźһǿֻڡ 

ͣ˸ 

ʡ 

ʦ֮˹˻Ƶ˵ҾǣҪš 

ȥϷͨ̹˹߰ˡ 

ϷţƿֻͨһߵȫͬĻȡر 

ٹһŲͨ˹·˹ظһ顣üֹ֮ǰš 

ڵģ˹ֿʼԡ 

Ŵ򿪺󣬺ͷǼ󷿼䣬ǻɫשƵĶȻǶ˻ҳɿóƳγεɫ 

⣡󺰡ҵ˹ϵıˣ 

ȫǻƽ𡣡ʷ˵ֵǮˣͷֻиֵֻЩǮ 

𽥱С۾µԲ 

ôˣɴų 

Ҳ֪ʷüֱ治˵ 

֪֪ǰεʱ˹Ӳôһ仰꣡ҾǲҪŵġ 

취ѽಽĵغˡ 

պǵ˹ü˵Ǵ򲻹ģֻҪһ¾Ϳ׵ɱǣʼʱǻǾˡɱˡ 

ߣ뿪㣡ϱߵţתʱ򣬱ĺӰʼؾۼΣ۳һ䡢Ůӣһǰ¿жľ顣ӵǿľħʦ꣬ǿعı⡣Щʱ˫֣ů壬֮лĳ޺ͼɶʡ 

æתܣæб˴ײһţ˴ƼŴͭӳȥײܵܣϵ˹ȵڵء 

ûˤ飬ֻƻ 

âϨһƬڰ 

аӳħƣ֮Уա 

üгһȣȥʷץסϽУ˹ֺͿʰ˹ȣؼš 

Ҷ𣿡̹˹ʣĲԸغšȻһµĽҲͣ˼ġ־ѹȵԺͣʹػָаٴſԤС 

ûʱ俴ˣ˹˵磡ţ 

ʹȫƼšһϣڶ 

ֹģྪʧش󺰡 

ȷʵС˹˵ķߣԶҡ 

ҿʩҺܶҽǾӡһʧЧ˵һӡӷ磬Ŵӡ̹˹Һʷ˹ֺͿɡ 

˿첽ںڰӴţ̲סػͷ˹˭ҲѷȽ硣һ˵УȵĹâ̾Ϩˡ 

ʦ˫ַϣƽۣǿԼȫעħϡ 

˿׾ϡͻĸоļ 

飡֪Ҫʩʲôҵأڴʦ֮齻սĻٶȸԺСȴǳ壬־ĿսоԼʧءſʼҡҪˣ 

ͻȻһֻܹεĪԴԴӿһڴʦ֮һɳɳ˹ĺǰʶԺһһĸġ˹һֲɤġ˿ 

׾򡣿˹ŵһߴʧĺųסˣʦ̱ 

ɽȵݸ࣬Լܵܣغڰǰһڷص׿һȺһ䲻ȴ 

̴̤Щһӵķ䡣ӷǽϵһ֧ѡÿӶģЩ˹ЩŸ 

ˣǽҪˡ˹ʤĿ˵վ˹ĵؽС 

л񣡡̹˹̾ڵذ˷׷׸ԡ 

ͻȻ䣬Ƿַʱ̩η򲻼ˡ 





 





 
 ʮ¡·ƻ

̩ηºôҲǲ֮󼸷ӵĹ⾰ 

ֻǵԼʣ飿뿴ͻȻ䣬ȵϡֻ̹˹󺰣һÿȫֲԼںδİһֻǿ׳ֽ𣬰ڿС 

ͷһ 

̩η֣ץסʼһźȻյٶëȻؼûôҪǰζڡ̩˹ϣʾѶ 

֪Ժܲǣʣ𽥸еһ˿µȻ˷ʱ¶ 

˱ֲָĺڰΧֻƾŸоеǳƣʱһ紵աоǿӦѾϵͳ֮ܿüͺˣͻȻ߾һħʦ 

ǿҪ⡣̩˹ 

ʱһĲȡȥ 

ǿǹ⣡̩˹˵ӦѾ쵽ˣðܵĻ 

รȻ룬⡭̩˹ʦڴﲻܿҵҪĶһʤĵͺ󣬷ʦ˼֣ñ̳һöССĻɫ 

СƮ̩·ת·ڴȻصԺķʦߡ̩˹ֱȫˡһйöС⣬ҵǣѾʼϷʦҲŲ˶á֪ԼøϽҳ뿪ķ 

ȥȻϣѾִҪĶˡһ޴ľƳϣһͬ޴ģεضʯСҧɹ˶ֳϣ쵽ֱߵһܵ 

ǿǸ֣ȻǸָͨͷ˵ 

԰ѹյǱȥ𣿡 

⣬ȥǱߡʱָʾ 

СڰƯһӣһȻԸ̬ҡš 

ʱüͷ⣬ȥǱߣնظ 

СɿسʦñӺءʱȥץԼȥֻü˫ֽСֵ趯ţƺϷ 

รҲѾ㹻Ĺˡ̩˹˵ 

һҲûУʱĸײųƵöĹ򡭡ϷʦԽԽߣҲ𽥱ССƯõñ⡣ 

̩˹ܿʴ˳ֵĵһݡȷЩݶ̶ܼҺ̩˹һһֱ˶ΪֹʱӾκĽý 

λǰͨ𣿡̩˹ʡ 

⣬ȥͨʱݵ˫ȼסš 

СƺڳšƮͨıԵǶͣ 

ͨȥʦߡ 

Сܾ 

Ҳºڰɡʱε˵š 

ģر𣡡˾ȵ˵ðɣһ 

ͣͣλãҾͿȥֻͨʮҵľ롣滹мٳߣǸӲʯˣ̩˹롣 

ŶԡʱؿСʱ¶ҶԸⳣޡ 

ûҾøأ̩˹ȥ˵šһʱ̩˹ʼȥζһֱһֱײϵµĵ档ܺ澿ȫڵʲôо 

ʱſϣӿ󺰡 

̩˹æͨڣСڵȴǵĵطǱߵĵϡСҲɿظ˽ȥʱʱڵִͨڡһ̣ȻһӣҺ̩˹ץסһ 

ڿڵذϢͻȻ䣬˵ͷ͵һ̧ 

ҵĹȣ˵ 

ôˣ̩˹źǷڼˡ 

վڵˡͷȥ 

ȵȣ㲻Իȥ̩ηγѵֹ 

˭˵ģ˵Ӹſƶ 

˵̩˹һ£ΣյġҺͬܣҵĺҲڵˡ 

ţʱĲԸȥħ𣿡̩˹һ֮ʵ 

ȷʱ˵ 

ô̩˹˵ȫ˽󣬿ԻͷҿҸطϢһ°ɡ 

Ĵͨӵذ嵽컨߳ҡ޴ͷȥԱϵСֱͷһİĶѨ̩˹濴ȥϡ޴ʯ顣 

ʲôʱˣ̩˹ʡ 

ʱ䡣˵ǿԾϢ￴ûʲô׵ĵط˻ȥóЩؾ׽šСĴεͣڷʦñԵ 

̩˹ϷʦߣʼԼĸûãŵһɹζվӵζ̧ͷ̾һʦӡ 

ʱ˵ñŻˡ 

أ̹˹˵ֻ˵һΡ̩˹ˣҺһѹǲܹͷͷʱһǻ跨ɹκѹصġ 

ȼǲҪŪСʷ૵ 

˰ɣ̹˹Ȼת˸䣬Ʋֵ 

̹˹Ҳ֪صĸܡȻо֣֪жٴΣ̹˹ֻҪлˣʮʧȥ̹˹ֿʼִ¡̩˹ɢŵִĵסηĿϢһĻ顣ûκΣտ̩˹ҲΣʱ̣ܲԼʲôȻÿζԣʱ׼Ҫж̹˹Цšֻϣβһѹأš 

Ϣ˴ԼһͷŸŷŷֵˮ˹ڻָʶȴʲôҲԲ¡˼ˮ󣬱̱ȥɳɵظ֪˹ַʱ£ܻ̫ܵĴ˹ֻʼ磬漴˯ȥ 

ָ˾̹˹վ򼪶˹ע⵽ȫעؽһŵͼʱòԵر΢Цȴװû̹˹ֻ̾뿪ѾʼڵЩ³𱸣òڸͻ״£ıֵȷܺáɵؽá 

̹˹ԼӦõǸһеõȵͼ˹֮С 

ʲôƻһľʵ 

԰ʷʡܿأÿ˶ߣһͬŵͼֻ˹ƺ˯ˣ̹˹ǴӦϵƤ俴һ˿ɫ⡣ 

˹ѵͼ̯ 

˹ҪΧĿָ˵ײĵؽȴԼʮߵĵطŮ֮ķ䣬ŸŮǡصŵͼһͷĳѨͷǹĺΪǳ޴ĳѨһֱ쵽Ľͨһǵķ䣬ڶ㣬һֱͨա 

˹εЦ˵ڵһ㣬ǵķ棬ǹСӵĵطｫܴʷֿ֪ЩĸײԼС򲻻Լ޶СǱһֻšԼٶɽĿӹ滹мٸϪȰڹš 

㿴˽˹˵ 

˹Ȼ̧ͷ⻰ʲô˼ 

ҿʲôû˵ش𡣡ֻȻô˽⣬ô˵ûأ˹Īǻ᲻ͣǵĹҲǹһ𣿡 

ࡪ̹˹˵ѾĻɡҲ֮κεͽ˹˵ģеĻͱˡʲô𣿡 

ΪҪҺͰ׽յǴǰ˵ 

֪̹˹Һʮֽӽ 

Цʷм˵š 

ⲻЦ˵ǵˡһǺڰֻܴ֮Ӱ׽ϻ֪ڰ֮Ҳǹ֮һͶ˴ԣ֮ŬҪά˫ƽ⡣ǰѷڰ֮Ǿɯɯ˵Ļָƽ⡣ĹϣµģȫҪҵҡԽáûаѻ˵ꡣ 

ΪǸû¼ȥ̹˹ȥ۹Ͷࡣ 

սʿʼ磬Ҳ˵ˡһվߡ 

ļƻأ˹̹˹ʵͬʱеطʷɻɿؽɫ˴Կ飬룻ԼҲǰ֮ż˹ֻΪǸ顣 

˹ҲǽɫӡĿתصãȻһСƺԸ¶κηǱҪĻ 

ÿԼʮʮŮ뿪ǵηʳڿӹӡｫֶȷûбŵͬģŮ˿ÿ̽ǵŮһΡҺµļƻǼٰŮԣ֪ͨЩͷʵļƻԤù׼ǵĿǷΧˡǵļرһر飬ֻغǵĻƺЩϸ޴ӵ֪ 

ʲôء׼Ҫʣȴ̹˹񣬱̸Ŀڵ 

ʲôʱ򹥻ֻôԸ 

һͻǴֻһʱѾִ˹ΧľӡһεĹѾﻮܾˡ׵Ĵ 

е˼ƻ޸ģʹƣһͬļƻǽʰϣɽԼĵܵܡʷཫͨĴƿ 

ƺһˣȻǿķ䴫³Ц 

ˡﾲĵأ͵͵İȡ 

̩ηվΪطķȫĿСȡ˿ʼϲĸоһγһھǱ̷ɵĸоһֱֹٺ̷ֶŻ¸С 

һ·ȥģ˵һóأٰͣ쵼ʲôģ 

ͷʱһСʱʱȥ۸ӵ 

ʲôûҵ⸽طƺѱһҡ 

˵ϷʦͻȻ˵ȻǸû̸ 

ߡ 

̩·ˡڿͨڵĵط΢ǽڵ׶˵һѷǿԽԽƺµķ˻ѡ 

Ҳ·Գȥ˵ 

̩˹ŵܹȥϸ̽š 

˿һ޴ķ䣬װμݻ֮¡ 

ǿƵµһкװΡ裬ȫ˵׺ｫķ䡣һڷľͷϡС޼۵ı䣬İ裬ÿһķ²ƶֻῴｫнǵߵ 

һˣ̩˹ѹԷʱ˵Ǽһ϶Ǵˣ˾ηһһֻ档˹˵ɱ˹еľ顣 

棬˹ʵǸܣֻˣ֪Ե֪ġֻ϶Ҿ޴Ķ˹Ǻڰ֮ʹ͸ʦʵϣ˹ǵģΪ߶ڷѾЩӽƫִĿ־塣ÿλｫӵһֻö˵ǿ󼰴Ϊ˹һֱɺڰָ֮ɸｫ֪飬ֻж֪ʵ顣 

˹¡½һˣһӵŵˡ 

ڰ֮ƺΪ֮ˡ̱ʯ֮ˡֽסҲΪ˵ѲŻ˹˿ǿŻسѨ˯ｫķС 

˹յ֪ͨ˹ءͶץǰѶ׻֮һԣÿһѶȻ˵ʮȤֻһ㣬˹˼ЩǾǰѷ²ιʱ 

˹Ӵ󷿼һ࣬ȫռǽ䡣޴ĳ۵ԣÿһεĺСĴ˸˯ᷭ˸ 

һĻƿذ˸顣ж˹ĵͼǰ̧ͷ 

طȫǰϿұ 

˹ֻ۾ؿһӣȻԸһħ 

޴ʼӰӰ˸ţȻۡгһӵĵΣһͷŨܵĺڷ͵һ˫ĺɫź۵˹ߵǰԣ˫֣޷ε̬ȿ׳˶ı 

ϴһɦ 

Ĳɵ˵š 

һ˹غķ²ȻϾ޴ͭšͷҲ̧רоսԣ˹ʵ˺һ֮Ƴ˹һ̨ۣף̨رģŭŵ̵ġ 

ǿޱȵϡߴ׳˶ŴɫŽߵۼסｫףһټ׳˶֮ϵ̬׵ϧظһɫĶͷ 

ǲ͵ؿͶº²֪ͶΪֲϻطʦץ²Ǵ˿е֪һŮӴӳ˳ȥǳͶ²һΪ˶ؾرóĺͰţԲӹһ١ǱӼһֲĸо·ͳε⡣ 

Ǹʦ롣ԸоԽԽӽеźͲרעĹ۲Ͷ´ˡȷû˷Щӳɳɳ˹˵òǲߺüͷ 

˹ķӦȫͬĶ΢΢վֽץס̴ľӣȻӡ˷ܵؼòײǿԼ侲ֻȼŻ˫ۣ͸¶ʱļ 

һǸϪȰˣʵϾ˹١ֽŶסͶ¿ɲðգû취·ĵǰµعｫǰ 

һˣǸ˹˼ļһǸӣãֻŵ档 

ΪʲôҪң˹أǴ 

ͶȫķⶼʼѵţϿʼ⡣ 

ˡؾ˹һţǷ˹Ⱥ˵ļһˡָǸ࣬һãȻ̧ͷֹڸε֪Ѿ˾½ 

ֺαҪǴǴͷʵǺһڿͺˡ 

Ͷ¿ʼ͡ǸҲҲҲǸ䡭 

ｫ´ǸࡣĺܸߣԼʮ¡ͷȫףϺӹεøɸɾȴ˪̻µĺۼ·Ǹؤ㲻ñǣǲͷ룺ûʲô֮ʮֵᡣ˫ֿҲǸ˵ġ 

ҲоѪͳ 

һǸǡ˵ˮһ 

ҲƣͶ˵ʼˡ 

ӡûа취סؾϵĳζ 

ץסһϪȰˣԼһƵļǷ̵˵ 

ĺãͶ¡Ӧû԰Ҳһ軨ɡ 

ֻҪͶؾϹ 

ǽסͷЦͶֻȤСϧѧϴ衣ǻӻ֣£ȫ¡ 

ôЩأ 

ϾϪȰι档ץļȥӡҪرСࡣｫЦ 

˹˫ǵޱ 

Ͷٶ񡣡㣡ߣӲظ 

㣡ý˹٣ȴûãϪȰһԼҪˣһͷ˹ȥһ߽ߡ 

ߵǰѵͼ˫Ѽƻȥ 

˹Ͼͷȥݻٿ˹ᣬʱ׼ 

޴ͭｫϣԱε˹վڷⲽٶȴɦ 

ǴѾصԷȥˣ˹Ĵеʮֲõش󺰵Ŵ򿪻һ졣 

ˡһ˵˵ 

˹Сĵ㡣 

ͽĹʮֵ˳ˣ˵ֻ͵͵һӣǻɡѾʦƭ˽ 

ҹǸʦ˹𡣡ϢӦñ֪ 

ȵȡͻȻͣ 

ָʾ˱Ǹ˵׼뿪 

ߣһֻϢ˵мֵʦ޹ءҪǡҵúǵļ档 

ҵĳѨСҪ֪ͨǡʱû˵ỵ¡ 

˹зɿתţı𽥿ʼΡ 

ֻܹĿ˹ͺá 

뿪֮ɸ˹ּŲͣ˫֣ϴ΢Ц 





 





 
 ʮ¡ʯĴ˵ͽ̩ڵ

Ҫֶţ³çˣɤ˵һƴ͵ȹӵϡ 

Ůǿǰ⻬ľ̲סЦ̹˹ŵؿſڣľ˶ɡ 

ĵɫЩʼ˵һֻ󲿷ֵʱǶģڴ֮Ǳ䱾ϵŮ̧ͷЩŮӡСǿЦǺõġ˵ѾþúþûֵǿЦˡ 

ηһʮĸŮ˵һԻסʮ㵽ҲеԾֻǼªŵݡŮǳ˼·޳ֻÿϿԳȥǡʣµʱֻܿǴŵƷȻֻ˼ݣÿ˵ɫʮֲ԰ףӪ㣬Ǽȵ 

̹˹ȻֻʶСʱ֪ӦηʱЩ͵ĸŮǵļƻͬȷֵһԡ 

ǵ˻ǡ̹˹Щ߲׷Ѱ߻鷳 

߲׷Ѱ᣿̹˹ԾʣҲ𣿡 

üͷаʦĴۡǲ뿪ûѽｫڿ﹤Ǻվͬһߡ 

ܣÿ˶ᶨصͷֻһúΣ֮С 

һ޷֤̹˹˵ҲǺսԣǻҪһֻܹҵǡ 

һֻս˵ŵؿ 

ûҪֻսʵϣ㵨˺ֻһĺ׼ʣǶϲ 

ϲһֻʡôģʩ𣿡 

ʩչóͬ΢ЦֻＸѾˡԼСĳµսˡԴǵСھСҲ֪ҵģǸһõӦģеߡ 

ҪȳЩС̫ѡ̹˹ĳӣֲһ䡣 

δͨιǳͣǳȥ 

˯֮ǰ֪Ѿˣļһ 

ЩŮǵһϣʼ޸ľɵ·ôЩսʿϣһж˳ֱǿʼԴʱ 

ӣʷŭش𣬸ŮǺµشӵ˿ 

ĶֱװİⲻΪȻվǿˡ⿴Ψһڹ£ɴԽҪʾ޴㳡ð취ʾԸｫһǧΣҲԸεӡֱ̹˹˿ס֮ǿ侲 

òװһһ״ֳˡӷ˵ԲԸŮ˵ӣû˿˵½̹˹һԣĵ˵ʵ飺ԭǵУųսʿŻᱻȴŮ˵·ֱϴˢΪֹ̹˹֮һʱҲΪҲ֪Ҫô·޸ĵú 

ۺ˾úӷԴϳĶŹȣٰŮˡ֮һоͷǳ˳ˡٶʱˡ 

߽ڷ˿̹˹ 

Ϊʲôκӣȵĺʵѵ缪˹˵һҪҫѪͳ𣿡 

ҲҪҫ̹˹ǻشˡֻҲԸһֱȥ˶ѡһȣҺܱǸ˹Ī̬ȡҲӦá 

ӦȴҵΪȫȻǸͷСŮҵޱΣաͣһᣬܿرָ 

²ٷˡ 

һ֤ҿԺһжԼҲȷôȻ԰˵Լսʵδɱֲͣڱ󷭽ţ̹˹ڷһ̹һУ˵СԳ֣ߵԶԶأȥＪ˹ױ 

̹˹Լ˵ΪȸӳıֶеοԲԸϵעˮĴ۾ʱеһ¶ 

ʱúܿ죬˰Ůͷȥӵʱˡ 

ԭȵĻЦصȿ١һΣǳˡ˹ֲͣؿţԼû 

ĸԸ˹ȴõصɵˡ 

ϲҪҵġʦңҪ˯ 

Ҳܰߡ˹ˣڽ˵ȥ֮ǰη⴫צߵԼڿײŴ˿˽һڼҴǣһ¡ 

ߣ³˵ 

߳ȥʱǿϪȰվȵתǴһʲôɼꤵᣬȴڱǡǺȻһŹϣɻͷ˫̥̺ܵӡĽ䡣 

ʱ˫֡úãСһ¬ϷʦطһǽӦʱ̲ס̾ 

лˣ̩˹ǫ˵ʵϣҵҪȴѶˡҲ֪ô쵽ġΪѾ׵Ѳÿ䡣 

ʼſڣͻȻ뵽һ£ͣʱԽСȷǱûˣȻڰһΪһԵĿ꣬ǾǵķֲԶ 

²Сʱҡҡͷϲںڰĵط 

̩ηͷ׼ڵҲûáţˣȻèȥɾĸ߹˵أȥȻǿյġСļϸЭʱ˹Ȼϸܡʮ⣬ߵͻȻжϣһ½¥ݡǽϵͭſǽе֮һ 

ڡ̩˹૵ǾϷ¥˵ͨǱߡҲ´һ̫ŰɣԲ뿼ǡѶϣϸûٹ۲һ¡ƿš̩˹Сĵ߽ȥĶСͷʱ 

ĳֻ֮ĵطܵǽڣմ̦ͻҳıڻߵĴ̩˹ǳɽ֪Լȷеλãлһªĵͼ 

ҵļȷģķ䣬Ѩߡȥʱڵλáֻһ·ɳȥӦĳͨҲﻹһ϶ǿʲô¡ 

̩˹רĵ˼ţȫûע⵽ʱϷʦ·ʲôĿڷĴѰţƺһ 

ʱϵȻתͺ̩η򣡡 

̧ͷͻȻע⵽ڷŵĹâǱߣ̩ηԵ˵ۣĺڹ˹Ȼ󡭡 

˵ǣʿɫɫǶͻȻ䣬̩ηˣϻҵǣԺͶԿСǹ૵ 

ϷʦԼͷǵģСһˣҲ˴𰸣סġڻʱ򣬻ʱ򡣡ָŻ˵ͷ 

Ҹո˵ʲô̩˹ҲǲˣҲ㲻Ϊʲô˿һҳû취ϵıڻҡҡͷʱһˡ 

รûѨҹƵûǱߡ߿ˡ 

Ϸʦں棬ϴЦݡ 

һȺǰӵ·ϲû⡣ֻÿƺĵ˯šûע·ĸŮǾһȵ¯ƣ۲ϪȰͣعķɿ 

첽뿪˲ľһ˽˿ӡһϱǹھ޴ĶѨȻȥϪȰˡЩǸǰ׷룬ЩζӲġ 

̹˹ͻȻǵ뷨ǶԵġЩȷʵҲľȥǴŽ£˿ûб˵ļ󡣱ϾվǸˡǻ죬Ÿء˵ĹţʲôԼȴ 

Ψһ֤ݣֻһһİ׽ 

˴ŮǸŮ׺ƭӡѴõһĻǰ̺۵֤ݣǲ̫ˣ׷ѰߵϾûֹ˹ 

˶Ȥÿ϶бŰĺۼ⵽޴ĺۼǵĻʳǳ⣬ֱȾסڰࡢĻÿסֻȿϣǶǴԾͺüֵˡлһ쵼׷ѰȻðյļƻ 

ִʼˡǱ˴˽š̹˹æָɿɡ 

ءࡢʷ˹ſȥѷ磬ľ۷뾫ȫûԤϵᷢ¡ 

ִ˵óһյģǰ棬ɫȻԼ·ʼոе˷ܣһֱ뾡˷֪ʶԼ˾Ԩ 

Щ඼Ǳߵ̹˹˵ 

̹˹̾ش𡣡Ǳô鷴򵥵öࡣ 

ǲṩκα֤ȴҪǽԼʣðաοأӽɽ棬һԿ׷ĵˡٻԻһ㡣 

⸱ԣʲôϣʡ 

ˣǺܺõ⣬һ˵תͷһ˵ԱߣηһϯϯϡĥòΣʵ͡˿س̹˹һֻ԰ס֡Ҫƽŭص֪ҿҪˣⲻʾǰҪúȤǸŮ˹ 

̹˹ѯʵ۹⿴վһȥ˹̹һ̹˹Ӧϵ˭̬ȡ̹˹¶ı飬漴ͣ˹̹Ǻĵĸ߽׷Ѱ֮ÿ˶ܾҲΨһҹǴˡûýȥ 

á֣̹˹˵ûɣ 

ûУҲŲˡᡣֲҵĸ׾ġĳֶڻʳ⼸ʹüҪŲסˣȥˡһоͿҪˡ 

á̹˹΢Ц˵Ǹʦκ 

ɣɵ˵Ҳðգǲֲܹʵʵϣοȥ 

£Ů߽ʱ̹˹еҪ㡣뾫鲻Žȥ˹̹ߡµԭʧʹۣܾĥӣ¶ͬı顣 

˹̧̹ͷˣ˵Ȼ΢˹ĸ˵еһǱǱǣΪʲôôòųأ 

¹ԣϸŸλش˵һ£ɭϴĲƲһϣıʯͻȻ䣬㱻һֻ͵Ұ㶪±ʯӿ㷢ֱʯѾʱȴһɭȥѰҡʱһ͸һűʯűʯǰһ󣬵㻹ǲһȥҡΪǿűʯˡɭȥ 

˹̹۾ǻں޵ı顣Ȼǿűʯڵǡ 

޴ϣлܶ˽񡣡˵ 

סɫøһĲ԰סʱģ˵ţ߽ס̹˹ǰ龰жͻȻתַڽϣվŵԭʷͿɡ 

ô£̼䣬𣿡 

ûɶƵ˵ƲͿˡͼ˹ʧˡ 

˹ҹˡ 

˹صԼĳѨѨûΪʱϰⲽĿռ䡣 

ֻǿſȻѾҪķ䣬رΪ 

䱾Ͳֻֻܹ 

ڵϵţǿԼϢ۶Ŵţ˿ûע⵽¥ϵ̨ؿšϴһôɸ˹æ̧ͷȴʧؿؾһСһһſȥ 

ϪȰˣɸ˹мͨЩ͵˵ 

ΪһϪȰˣһǷˡ͸ϿԵؾΨΨŵŵҲƵ뷿䣬ֻʣ˹ʼڽصؿš 

죡ɸ˹šֱӰ㲻ܡ 

ϴһôϵƵʡ۾ʢ 

һӰĳѨų磬ñסס 

ǰˣ档 

ܺã˹βɨŵذѶñҪ˵˵ 

߽ñơͷϣĵطһͺ˹̧ͷ̽Ǻڰ̨ԭǷȥ쿴һǰ˽˼ 

ʱޣ¡ҵǻ֮ǰϻȥһǱ桪 

˵ɣ˹ͷشȺڼƻЩʲô 

Ǵͷŷ²ɿңǳǰ˹Ĵ 

 

ǵģ¡ڣҵȥｫˡ 

ţʲô˵ģǱ洦ĻңжԸҵļƻ 

ûУ¡һηı˵ǻȵһͬɵŵ˹жҪǰȳСӵɽȥ 

ǵͣҲֻɣǵġ 

пһ֪µģмҪ£ҪöˣעţֻͶץһˡɸ˹ͣ۾Ź⣬ѹ͡ 

һֱҵǸˣ˾ȵ̧ͷȷ𣿡 

Ȼ˹ϻش𡣡ζμҵ֮УѰʱȻҸҵˣ 

Ҫ֪ͨΰĺڰ֮𣿡 

ҲҰϢŲҵˣڻ뿪 

ûжԽ˹ı¡ⳡʤްܣܵӣ˾ǱȽϺáֻһʱ䣬Ҿͻ֮׸ڰ֮󡣡 

ΪʲôҪأʵдһ˿ŵζ 

ΪҪ˹˸ơеļƻȫǺڰ֮ıӣŻ֮˺ɯʦһͻԶԸʦǡʵϣɸ˹۾Ź⣬Ҳ˵ǿԳ̱ʯ֮ˣǾԲ֣ᷢ 

ūǹʱøҵ̱ʯ֮ˡڵҡȵ඼𣬿ŵ˹Ҳƽ֮һ԰׸ڰ֮ġ 

˽ˡٶȾϹôҵıǣ 

Ӧõķݡ뿪ɡ 

ٶȴ϶ñ˳ȥ˹ʼ壬βͿűӣںڰеšֻ˹ʵ 

㻹ðɣʱ̩ηһҲض̨ϣ±֡һƬڣʱԺСԻƿס 

ã̩˹˵ҺܱǸոʧ̬ˡҿƲסȻЩЩ׼Ǻʶ˵о˳㡣ֻû 

Ҳ֪ʱ̾ǣôô죿Ҳ֪̩˹ѹ˵һǳˡ 

ֻǸŴһ档޷̹˹ˣΪǲ֪ǿʼĴǣ㲻ûᱻץ⣡ֳ°֪͡𣬡ѵõƲ˵һҰְ֣Ϊʲô˶;ôߴҺ󣬡˵ţĬһ 

ĸôشءʱһ 

˵ôСΪҪС¡ϸ۲ϵÿ˵ͻᷢǶСɵġֻ޴ҲСεѪҺɵģҲɡЩСеĶͬԭ򡣡 

ĸ൱ǻۡ 

û̩˹۾Һܾûˡ˵ļ°ͻСšĸ׿ǰСһ˹пϲĶӡ 

ȥˡ̩˹̹˹ 

ºʷ͹ӦһˡЩ̫ҪС¡Ӫ˹١ 





 





 
 ʮ¡ʣûд𰸣ʱñ

ֵ̹˹رȥ쿴˫šҿһ˹͵ȥ뽫ڶ˳ҡһ˽Ȼ׷ϵһˣ֮ҾøϽ 

һصη㷢ּ˹Ѿڵǡ̹˹ŮʿǴһȥʼϸʧٵľĹΪţ̹˹ηʱȷ˵ʬ壬Ҳ½սĺۼԼ˺õ· 

ῨһλŮʿΪɾĲʼΪϴ˿ڡһԹһΪǻлû뵽ȴɹɱǵֿһ 

ǣῨ˵̹˹ȨЩ⡣ҳһпȷܿɣûʲôġ 

ץס֣һ¡ῨѲˮͰաɿ⸱⾰üͷ 

أ˹սʿͻȻʣΪʲôҪ뿪 

ңŭ˵㲻Ҫ֪ġ 

֪ʲô̹˹׷ʣΪʲôҪ뿪 

Ҫȴܵߡ 

˹ɫͫʿʼ˸ʱԵò԰׶Ѫɫ 

Ҫȡ̹˹˵ȥˣ˹ 

ǼסҾˡ˹۹Ͷ˹֡һʦǷƵһѡûô˲ˡ 

վ˫ȭգŤʷץ˻ȥӷվ˹ǰ 

ÿ˶ȨԣҲȨΪԼ绤ƽԭûɤ˵ 

ĳҲܵܵ˵ 

ΪʲôҪ˵˹ִǳ޵ǼȻңΪʲôҪװңҾܾشǾǸͽھͰˣûֿ 

ǲҲˡʵ˵ţŵܻܵصϡ 

̹˹úܲ 

ɳҹ࣬㡣ʷͷصһ֣ӷҵڶ̹֡˹ӲȥͷֱϡǱˣ 

룬һ˵һͽ˵һʼǡʱпܳ˼˵ϸܣݽףҪһ򾡡 

̹˹ͻȻǰһС뵱ȻһεıɱеʦץūɱһԼϡƻ˹ļƻ» 

ǲܹƻ̹˹ҵ룬ǿԼ侲У̫˷ˡԴ˹̹漣ؿҪЩǿʼϣѾػ硣̹̹˹Ҳ⵽ĸ߽׷Ѱǿ˹̹ļףȻǱ֧쵼ߣֻҪлᣬǾͻƷʹڣǻ˵Ⱥڣɢɵ 

̹˹룬ǱҲˡжΣգֻƴǰ塣ңҲˡ 

˵һʼûʲôͽȼϣʱʱ˯ȥ 

ҹعȥ 

Ĺ͸ҪϵĴ̩˹۾һӲ֪Լںη룬һ󷿼ͷһߵ컨壬ͷжþա 

Ա߻ţԼͷʱǴǱ߽ġ 

ʱֻ 

̩˹ûдҪ˯ģͷʱһͬȶ˯ţþȳ˹١ȴѾˣ㲻͵磡˽ŵ̨̽šã˯ˡ˹Ҳۣ˯ˡ 

ˣ̩·ʦߡ 

ѣͣҡ 

ʲô˭ʧˣʦŵؿܡ 

ӣ 

ûûʧ𡣡̩˹̲ס̾Ѿˡ 

ģñӡñӽĴѰŵķʦСôˣ 

ţʱӣҰͻȥˡùң˯š 

ԭҪȥģǵ𣿡̩˹ż˵ 

԰˹ٴӶǱ߾ȳ𣿡 

ôȣʱڴʡ 

ƻ㰡 

รϷʦգ۾Ǹƻ 

㻹ûң̩˹漴 

ֻ˵ǰҪȳ˹٣ΪʮСʱûнͣԶ˵ϪȰ˿ҲñȽϿɿڡ 

еʱ۵ȷ˵𣿡 

ţ̩·ĵ˵Ҫֻһȥ 

㲻ܱ𣿡 

ӣʱ˵ĺⶼɵӣ˵衣վ 

̩˹ŷʦվȡҲҪġ˵ 

֪ûʲô˲Ҳֻรˣ̩˹ָ̨㡣ֻϣǶܹס˵ 

ͳ仰Ҳ˹ʧġʱشӦ˼̨Ͽ̽һк֮ǰһ˹ڽ䣬˯šʱ۾оֵȻ̨֣ˣʼơ̩ηһۣûŵûɢ 

ͣͣǿ˵Ŀˣ 

ʱſֻۣ˹شӵȻ˯ơรģʦһܿתŻصϡ 

û׼ʦ˵ڣѾУˡԡ 

̩˹ٶͬλ˹ٴӵϻ̨ȸߴʱΪǺ 

ͣͿ쵽ˣ̩˹˷ܵ¡ʱ˹ٷ̨ͣǻҳĵ棬˹Ȼ˯š 

˹¬̩˹ỽְ߰ϪȰ˵죬г˹٣ң̩η򡣿ϪȰ˫ۣĵһͷǸı⣬ιĽιһ׺ݵĿ˳ԡһᣬϪȰϳǰˣ˵شסˡ 

㰲ȫˣҪ˵˾ǵĻ´һϡϪȰ˾ 

ꡪ̩˹˵ҲֻͨѨŶѡ첽߻̨ʱĴп̽šôģ 

ｫʱָվڶ¥Ŷǡ 

棬Ƕ˯Ļ󺰡յйߵľˣ 

Ǹʦˣ׼ĶūǱ 

˹ش۾һ˷ꡢ춼ϪȰҷɵҡŴͷԼѣǲͣرԹʦ顣 

˸ǷｫʦҪˡ˹룺ͷǵԳ⡣ 

̫ģˡ˹տڣͻȻ죬ĳֵĶ 

̫ģǷŭ˵šΪʲôҲסˡһӰƮµĶëƯ 

Ƿʱñӡ 

̹˹ǰڰʱ̽ѡ 

ôʷ˵Ҫռƻ𣿡 

Ǳѡ񡣡̹˹Ŵ˵֮˳˴ңմᱳպ޹ȥǲֻɱǣʵҲŹûͽһռƻС 

û˿ڣȴһԲؿű˴ˣɵԽԽŨ 

Ůʱ̹˹ָһμƻ 

ҺҵǴƽʱ͵Ůģһͬǵķ䡣ǻǴ㳡ȥ̹˹˵Ƿǵñֵƽʱһȵǻ׼ȥ͸͸ʱ򣬱Сȥӡǵ˻ᴦǱߵǱ԰ȫϷɽ𣿡 

ŮǳĬصͷͬʱĽŲҲʼƽ 

̹˹˵صԼĸλϰɡ 

Ůɢ̹˹Ῠ˵˳ǣΣУΪǵҪЩŮڵ 

ǶΣգظšҹδߣ֪Լһɿǽӣһֻ֮С 

̹˹ûвĵֻֽر԰׶ս˳սĲ 

ɳƵ˵Ῠ˵ѽսȽϰȫῨЦţŵصͷ 

ȥͿɵɣ̹˹ 

Ῠ͸ƻζؿ̹˹һۣ첽ܿ 

̹˹ȣȻ󣬵һηҧأ¶˳ǰסȫӲ˵ʬ塣 

㲻Ҫӡ̹˹ſ˵ⲻս 

ŮһͬȥӰɡҡҡͷſסԼ֮ٿڡῨûܹѵСǲǡӦ¡ԳЦ̹˹¶ı顣һᾡҵΣ̹˹˵ʮֵֿڡȻ˵ΪǸͽ 

ȣң̹˹̾漪˹绤һҲǣҪΪҪôȣ㻹𣿡 

̧ͷо΢΢زϣ˿־ͬ˿ĵĸоͬǣΪԼе£ȴΪ˵ġ 

˿Բ̹˹˵ǶԵģˣǵó 

ͷҲصתȥ֮ͻȻ뵽Ҳ̹˹ֻѰһ˿ο衣 

ͽ´Ŵһ¥ݣ˵һ㡣ûٸǣʾС񡯡̹˹Ƿҡҡͷһĵ飬ȻֻܼǰϪȰ˸ǺͷһƬĶǲδȺǡֱɲȵԼȹӡһӵ˾൱ŮĻϪȰǲ˴۾ 

УתͳС 

ϪȰ˱ൽǽǣͣҡͷҲŸ¸졣 

ߵ¥ݵľͷͣ 

Ǵšָ˵ᢣãץס̹˹ֱۡſоǰûеģ 

꣡˵ֻɺϡ̹˹οȻ֪ûô򵥡 

ԭȵļƻͺáµصͷ߹ 

̹˹תͷʷ˵׼ãмǡָɾ䡣Ҫ 

ռ˹ĵͼǵϷԷǷֿġ 

ǰǸϷ·ߵĴңһߵͨΪסĵط 

ļһۼƻʱ̹˹˵һｫӲȥҲ·زǽһͨң겻ôСĶ֮Զ㲻ΪҪȥżҪϷӡ 

̹˹ɵؿԼϵĹ᲻С־塯Ȥ 

ѨͷǺϢĵطǱ䷿䣬ӻѣǳϷֱͨĹ㳡мֻһľĴš 

Ϊ˱ܳȥİȫʩʾ 

ؿˣϷҵʱ̹˹롣ѽǵӰͶǰ˹ʮְ˵һƬš̫ˣǶһսеҪԡĸʿϷĽ죬Ů˽ӽǷ׷ױ졣 

ºǰ˶ñ㷢ڻźӷ磬ŸȣΪĿЩߴƽԭϥǼŵ档ɺ˹ָں棬ʦŸ磬θŵͼ˹ 

˹̵ַط֣ÿλ׼ͽˡѹżͷЩŵðϪȰˡ 

ǽú磬һ˵ 

ŮǺµļȺΧĵصǷС 

Ҫˣ˵ϣ֮ǰܹȥһ¡߸ﲻǴûǻŻӵġ 

һǴ³˵˾仰һЦ¶ļݡֻü 

ǴϳȥЩˡǷҪǵ˵۹⼢ʵضŽ¡Һġ 

˵Ҳǣһţʷ¶ĵı顣Ҵûпôġ 

˵ȥһذؿڡҲת֮䱻 

סһһȭһʱһԴ̹˹һ⴩Ľӡſ׼Ῠʯʬ 

ϵģȵţͰ˳ֵɼӲʯʬаγ 

ûüȥ˼ϪȰ˿ŵðѹһûȥ 

ǣ̹˹ԷؼϷң㣡 

Щʬ壬һŰŶ˿ 

˷Щʬ壬ƻˡ˵ 

ƻһʼʱעʧˣʷ޺޵صš˳ǣʧֻǳ⡣ 

̹ͣ˹Źϣż 

Сѹ˵ͨ˯ú죬ˣ¶Ϲһֻۣ̫ܿó 

ĳɴһˡû˿ϢϷСûмҾߣֻмƾɵߡǰȥ쿴þ޴ŹϵĴš 

ӦÿӦ˵󺺺̧صţűߣšû 

ش𡣡Ҳû뵽ܽ 

ǴҪǵ̹˹롣˼˵Ļ֪˵ĿŶж٣ｫͶ뿪𣿻߿޺޵ǿԼҵ˼ⶼҪˣԼһ·ˣֻǰ 

أߣ˵һκ˽ӽȳǣȻ̶֡ 

صͷź˸λãſСͷ۲죬ذϵʬѳ˻ҽǽȡ»ѣ֮󣬴ŴﴩһڰߵͨĳѨ 

ʱñӣ̩˹ðյš 

ֻһж̫ˣϷʦһץȥûץ 

ϸųָ̆𡣡ץסǣ棡Ҫգ 

ڣԸһ顣УԲУ˹ĹЩϸʱһй̱ʯ֮˵Ϣֻ֪ܣ¡԰ڰ֮ܡЩϸɣǳߵصס 

˹ſ˫Ϸɣǿĺ˵ļ١ 

ˣ̩η룺ǸˣӲˡ 

ΪԼԹ԰ͬʱʦ˾ڵصĺڰ֮ˤһӡ 

ܣʱ˵߰ѿ 

˹١ 

ץסˣܰ 

̩ηûţܳ⣬˸սʱǸȣ֮Ҳ㲻ԼܣֻܲͣƶɳѨҲ˶Ļ 

Ǹʦϸ˹ҿɲںڰ֮Ҵܣ˵·ġҸɣ 

̩ηһ˲ȫΧڰȵĻɢ̩˹ȴطԼ˶ûС̧ͷûñӣƴŵķʱǻڻҪš 

ֻعͷȥͷòκεĹ޶Ҫɳɳ˹ֻ֮¶ѷɫ֡ٴγ³棬̩˹ҲһηԼɡǽϵıڻʼȼգҾ߿ʼð̣𣬷䵽Ũܵĺ̡Щ㾰˿Ӱ첻˹ٺͷʱ̩·ؿŷʦͶء 

֧Ŷãͷʱһܹתǣǰͭš 

۾ôġҲ֪ȵ˵Ҹû뵽Ұõ 

һԱɢ̩ηԸܵȸУʱʦͷҿŲסˣ 

 

ٳһ¡̩η˵ǿҪˣ 

ȥġƿţ÷ʱķҲڴ˿ʧЧǰͨطš̩ηϸţͣ 

˵ӹһ١ͬʱצӴʯǽͷ 

˹ټ¥ݡ 

ԣ̩ηץסܵǵķȥģ 

ػطʱš˷سխͨʯǽѾȫرš 

Եģҵöټо̩˹૵ 

֪ûǹ桪ѾЩϵȥˡ˹졣·ˣʯǽҵġ 

洫µĦҵǽڿʼѷ졣 

ոò̩˹ڵ˵Ǹ治㱻Ҳֵá 

ˣʱƺͻȻѹŲأû˸Сҡһ·ȥģ۾ʼȥ 

̩˹ظţΪԼһˡһĺǽڵ˷ʦ˼ 

Ҫȥ㣡Ϸʦ˷ܵȥ 

˹ٺɵؿ̩η򣬵ʱצٶȴʯǽͷҲصظŷʦȥ 

ȵܵǸ޴ĳʱʱѾϵ˳ϡ 

ӵƨɺ󣬴ӳһͷ˺ϪȰ˸ϡ̩˹лȻǰǵȥ˯ˡ 

ʱ˹ͻȻ̳ŵͨС 

ͨʼ̮컨ųصҵϡǽҡţҲʼζƯͷϣһԲѪɫǡһп̩˹ʶر۾漴Ŭذ۾ 

ǰû𣬵ȻɲΨһĻᡣ 

Ŀڱ⼤ĸȾͲÿ˵ 

һεأȻûа취ǣʱظЦš 

ܺãϼһŭ˵ҿҲǸʦҿظо𽥵˥ԸǵСڵȥĹѰһ㰲ο 

ٴμزǣֱǾ޴ת˲ͨ졣ɸ˹һΣʼðȣε泹ۻ 

޴ҡһ£Ϣµ䡣 

˹ۿ£ȷЩϸ󣬱̻صѨͬʱغ 

ںһƬڰУʼΪסľ޴ַһ죬ʼת 

̩ηͽ͵ץڰзһ룺ԭǵζ 

ָоãϧǲٶһ¡ͻȻʱ򡪡ﱻһϡϷʦײ˵棬ëȻĹ 

Ȼ̩֪ԼһΪеѹԽԽҲһʬ 





 





 
 ʮ¡ޣħɫë

еĻ˿տķ䣬ûдҲûмҾ㣬޴ʯֻһˮһװŸζʳͰӣһֻ 

̹˹סԭΪɳ˰˹ĺ͹ˡ 

ǰĺȻʮֿ뾶һٳϣռд󲿷ݵĿռ䣬β͸պÿԶ˵ǽڡ 

˺һӣǵĿģ˹״ݻٵһҹ 

һҲġƽǰţһ²Ÿȥ 

ֱǿֻʱ֪ǶԵģֻ״ͬ顣 

ڵذͷµĺۼĺɫ񷺻Űߵ㡣ԭѱ÷顣ϱ鲼Ÿ˺ۣĳɿή 

̹˹뷨ˡȻģֻȷʵǱԼʼͬи˷ֱŪѺͻȻʶͬΣյġֻצȻҲĺͬҪ̹˹Լ 

۾ڻ¿ֻһźϸ졣 

ͻȻַͣϡ 

ô͵ʱ𣿡ޣǰõ֡Դ˯Ŀ˵š 

ǵģǽرһ㡣ԥ˵ 

ΪҪϣڷǰȥչǡ˯ɣ 

һرǲҪġ 

Ҳ⡣˸Ƿְ۾ſһЩ̹˹ؿһֻ۾渲ŰɫıĤֻ۾ѾϹˡ 

Ըǲú֣̹˹ʷĸһ 

̹˹ǿԼסĸҪİʷɱһ㡣 

Сһ˯úܺá૵ԵҪʼ˯ 

СĲҪʪˣرСˡ 

ϸݲŸոð۾ 

תʾϿƶָͬʱ촽ϡʷ̹˹˵Ķס̹˹ԼʮߵʱͻȻֵ 

һʼΪǻþΪ̫ţֵȴԽԽֱʷžɫͷԽԽгǧĻȳڷɡҲˣÿ˶ʼͷ̹˹޹ؿǣ¶е㻬Ի顣 

˸ƣطҡͷƺܲ 

˹ͻȻ̹˹ǰѽɳƵ˵ţ˰뾫Ķ¶̹˹ŵǰѽ 

̹˹ŲڹϽеĽʦǶԵģ紦߾¡ͣš˹ֵ̹֮˹ȷȷʵʵظܵ𶯡 

ħʦĸζع۲ţߵ˵ 

ֹ𣿡̹˹ѹֵ󺰵 

С˹˵ˡն٣˹ӵеĴ˵ħԸͻķӦ 

ʱ̹˹˵ 

ǸĵʱʷŴ 

̧ͷգ۾ӿʼðĺ̡Ŭֻõ۾̹˹¶ʹࡢŭӡ 

ʲôˣгŭ⡣ 

˼ŵ˸ζЩ˲Ůˣսʿ 

˺޵ 

ûбѡ񣡡̹˹ȻȻسնӷ硢£ʱʼ۵İ׹⣬ԽԽ죬ԽԽвԡ 

һ¡׹õֻ۾ǳʹµ糤ìش̴šԶ̹˹ 

ܣȥѺӴ̹˹ţʶʱҪȻս߾ŷĽСǰѾΧǽߡ 

µؿ̹˹һۣ첽Žµ˺ǵҡһٶС˫Բضڷڣµֱͽ£С̷мɼæĴ̲סЦ 

ע⵽˶γ֮һЩǿʼ̲ס 

ôģ곤Ůʡʲô£ս𣿡 

ϣװġ˵Ҳ˵ѣ˵ڣϿʰʰرǱů·ʹıСģƽȥһ 

ʷԭһԻ󡢿ͽ͵ʱ䡣ǺܿԼϱů·ҰСҲϡЩɫ԰֮⣬Ǵ󶼺侲ЩսʷԼ 

ҪǰشĳѨ߽ϷǵһʷſɣǵĹ㳡 

ǱߣȥԼĸסҶ𣿡ɵؿһЩȽССǰŵСŮ˵ͷ 

˽ˣ˵ 

ܺãʷתɣ 

ֻС۾ȥսʿεشǴĳѨ±һջ·СһͽϴĺǱ·߲ȵСǾȻؿ첽߳ţһԲţֱ̹˹ǰѷĽܾι㲻˺ֻһСкš߾ȭͷ¶ŭı뿪˶飬̹˹ 

񣡡һϴŮ𾪵ش󺰡صЩѾʼޡ 

̹˹ɸ߾Ž֪סΨһߴţŪߣ 

ǣУµдϣ˻Ψһָ 

ǱҪ̹˹˺ֻġǸˡһøϿˣڵǡ 

µһ˿ѹŵĿ־壬ļСĺӶó 

ǺܿرصС 

ټϤضС̹֡˹һۣĲ鲻ԸػصߣСֲ۾ 

Ҫ˸޺ԣҪҵĺǡǣǵĿӦңҰɣҪ˺ҵĺӣ 

̹˹ƺ˹ȥĻУǳȥӵС 

ʷս̹˹˵Ҳֻ֪ҪûΣգͻġ 

û̹˹ɫص˵š˫ۣϹһֻҲǣѾʼźھ޴ڿʼҺצӿʼͣ˺ץŵذ塣 

ڡʷʼĳ 

뿪ʿ˹ִӰӰе˵ûãôԵҡ 

뾫ؿ˹֡˹ĽɫĿͶ֪Щʲô˹ϲ˿飬е㰵ʾܾζڡ 

ߣ̹˹ʷ˵ 

ʲô󺰡ò 

ߣ̹˹˵һΡڴʱصߣʷҪ㣡 

ʿ֪ǺõشվһӣΥ϶ϼµɵؿ˹һۣתͨ 

Чķ֪ĺ١˹˵ 

԰ʱ𣿡̹˹ʡ 

˹һ֪֮ηЦݻش𡣡ҿԣ 

˻ǱߣȵҿʼͿܣ 

̹˹ʼˣеĽɸ߾šѾѽķˡֻ֪ѾˣɱЩΪǱ𡣵߾ŽսʿȥʱںͻȻ䣬һڰޣŨܵĺڰʧȥ۾ʱĿֲ䡣еĵ͵֪Ǵų۵ʩչ˷ 

Ҫǣţᵽζȥ·ˣſʱǺǵУɥ롣ɲУҵĺǡ޴ͷڱĵذϡ 

̹˹˹һȣ뾫˥ķʦһǰΪ֮ݵİ 

Ҫ˺ҵĺӣǣҰɣҪ˺ǣ 

߽ϷУɴ򿪴ţ˵ôҸеһĿѣǷɿܳţĹ㳡̹˹վŵῨȣ˶Ĵ 

һʯʬ壬صĸͷϡ 

ߣ죡̹˹󺰡ذγս̹˹뿪ϷҡǿſڵʱͻȻһֲĺһֻĺȫͬʱ˹ּϸʱ򣬸ĽʼΪ֮ 

ӳѨз˳ 

棡̹˹ŭû뿪 

ҡҡͷҵĺӴģ˵̩ηһ⵵йء 

ѵʼ˹Īĵذ׹ȥССӰһ׹¡ 

̩ηͽ͵ץڰзһ룺ԭǵζ 

ָо⣬ϧǲٶһ¡˹ͷϺµؼţҲ·ʱǰƺʩչķͻȻʱ򡪡ﱻһϡϷʦײ˵棬ëȻĹȻ̩·֪ԼһΪеѹԽԽ 

Ҳһʬ 

ѩʼ 

ٿô롣֮ԼëΧ·мֻͬʱը˿һëУ˹ٸҲ˽ 

ķʱ̩˹з⣬һŬ߳ëѡһ˹ǰҲʩչ 

ϧֻüëͷϣ޴ĳԽתԽ죬ѵҲ֮ɿƶ·Ϊеҡ 

Ĺ㳡һƬҡ 

̹˹⣬֪עҪɥڴˣԲԸ 

Χߣÿ϶ŵؿܣڻ 

Ǻͺû뿪ǸݽסϾͻṥˣ 

ɫصص˵ͷÿ˶֪ѾûϣˡǵúԽ롢ûκڻĿտ㳡ܹﰲȫĵط 

ž콫ŮͺǼȴûáÿ趼ҪҵԼĺӡ̹˹ſӵķ򣬸Ӿɥشš 

ǣԼļѾ˳Ʒ˾ʼ㳡ԭȵļƻģ˹̹ЩʲôҪ˼ӣڱεĿյؾͻἷǧĿȺôϱߵɽ˲С 

أʷ 

󿴵ʱȥҲס 

ʿͰ뾫ͻȻͨˡ 

Ҷˡ̹˹ƽ˵ţûܳӵС 

ˡ 

ʱԭ˹ʲôôһҾҳ̱ʯ֮ˣҲ֪Ǻ˹ԸЩļһôһ˲䣬ΪЩ˸еͬ飺ûᵽ˵زֻǴӺܾǰѾ֪˭ǻʤһҲ뵱һʤߡ 

ԴҲֻʣΨһıĹߣԼ 

ͷԣֺãҶԹҳϡһǰѰóУʶǡ 

аʦʮ̵ӡ취ӮΡ 

ҪǣҲԼ˹üֵܸɣھ֮󣬷൱ɿ 

౻ɻظļУɡӳ˴ĹͬʱҲԼķ֯ɼ˹졢ʱ˹ľСӴһʹǺ˹ǰĵλٶ֮ʱԼˣ˵ڰ֮ʮ־ 

ڰ֮ıܹȥҪĻ֮ҵ̱ʯ֮˻ÿСһΰЭǵĻᡣ̹˹ȥ㳡󺰣ǵļ˻ϣ 

ԣƻģ˹̹ͼֹǡ̫ˣǿԼػɵļˣ׷׳ӡٸϪȰ˸ǻϼ͵һų˳ȥֵؼⳡԲΪΪֻĳּյ䡣 

༱еѰȺϣҵ̱ʯ֮ˣη 

ȻһηУܡعԱߣǸ˵֡ĳ֡еϵġ 

סһ֮𡣡ף 

̧ͷüϵһγ˹âͶΪơֻǸֻע⵽Լ׷ѰĿļһǸ࣬Ļ˵ֶ˵ʮС 

סٴ˵ŵ촽ҵȴ֪һô֪ͷĿǱʱһ±ǻͷӡ 

̹˹ٵ֮ǰűӳȥҪȥأ 

˹˹಻ϲ顣һǣһģкܶ޷ش 

ûֻһطలȫشߣǾ˹ĳǽ⡣ 

ǿԶڻҰУֱⳡƽϢٳҹ͵͵ҪС¶ģűվ 

Ҫսˡ˵Ҫߣܵ˺ 

ѡ𣿡 

ӵз·ǱżߵǻۡһԷֱľ飬ȡ֮һܾĥࡣ 

С̾˿ͷ 

ŭشӷ߳ϹŸƬƤףһ˽ںϱｫͷҹʹߡ 

ۼϣǷµ׼ص˹ĳѨ 

УЩ𳷻ؾӣҲѴ֮ͿԽ֮ǰ˹ͻˡ棡ŴѨĴş̌ͷ̨ðŨ̼⣬кŭ 

棡û˻ش𡣡ץϸҪץðش󺰣תײһ˾١ 

Ҫ𣬴 

ãûʱˡսʱõģȺһǼٸūˡ 

ЩūѾƷ˾ڹ㳡Ϻǵļžһˡ 

ıΣ 

࣬˾ٵ˸šͲΪ㳲Ĺǵľ񡣡ǴԼʮʮˣūдٶˣŮ˴Ҳ֡Ůһǲսһл֯ӽɽС 

ޣ棡ٶȺšҪһ˴һصĽײ֮һ޴ĳ粻Ըظת 

˼ЩԺδʱ˹ɻĳѨ 

ｫ̷벻رߣֽýıȻ˴˻Σս˵Ĭȴ޷߶ڸĳޡԼȨĿǳΪ˱˴˶Ըϵĵ 

ɣǴ˹ŷ 

ûõģѡ̹˹ظʷַͼάʿϡֻڰ׷Ŵðɣ 

ûʲô̺ôġʷ߿ȱ˵ɤΪȵĽкɳơ 

ǻᱻסģһı̤ЩΪʲôأ 

վڹ㳡ıˣ˹ĴԼʮߡϷɽΨһϣĴʱһӿǺͶǲ֪Ҫڵĺδ 

˹̹ͽ͵侲ͬʱߴ˳ϱƶ 

ǼҪҵԼŮˣŮּҪҵԼĺӡѾԲļͥʼϷƶ̫ˣҲ̫ˡ 

ɫĹǰ㣬˹˹Ҫ͵ĳԣ޴βƮｫıϣڳɢаϢǽץźϵļǣ죬ڱסչ⣬µȺӰ֮¡ 

Ŀ־ܿӿǽвҲƶֻܺµر˴˽ӵ֪޷ѵ 

һ£ɸ˹ҪһϡǷŭؿŵµȺ 

̹˹ֻεؿ⾰ͻȻоʷץסֱۡ㿴ʿָűҪĴš 

̹˹ȻؽĿｫƿֻŬҪĴš 

࣡ŵش󺰡˭ 

Ӳģʷ󺰡̹˹ֹ֮ǰƳ˺ɫӰһ˹ֺ˫̥硣 

ҲЩҪú㡣ʦ˻˵˸պøŤס죬ˤڵصʷ 

ͽʷ󺰡ҽҲҪγͷ󳶡ͻȻ䣬ͬתץסʷý֡ 

ʷһɿץסֵ֣㶵ؿǰľ 

˵±˿ؿϣǶһ̱ʯȭͷıʯҫаĹâ 

Ҵûǿķ˹һͬȵͣסŲվʷߡ 

Ҿȵؿؿڣʶ¸סſץסʷ֣Ŵȥվ֮񱼶ȥ 

ʷǰ̹˹ֹ 

ˣ˵̫ˣǻñˡ 

̹˹쿴ָҪĴŴš 

Ҫŵϰ벿˸ڣأԽԽ󡣸տʼǺܻģȴӿ죬޴Ļҿʼ棬޴ĳ˵ػһɳ 

ǻͷת 

ͱ׵ִſʱ¡־ؼУʶؾͷԱߵ̧ͷ̾˿˾ʹصʯ¡˹Ĺŷϵͳ׷Ҫ 

ˣǴ𣬻ʯµϣֻеŭҸǻᣬǿΪҹΪڰ֮ٹ⡣ΪǼǵļû룬Ǽ޴ǽḶΪۣ 

ｫ߾źҹʹߡҪɱеˡŮˡС 

ｫ˹ſ򣬷աһ潫ºǿɽ̿ 

ĸ屻סˣ޴Ҫз˹ֱȥ 

ֻľѾȫٴʧȥԼӵĶСϡɫɫʿųǹҫš׷Ļͼ˵ǲҪⳡϣսεϣܹ˵ⳡսȻǵͺᣬȰ뿪˳Ѩֻڳппǳҵսĺȫǹ£˿̣ǵ 

ҡҪɱеС 

ͬǰһ㣬ȥĺǡ 

˹֮Ĺһǿܿ޳һվץԻǿ׳⣬ˡʹ 

˹ڿзȡƣǰצĸһĴڡ 

ȫ״̬£Ҳоһ˿ʹ׳Ĺڿз˺üȦ 

ŵķ˹Եķƣͬʱȡ˸߶ȺʱϵĹơ˱ｫزûװƽսõʹ̳µĹ㳡ȥҶ߶Ȳ̫ߣ˵أֻЩ;δ 

˿վ󣬶µ˿ע⵽ڹ㳡ıĸ˲ûܣĸ 

޳ֹ˹׹䵽Щ⣬ʹþŵȺܵ˼ӱĴ̼˹̹޷쵽Ըˡ׷׻ָǣʼѿ־ӰϷȥΣɳеʿ׷ںͬʱҲҪָһֻٻعĲӡ 

ӿȺУȺ˸е֣̿ȻˡܹˣΪ˻ñŵĺƽ밲ȫѾȥһɣֻҪЩڣͲκεĺƽ˹ˡŮ˺Сֱпõʯȭͷݺָ׶йŭĹߡ 

ﱻȺ˿Ҳߡ˹ߣȴǱ˸ŮӺµؽŽҪǽȥŵؿǰսһӱֶԼѪѪĽűߣؿһ̲Ѫһ죬̧ͷÿǸɱֻ֣ 

˼ǰһŴľŮվǰ뵽һ׽ǰķͷŽѪ˵ϵʬ塢ȳ 

סеĽͷţֻƾԭʼķܡäĿǰҴ̣˺޷ıУȽ˵壬оĽ͸˻ף⣬ѵĴšʯͷȵҲС侲˼ţԼҲһսʿ˵ֻҪһʱ䣬ʬȻɻңʱԽ 

ΧǴĽɱײ 

˿Ϊ 

侲صʬ廯ɻңȥ˽ϵĻң߾Žűɱʬ塣Ѱܣ̹˹ҲˣǶˣ˵ҲܿĻᲽǵĺ󳾡 

̧ͷõա˵һոµ硣ÿÿʯͷÿƬҶӣޱȡ 

һůĺͷ紵ɢϷԼϿյơȵɽѾõĿ־ͷţƶˣеĽ⡣ 

ڰ֮˿Ҳһȫ󣬴İ׿ףڵƽߵıûս׼ҲûԤϵʱ½٣ʱˣ¹˼ļƻһοǵʧܵĿԡڰ֮צΪԼ˲ 





 





 
 ʮ¡ｫ޵ĺ

ǹ۲ǰƽĸˡǰ˲ȺսȻǺʦһеļһ 

Щ˴ɳɳ˹ĺ解ӳӣ˹ 

Լ·ʶЩˣһư֮ء 

ٹŵʿһŬͬԼİ뾫飻һ̬вмķʦԼʦ˫̥磬һӴŸһ׳ 

⽫ǳȤս롣սʾӭĻѾܾòйˡոһյָŲսʼеᷳ 

뵽棬̧ͷգŲ֪ܷǱߵõԮ 

ƺ鷳Ҫս߳ʱɸ˹ڵŷȻûǿľǻۿֲսϵơ棬Ѫһؽ¡ 

ʼ硢תͷĸСӽˡʦǣǺڰ֮ʦİǴӼе֪ʦȻᣬȴź伫ľƵǿƺǸΣյ 

ĸ˱ųĬ֮ѾҪ̸ȻҪ˺ѡȻе̣˫Ա˴˶žc һսŭ˫侲ضţӮҽ 

ͬķɢûжڻıȻҲ¶ǽӷŵͣеĺҹʹߣһðȻǰһ˼սŤתǰƲСֽץסͷаʦþȫǰȥͻȻĶŢûоֻҪ˾ˡȵͣ˹ֵǰץסʦļ̿ʼԺڰ֮ĵġ 

˹ּŵ£壬аʹعڵϡɷ˵ĺʦȥ׼Ķͷҹʹߡɨɵ塣ҹǵţɾ˵ĺ˲ҽħĶͷ˺ڰС 

ҿˣ̹˹ң׳˶սʿţäĿҴյЦţһпɵԴֻ˵ˮţ㵹ȥ 

۽Ƴ뾫гʽϵ˫־޽ 

ǷɿתԺҹʹߵӲľס̹˹Ĺ˽һӣֱѹԵ̹˹Ƶϡ 

ʿ𽣶Ե¾һҪĴǴϵİͳһĻᡣ룬ٴڰ֮ıӻʷǰͻȻоԼԽԽء 

̹˹ڵϣоһֻֽѹڵϣ޷תͷͷû취Ų˹ֵĲҽӲضסҲǶźڰ֮ףš̹˹ｫϾǰ߾ͷҪʷ 

BlawnsKllalasԾ˵š߾ͷ̵ģʿľȻ׼ϵͷʿ˵ʹģ˾Ȼѡɸɴࡢʹʹ 

ͻȻ䣬һֻץסȵؿֻ֣һֻŮ˵֡ 

ܵһƥеʥԱаֻôһǵ־ͻȻ޷УȴԭҪ׸ڰ֮ĵġ 

ڰ֮˿ҲһȫŮİ׿ףڵƽߵı˶ˡûս׼ҲûԤϵʱ½٣ʱˣ¹˼ļƻһοǵʧܵĿԡڰ֮צΪԼ˲ 

ʷоѹķʧˣļٶȻ˿ơǰһǻŭйڽϣع 

ʿǰʱҲ̹˹վеı⡣ 

˶һʱ£ӷҪ쵽µߡӷƿʹֱ۽Ȿûͷǵһӷʦ󺰡ҹҲ漴ԵͬڰΧ 

սʿϵһ㣬ûлšӷ绹ü˵ж 

ǿ˿ڵʹ֣׼˺ķһȻȴｫӲĿ׸Ӻӷѳӷҵذף֪ϣǳã 

һɲǣǷԼԮҲûκؽΧٶȺڰ֮󡣵ҲϾ˼ǣΪԼ״ҪԸ 

ߺǿʼⶥµͷԵȵͷʺ沫ʱһΪʱͷѾסߡߴƽԭʹäĿǰֻҪԸ⣬ʱսʿʿͰ뾫Ȼѹƣʼͨ۽ǷвѰӰתȥְ뾫ȫźâ 

ʿȥˣǻͷֹǱƽһֻճʹµͷ 

̫ˣǵָշͷ˹ϵħѴ̽Ŀסɱ˳ｫȻعģֻϵĳ֡ϵĽ̽ĸǻǹڵϣͷܺҲˡоһǰֻʣһƬڰ 

߿Уޱȫµ˿ںʧѪĥдǿ޺źȵеǰһңͺ˹˿˷ 

֮󣬺ɵǰɽ޷һᣬҪԼĺӡ 

˹׼³һ档ؿͷýڣҲʼڻ 

޺˻ʳäĿƾһ۵ļֱɸ˹ 

ʹʤϲռݣͻȻ˸ֲ³һʱȻԼѾƵɽǰѾ·ˣ޿ɱܡ 

Ͷĳǹ㣬ȫײֻײɽɽΪ֮ɽϱž޴Ļ档 

Ժ޵Ĺ³˴˵˵ƮɢУţҵĺӡ 





 





 
 

＾һգ峺мů⣬̺ϷůԴӳ˹ůϷ·ػһ·˴˴ղͻ˹ĳǽĴűʯϪȰء˹ӢµϪȰˣվڸͷ޼ƿʩͶʯ顢żǵùͬ顣㹻ʱɽȻС˲ӵɧţȴûܵʲô˺ 

Ըһ࣬ɽѰÿ˶ɹĵط갫˵ļ˲ԶضĵλϤصСӷһƧڶȺխɽȣΨһ˿ڶʱᱻѩաɽѹ׵ػ˵˴һкܶɽԶܶĹ 

һΣյ·߽ɽУִɽȡһѩڸǵ㼣ͬʱҲڡȵ˷ǵټѾ˺üˡ 

ɽȺɽİΧеԶĿẮɭе峺ɽȪɽ¡ǵߣףӳ죬֮أٰһ 

＾һգĺɫȺɫǻȥӷͽһΪ 

˱ϣ˹̹Ϊʽʱ˹̹еޱңϸѯĹء˱ʾȫ˶ɥĴͳѲҪټ 

⽫ǵĻ񣬡ӷ˵ʱĿʼǳŵĹȥ 

ǻỳԼͬ˵šǱǰƵƵסǽμǹȥİáֵʷǵİ 

ˣ˹̹ɯİ׽б˹йػĹ淶ҪºͺӷдԼԣҳమ塣ΪԼǰ£ʹҲʹֹ 

ĴͳǱһݡ˱ڽԼʱһʾϡ 

⻹ȵʱ˹̹վļ̳Ǿվڼ̳šῨɶŻѡ 

£Ůβǵ 

ҫŽ㷢ڼϣͷϴҶʰɵĹᣬŴóһʼʹϵ¹Ƥ㣬ϵɯŹâ˿Ϊİ˱ǵһˡ 

ῨԼڵǰ棬ŮгԼ룬ʼŮͬĴܻûôֲ˵Ǽֵڴ¡ 

վߣ߾ŻѡǵʢŽµ߹ʱÿ˶Ĭ࣬Զɽ׽ 

ȵרھ֮ǴϢġ 

Ůӽ˹̹ԣȻתȴɡ 

Ļӷǰ·̹˹ʷɫ·ӷβںߺȺĮ࣬ϲõĹâʹѵĻҲΪ֮ȻĺڷϴҶƳɵĹڣ̩ηšغͿ˸󡣿˹ͷʦе˹ȡѡ 

ǽɴ˹̹ǰȻŮʿǵС 

ῨԼվڿԡС֣֡ضЦţСֽԼĴС 

˹̹ǰˣв뵽Σա˺Ϳ־壬ԼǼǵδһ⾰أһ˵ 

˼˹̹飬Ҳ뷨µ˫˫˹̹˵ֻĻ 

˵İԼԱ˴˵ģΪϣ 

Ǳ˴˶ԸΪϣ׳˴ҲȹԷҫҹҪҲһǽͬɹĺҹֱ⽵١˵İǵǰ·Ļ档˹̹һʼе˷ԡһʼԴɳƣоͽ˴˵أףһˣҲԽԽʡ 

ִĵ֣ѽµַںӷϣҽԼһϡǽ˵ֽգеİҲ֮ܽڣɸΰĽڲ٣СϪɴӡ½δ֪̽µĹȣչ˺Сƾ˵İ֮ףǣĴԾɱƽ 

һƬĬףУɷӽӵΧ£Ǿؿڸĸԡԭ֮ƽ𽥽١ 

ű˴˷ġ˹̹˵Ǳ˴˳ļе 

źӷ˵š 

Ű죬ǻս٣ߺ߽ơ 

սУӢηʱ 

һжŮԼҪңԽȼյƽԭ˵ص׵ĺڰ֪ÿˣִĻᣬվŵļ̳Ǳ˴˵ĺһжŮĳŵҪ 

ţӷ˵ռ٣һƬҰѩǸöԭҰѿľΪһж˶ӵĳŵҪ 

ű˴˵ĳŵĺɫﶩ½ʯ֮ˣӢǵļ֤Żҫǽῴڵ£΢Ҳ˶Ů˵ĳŵúΰԼ֮Ͻ˱˴˵ؽｻӷ硣֡һ𷢴ɵָͬһ㻪Ľϵš½ĸ׵νأϰ˵һ 

˹ķУӷҵһӹŰ֦һֱڱ֦˺ӷ͸µһöָ⻬ȱûκεװΡĥ֮ľŷĽɫ󣬱沼ָһοôʱĸܣһҹǲֻʵֱֶӽ˹ɫˮȡʼ̩˹۾ 

ף˹̹˵Щη˽İ顣ʹڰʱ̣ҲܹԼţǰȻŰҫΰҫ񣬾񣬰˺Ϳ˵ףλԸ˽µİӣܹ֮ӻЩѰҰ͵ǡ 

˽Լյ˫֣˴˵ˣӷ磬ߵ£ŮУǵУк϶Ϊһ롣ӷ罫ĽָϽָûĽָӷſʽǰҡҡͷ 

ɣսʿЦ˵۽ǻ⡣ 

𣿡ʡ 

Ůһ˵ 

ӷվ½ɫĽָָϡӷӵ뻳Ҳӵ˫ӣˮ齻ڰ϶ΪһǸ˻ѡ̫ɽõϼܿأ˿ްŨܵĺҹĺɫ 

˱ǰӵشСͿ񻶽ſʼ 

ɭֵĴӰڷڲݵϡڰ˵ԾıܣϷ 

ҹǽеĲͷȫԺǰǴ˹ĴͰƺͺƣ˾ơŮһһ̵ʳװŵǴɭҰζʰҰԼ˹ʳ 

ҵ·һãһáҧЦóλøŮӶһ̵¹⣬ڿɵǰ 

Žʳﰡսʿ̾ 

٣ش󺰣òӲһð̵⡣òһҲԵɣ 

Ȼյһβ©ڷԴϿոһ󱭵ơ 

̹˹ʷ˱ڶ̸̹˹۽żȡһԣغ˹̹š̹˹һ˵ˣһ߸пԼ뿪˹ʱǸһԸΪСŮ֮ŶĲ졣ԼתǺܺõġͬʱԼ˹̹ʲôĵģ 

ʷļ̹˹һȫ˸ո˵Ļ⡣ŹɿʼǸȴʷϵı顣 

ôģ̹˹Űվʡ 

꣡ҪҶʷѹסÿľͺáǱߣԼһš 

̹˹Իʷָŵĵطһ˶ţĲɵسǰʳǵζһ㡣ֻҪ˿ͷؿǸˣֱҲǸо̹˹۹⣬ͻȻ̧ͷֱͦͦضǡ 

ܵģˣһû˿ӹ 

ôûˡʷɫص˵ҲϳһΪ־ˡȥ̸̸ 

תͷʱȴѾȺȴѾʧץסĻᡣ 

ɫͺɫʱѻΧһȦȦ̻ĸδĵŮɶԹ裬ΪϴʱµšӪʢȼţҹи߹ɫɫСºͺӷű˴ˣ˵۾ҫűȻ滹ҪȵĹâ 

̹˹վԶǡ뼪˹ž鴫ͳ赸ž黶ʱĸʷ˹̹ҪѰ˵еĺۣ֮˹ϣܹҵȺ˽սݲеĴ½Ῠ˿ſɲͣسԣ϶ŪŷأֱһӦΪֹ 

˹ֵȥˣ̹˹Ĵš뾫ǵϻʦʳСֻźĲҩ֭쳣ز԰׶Ĭ̹˹ҵ 

ϳɣļƵķʦദƺȽʺľ 

̹˹Ŀ¹ʶԼķȷġ˹һ̨Сɽݡ֦Ҷɢһص¡뾫ڳĬķʦ 

һССӰڰ뾫ԡ̩˹ò׿̸ˣ 

˹ֵ۾űȺɽڣֻ¶Щ΢ϷءϷȻţҪıˡ̹ͣ˹Լоʦſƣ¹ҫ̹˹ȵطͬĸ˵ 

оÿȥҲ죬ȴ̹˹иһŮӵӰеӲͣؽһ齹ڵƤֶ֣֡ 

ΪʲôϷ̹˹ͻȻʡ 

˹ֿҵ˫۾ֻܿʲô뾫飿ʦԹ԰ĵ 

ҿͻҿսָա 

ûлصϡڰ֮ûбܡ 

ʤңԶ̹˹ڣǴһʤ̡ 

˹ֱ߿ԣ߰˵ҡͷ 

ûϣ𣿡 

ϣǷʵı֡ǻ伢ˡ 

ѵ˵Ӧþʹ˷̹˹˵ŭ׵Ƥ 

˵ӦöŻֽԼ۾ʵ˹ֻش 

߿ű߽øҪôͶս̹˹ǻĻҪ࣡Ӣǹʡʡɣ뾫顣㲻ٺʲôϣˡ 

̹˹ûлش𣬷ʦҲ˵˾ţһ˼Ϸһ˿ſռŵҹա 

̩ηĲݴСûϣˣѹԼ͵ǵĶԻҲţţĿҲ̹˹һͶҹա̹˹Ҳûϣˣ˲뷨Ĺɾѡ 

ԴϷʦ󣬿˵Ͽʼ˲Ϊ֪ת䡣 

̩·ʼⳡðģΪ⽫ı˵ˡԼΪλᱻһУҲԭ߷ʱĴ𰸣ȻСȴǲɻȱġ 

ֱոΪֹ˴ûһŬ˵գҵѪܶ׷ѣҲﶼܿ࣬ʧȥˣʱǻǻʤ 

˵Լ˵ǻǻԣϣ 

ҪġԺͱϣġҲֻɡգƮ壬˵Сӡ̩˹ȥһץס 

ǸССģɫë 





 


